fabricação
The process of manufacturing something.
Fabricação refers to the industrial process of making or manufacturing goods.
30초 단어
- Process of making goods, usually industrially.
- Involves transforming raw materials into products.
- Commonly used in industry and commerce.
Summary
Fabricação refers to the industrial process of making or manufacturing goods.
- Process of making goods, usually industrially.
- Involves transforming raw materials into products.
- Commonly used in industry and commerce.
Think Industrial Production
When you see 'fabricação', think factories, assembly lines, and making things in large quantities.
Avoid using for simple creation
Don't use 'fabricação' for simple acts like cooking a meal or writing a poem; 'preparo' or 'criação' are better.
Origin Matters
In Brazil and Portugal, specifying the 'fabricação' (e.g., 'fabricação nacional') can be a selling point, indicating local industry.
예시
4 / 4A fabricação de móveis nesta região é muito conhecida.
The manufacturing of furniture in this region is well-known.
O controle de qualidade é essencial durante a fabricação.
Quality control is essential during manufacturing.
Essa é a fabricação deles, fazem tudo sozinhos.
That's their own make, they do everything themselves.
A otimização dos processos de fabricação visa reduzir custos.
The optimization of manufacturing processes aims to reduce costs.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a 'factory' (fabri-) making something ('ação'). The sound 'fabri-' connects directly to the industrial making of things.
Overview
A palavra 'fabricação' em português descreve o ato ou o resultado de fabricar, ou seja, de produzir bens ou objetos de forma sistemática e industrial. Este processo pode variar desde a montagem simples até a manufatura complexa de componentes. É um termo fundamental na economia e na indústria, pois está diretamente ligado à produção de tudo que consumimos, desde alimentos e roupas até eletrônicos e veículos.
É comum usar 'fabricação' para se referir à origem de um produto ('fabricação brasileira'), ao processo em si ('a fabricação deste item é complexa') ou ao local onde ocorre ('a fábrica de fabricação'). O termo é frequentemente acompanhado por adjetivos que indicam a qualidade, o local ou o método ('fabricação artesanal', 'fabricação própria', 'fabricação em massa').
O contexto mais frequente é o industrial e comercial. Fala-se sobre a 'fabricação de automóveis', a 'fabricação de móveis', a 'fabricação de alimentos', a 'fabricação de software', entre outros. Também pode aparecer em contextos de controle de qualidade ('inspeção de fabricação') ou de regulamentação ('normas de fabricação').
Enquanto 'fabricação' se concentra no processo industrial de produção, 'produção' é um termo mais genérico que abrange qualquer tipo de criação ou geração, incluindo bens imateriais ou serviços. 'Manufatura' é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado de forma intercambiável, mas pode enfatizar mais o trabalho manual ou a transformação física de materiais. 'Criação' é ainda mais amplo, podendo referir-se a qualquer ato de inventar ou dar existência a algo, sem necessariamente ter um caráter industrial.
사용 참고사항
The term 'fabricação' is widely used in formal and neutral contexts, especially in business, industry, and economics. It's less common in very informal, everyday conversation unless discussing specific products or industries. Its formality level is generally neutral to formal.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'fabricação' for simpler acts of creation. Ensure the context involves industrial or systematic production of goods. Also, be aware that 'produção' is often a more suitable general term.
암기 팁
Imagine a 'factory' (fabri-) making something ('ação'). The sound 'fabri-' connects directly to the industrial making of things.
어원
The word 'fabricação' comes from the Latin 'fabricatio', meaning 'construction' or 'making'. It derives from 'fabricare', meaning 'to make, construct, build'.
문화적 맥락
In some cultures, the country of 'fabricação' (e.g., 'Made in...') is a significant factor in consumer choice, influencing perceptions of quality, price, and origin.
예시
A fabricação de móveis nesta região é muito conhecida.
everydayThe manufacturing of furniture in this region is well-known.
O controle de qualidade é essencial durante a fabricação.
formalQuality control is essential during manufacturing.
Essa é a fabricação deles, fazem tudo sozinhos.
informalThat's their own make, they do everything themselves.
A otimização dos processos de fabricação visa reduzir custos.
academicThe optimization of manufacturing processes aims to reduce costs.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
fabricação própria
own manufacturing / in-house production
local de fabricação
place of manufacture / manufacturing location
ano de fabricação
year of manufacture
자주 혼동되는 단어
'Produção' is a broader term encompassing any creation, including services and intellectual property. 'Fabricação' specifically refers to the industrial making of physical goods.
'Manufatura' is a very close synonym, often used interchangeably with 'fabricação'. Sometimes it can imply more manual work or transformation of materials, but generally, they are very similar in industrial contexts.
문법 패턴
Think Industrial Production
When you see 'fabricação', think factories, assembly lines, and making things in large quantities.
Avoid using for simple creation
Don't use 'fabricação' for simple acts like cooking a meal or writing a poem; 'preparo' or 'criação' are better.
Origin Matters
In Brazil and Portugal, specifying the 'fabricação' (e.g., 'fabricação nacional') can be a selling point, indicating local industry.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
A _____ deste carro é feita na Alemanha.
A palavra 'fabricação' é a mais adequada para descrever o processo industrial de produção de um carro.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
A empresa investiu em novas máquinas para melhorar a _____ de seus produtos.
A frase fala sobre melhorar o processo de fazer os produtos, o que se encaixa perfeitamente com o significado de 'fabricação'.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
fábrica / a / nova / é / moderna / .
A ordem 'A nova fábrica é moderna' é gramaticalmente correta e faz sentido no contexto.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Fabricação geralmente se refere à produção industrial de bens físicos. Produção é um termo mais amplo que pode incluir a criação de bens físicos, intelectuais ou serviços.
'Fabricação própria' indica que um produto foi feito pela própria empresa que o vende, em suas próprias instalações. Isso pode sugerir controle de qualidade e exclusividade.
Embora o uso mais comum seja industrial, 'fabricação' pode ser usada metaforicamente para descrever a criação de algo complexo, como a 'fabricação de uma desculpa', mas não é o uso principal.
Sim, existem vários tipos como fabricação em massa (produção em grande volume), fabricação artesanal (produção em pequena escala com foco manual) e fabricação sob encomenda (produção personalizada).
관련 어휘
work 관련 단어
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
