관용어 및 표현
"estar grávida"
To be pregnant. (most common way to say this)
A minha irmã está grávida de cinco meses. (My sister is five months pregnant.)
neutral"ficar grávida"
To get pregnant.
Ela ficou grávida inesperadamente. (She got pregnant unexpectedly.)
neutral"ter um bebê"
To have a baby.
Eles querem ter um bebê em breve. (They want to have a baby soon.)
neutral"estar à espera"
To be expecting (a baby).
Minha cunhada está à espera do segundo filho. (My sister-in-law is expecting her second child.)
neutral"ter um barrigão"
To have a big belly (referring to pregnancy).
Com sete meses, ela já tinha um barrigão. (At seven months, she already had a big belly.)
informal"com a barriga crescendo"
With a growing belly (referring to pregnancy).
Ela está com a barriga crescendo e muito feliz. (Her belly is growing and she's very happy.)
neutral"dar à luz"
To give birth.
Ela deu à luz um menino saudável. (She gave birth to a healthy boy.)
neutral"estar de dois meses"
To be two months pregnant. (can be adapted for any month)
Ela está de dois meses e sentindo muitos enjoos. (She is two months pregnant and feeling a lot of nausea.)
neutral"engrossar o caldo"
Literally 'to thicken the broth'. Informally used to mean getting pregnant or having more children.
Eles já têm dois filhos, mas querem engrossar o caldo. (They already have two children, but they want to have more.)
informal"estar em estado de graça"
To be in a state of grace (euphemism for being pregnant).
Minha vizinha está em estado de graça. (My neighbor is pregnant.)
formal자주 묻는 질문
10 질문Both mean 'to become pregnant'. Engravidar is a verb that means 'to get pregnant' or 'to impregnate'. Ficar grávida literally means 'to get pregnant' or 'to become pregnant'. They are often interchangeable when referring to a woman becoming pregnant. For example, 'Ela engravidou' and 'Ela ficou grávida' both mean 'She got pregnant'.
Yes, you can use engravidar for animals. For example, 'A cadela engravidou' means 'The female dog got pregnant'.
Engravidar is a regular verb ending in -ar. Here's the present tense:
Eu engravido (I get pregnant)
Tu engravidas (You get pregnant - informal)
Ele/Ela/Você engravida (He/She/You get pregnant)
Nós engravidamos (We get pregnant)
Vós engravidais (You all get pregnant - informal, plural)
Eles/Elas/Vocês engravidam (They/You all get pregnant)
No, engravidar is not used for men in the sense of them becoming pregnant. However, it can be used to mean 'to impregnate' someone. For example, 'Ele engravidou a namorada' means 'He impregnated his girlfriend'.
The most common past tense for actions is the preterite (simple past). Here are a few examples:
Ela engravidou (She got pregnant)
Nós engravidamos (We got pregnant)
Eles engravidaram (They got pregnant)
While engravidar and ficar grávida are standard, some people might use more informal or euphemistic phrases depending on the context, but these two are the most direct and common. Stick to engravidar or ficar grávida for clarity.
You can say 'tentar engravidar'. For example, 'Eles estão tentando engravidar' means 'They are trying to get pregnant'.
In this context, engravidar can be used transitively. For example, 'O homem engravidou a mulher' (The man made the woman pregnant/impregnated the woman). You can also use 'deixar grávida' (to leave someone pregnant).
The noun form related to pregnancy is gravidez (pregnancy). There isn't a direct noun form of the verb engravidar itself that is commonly used to mean 'the act of getting pregnant'.
Yes, engravidar is a standard and appropriate verb to use in both formal and informal settings when discussing pregnancy.
셀프 테스트 30 질문
This sentence means 'The woman will become pregnant.'
This sentence means 'She wants to become pregnant.'
This sentence means 'Is it easy to become pregnant?'
Ela ficou muito feliz ao descobrir que ia ___.
The sentence requires the infinitive form of the verb 'engravidar' after 'ia' (was going to).
É natural para um casal que quer ter filhos tentar ___.
Here, 'engravidar' is used as an infinitive after 'tentar' (to try to).
Minha amiga não esperava ___ tão cedo.
The infinitive 'engravidar' correctly follows the verb 'esperar' (to expect).
A médica disse que ela poderia ___ em breve.
After a modal verb like 'poder' (could), the main verb 'engravidar' stays in the infinitive.
Depois de muitos anos, eles conseguiram finalmente ___.
The infinitive 'engravidar' is required after the verb 'conseguir' (to manage to).
Para uma mulher, ___ é um grande passo na vida.
When a verb acts as a noun (the act of becoming pregnant), it usually takes the infinitive form in Portuguese.
Imagine your friend just told you she is pregnant. Write a short message congratulating her and expressing your excitement. Use 'engravidar' or 'grávida'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Parabéns, amiga! Fico muito feliz em saber que você vai engravidar. Que notícia maravilhosa! Mal posso esperar para ver o bebê. Congratulations, friend! I'm very happy to know you are going to get pregnant. What wonderful news! I can't wait to see the baby.
Write two sentences about a woman you know who recently became pregnant, using the verb 'engravidar' in different tenses (e.g., past, present perfect).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha irmã engravidou no ano passado e agora está muito feliz com o bebê. Ela tem engravidado de forma muito natural. My sister became pregnant last year and is now very happy with the baby. She has become pregnant very naturally.
Describe a hypothetical situation where someone wants to 'engravidar' but is having difficulties. Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha amiga quer engravidar, mas está tendo algumas dificuldades. Ela não perde a esperança de conseguir. My friend wants to become pregnant, but she is having some difficulties. She doesn't lose hope of succeeding.
De acordo com o texto, qual é o estado de Maria e João após a notícia?
Read this passage:
Maria e João sempre sonharam em ter filhos. Após alguns meses de tentativas, Maria finalmente engravidou. Eles estão muito animados com a notícia e já começaram a planejar o futuro com o novo membro da família. A gravidez está indo bem e eles mal podem esperar para conhecer o bebê.
De acordo com o texto, qual é o estado de Maria e João após a notícia?
O texto afirma claramente que 'Eles estão muito animados com a notícia e já começaram a planejar o futuro'.
O texto afirma claramente que 'Eles estão muito animados com a notícia e já começaram a planejar o futuro'.
O que Ana está tentando fazer atualmente?
Read this passage:
Ana sempre quis uma família grande. Ela engravidou do seu primeiro filho há dois anos. Agora, ela está tentando engravidar novamente para dar um irmãozinho ou irmãzinha ao seu filho. Ela espera que aconteça em breve.
O que Ana está tentando fazer atualmente?
O texto diz 'Agora, ela está tentando engravidar novamente'.
O texto diz 'Agora, ela está tentando engravidar novamente'.
Como a notícia de uma gravidez é recebida em algumas culturas, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em algumas culturas, a notícia de que uma mulher vai engravidar é celebrada com grandes festas e rituais. É um momento de grande alegria para a família e a comunidade, marcando o início de uma nova geração. A expectativa é sempre alta.
Como a notícia de uma gravidez é recebida em algumas culturas, de acordo com o texto?
O texto menciona que 'é celebrada com grandes festas e rituais'.
O texto menciona que 'é celebrada com grandes festas e rituais'.
A notícia de que sua irmã iria ___ deixou-a radiante.
The sentence talks about news that made her radiant, and 'engravidar' (to become pregnant) fits the context of good news related to a sister.
Depois de muitos anos tentando, ela finalmente conseguiu ___.
The phrase 'depois de muitos anos tentando' (after many years trying) strongly suggests a long-desired event, and 'engravidar' (to become pregnant) fits this context.
O casal decidiu esperar mais um ano antes de tentar ___.
The sentence implies a decision about family planning, and 'engravidar' (to become pregnant) is the most suitable verb here.
Ela ficou surpresa ao descobrir que ia ___ novamente.
The context of 'novamente' (again) and 'surpresa' (surprised) suggests an unexpected or repeated life event, making 'engravidar' (to become pregnant) the correct choice.
A médica explicou os riscos e benefícios de ___ em idade avançada.
The phrase 'em idade avançada' (at an advanced age) combined with 'riscos e benefícios' (risks and benefits) strongly indicates 'engravidar' (to become pregnant) as the topic of discussion with a doctor.
É importante planejar bem antes de decidir ___.
The need for good planning ('planejar bem') before a significant life event makes 'engravidar' (to become pregnant) the most fitting option.
You are a character in a dramatic soap opera. Write a monologue expressing your character's conflicting emotions upon discovering they are unexpectedly pregnant. Include details about their aspirations, fears, and how this news upends their life. Use 'engravidar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Não consigo acreditar que isso está acontecendo. Eu, engravidar agora? Meu futuro estava todo planejado: a promoção, a viagem, a liberdade. Agora, tudo parece incerto. Sinto um medo profundo, mas também uma estranha pontada de alegria. Como vou conciliar meus sonhos com esta nova realidade? É tão inesperado e avassalador.
Imagine you are a journalist writing an op-ed piece discussing the societal pressures women face regarding pregnancy and career. Explore the different perspectives and challenges. Integrate the verb 'engravidar' naturally into your argument.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Em muitas sociedades, a decisão de engravidar é intrinsecamente ligada à pressão social e às expectativas familiares. Mulheres frequentemente se veem divididas entre o desejo de uma carreira bem-sucedida e a urgência de constituir família. Os desafios de conciliar maternidade e vida profissional são imensos, e a sociedade ainda tem um longo caminho a percorrer para oferecer um suporte equitativo.
Write a short story (approx. 150 words) from the perspective of someone who has just found out their best friend is going to 'engravidar' after years of trying. Focus on the emotional impact, the journey, and the shared joy and anticipation. Include dialogue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me do telefonema como se fosse ontem. "Eu... eu vou engravidar, Isa!", a voz da Bia tremia de emoção. Anos de tentativas, de esperanças frustradas, de corações partidos. Vê-la lutar, sonhar e, finalmente, alcançar esse milagre, foi indescritível. 'Meu Deus, Bia! Isso é incrível! Mal posso esperar para ser tia!', gritei, as lágrimas escorrendo. Nossa jornada juntas, de confidentes e sonhadoras, agora ganhava um novo capítulo, um capítulo cheio de promessas e amor.
De acordo com o texto, quais são as principais considerações ao decidir engravidar?
Read this passage:
A decisão de engravidar é um marco significativo na vida de muitas pessoas, envolvendo não apenas considerações biológicas, mas também profundas reflexões sobre o futuro, finanças e responsabilidades. Em um mundo ideal, essa escolha seria feita sem pressões externas, baseada puramente no desejo individual e na capacidade de proporcionar um ambiente acolhedor. No entanto, a realidade muitas vezes apresenta um cenário mais complexo, onde fatores culturais, econômicos e sociais desempenham um papel crucial.
De acordo com o texto, quais são as principais considerações ao decidir engravidar?
O texto afirma que a decisão de engravidar envolve 'não apenas considerações biológicas, mas também profundas reflexões sobre o futuro, finanças e responsabilidades'.
O texto afirma que a decisão de engravidar envolve 'não apenas considerações biológicas, mas também profundas reflexões sobre o futuro, finanças e responsabilidades'.
Qual é a chave para uma transição suave para a paternidade, segundo o estudo mencionado?
Read this passage:
Em um estudo recente sobre planejamento familiar, descobriu-se que casais que discutem abertamente sobre a possibilidade de engravidar e as implicações que isso traria para suas vidas profissionais e pessoais tendem a ter uma transição mais suave para a paternidade. A comunicação eficaz e o apoio mútuo são vistos como pilares fundamentais para navegar pelos desafios e alegrias inerentes a essa fase.
Qual é a chave para uma transição suave para a paternidade, segundo o estudo mencionado?
O texto indica que 'A comunicação eficaz e o apoio mútuo são vistos como pilares fundamentais para navegar pelos desafios e alegrias inerentes a essa fase'.
O texto indica que 'A comunicação eficaz e o apoio mútuo são vistos como pilares fundamentais para navegar pelos desafios e alegrias inerentes a essa fase'.
O que a literatura e o cinema nos mostram sobre a experiência de engravidar?
Read this passage:
A concepção e a decisão de engravidar são temas de inúmeras obras literárias e cinematográficas, refletindo a universalidade e a complexidade dessa experiência humana. Desde comédias românticas que exploram os percalços da gravidez inesperada até dramas que abordam as dificuldades da infertilidade, a narrativa em torno de 'engravidar' é rica e multifacetada, oferecendo insights sobre as diversas formas como essa jornada é vivida e percebida.
O que a literatura e o cinema nos mostram sobre a experiência de engravidar?
O texto afirma que obras literárias e cinematográficas refletem 'a universalidade e a complexidade dessa experiência humana', abordando desde a gravidez inesperada até a infertilidade.
O texto afirma que obras literárias e cinematográficas refletem 'a universalidade e a complexidade dessa experiência humana', abordando desde a gravidez inesperada até a infertilidade.
/ 30 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
family 관련 단어
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
