C1 noun

impecilho

When you're learning Portuguese, you'll sometimes come across words that sound a bit formal but are really useful. Impecilho is one of those words.

It means something that gets in your way or makes a task harder to do. Think of it like a roadblock on your journey to fluency.

You can use impecilho to talk about anything that creates a problem or slows things down, whether it's a small issue or a big challenge.

So, if something is stopping you from reaching your goal, that's an impecilho!

When you're learning Portuguese, you'll find words that perfectly describe situations. One such word is impecilho. This is a noun that refers to anything that stands in your way or makes something harder to do. Think of it as a barrier or a difficulty.

For example, if you're trying to learn a new skill and a lack of time is making it hard, that lack of time is an impecilho. It's something that impedes your progress. Understanding this word helps you express those challenges clearly in Portuguese.

When you encounter a significant barrier or difficulty that prevents something from moving forward, you can call it an impediment or hindrance. It's not just a small problem, but something that genuinely obstructs progress. Imagine a large fallen tree blocking a road – that's an impecilho. It's a formal way to describe a serious obstacle, often used in more professional or complex situations. So, if something is truly getting in the way and making things tough, you've found an impecilho.

impecilho 30초 만에

  • obstacle
  • hindrance
  • difficulty

How Formal Is It?

격식체

"A burocracia excessiva é um **obstáculo** ao desenvolvimento económico."

중립

"Tive um **problema** com o carro e não consegui chegar a tempo."

비격식체

"A falta de dinheiro é sempre um **empecilho** para viajar."

Child friendly

"A escada era uma **dificuldade** para a criança pequena."

속어

"Aquela prova foi uma verdadeira **barreira** para passar de ano."

재미있는 사실

The word 'impediment' in English shares a similar Latin root, 'impedimentum', meaning 'a 'hinderance'.

수준별 예문

1

O trânsito era um impecilho para chegar a tempo.

The traffic was an obstacle to arriving on time.

2

A falta de dinheiro é um grande impecilho.

The lack of money is a big impediment.

3

Não quero ser um impecilho para os seus planos.

I don't want to be a hindrance to your plans.

4

Superar o impecilho foi difícil, mas conseguimos.

Overcoming the impediment was difficult, but we managed.

5

Ele encontrou um impecilho na estrada.

He found an obstacle on the road.

6

O barulho é um impecilho para a concentração.

The noise is a hindrance to concentration.

7

Não deixe que pequenos impecilhos te parem.

Don't let small obstacles stop you.

8

A burocracia é um impecilho comum.

Bureaucracy is a common impediment.

어휘 가족

명사

impecilho obstacle, impediment

형용사

impecilhoso obstructive, hindering

어원

Latin

원래 의미: impediment, entanglement

Indo-European

문화적 맥락

In Portuguese, 'impecilho' is often used in formal or semi-formal contexts to describe a significant barrier. You might hear it in a business meeting, when discussing a project, or even in a news report. It implies a more serious obstruction than a simple 'problema' (problem).

셀프 테스트 6 질문

fill blank C1

O principal ___ para a conclusão do projeto foi a falta de recursos.

정답! 아쉬워요. 정답: impedimento

Neste contexto, 'impedimento' é sinônimo de 'impecilho', referindo-se a algo que dificulta o progresso. As outras opções têm significados opostos ou irrelevantes.

fill blank C1

A burocracia excessiva tem sido um grande ___ para o desenvolvimento econômico do país.

정답! 아쉬워요. 정답: impecilho

A burocracia excessiva geralmente atua como um obstáculo, tornando 'impecilho' a escolha mais adequada para descrever a dificuldade no desenvolvimento econômico. As outras opções sugerem um efeito positivo ou neutro.

fill blank C1

Superar cada ___ nos deixa mais fortes e preparados para os próximos desafios.

정답! 아쉬워요. 정답: obstáculo

A frase sugere que algo está sendo superado para se tornar mais forte, o que indica que 'obstáculo' (sinônimo de impecilho) é a palavra correta. 'Avanço' e 'sucesso' são opostos e 'facilitador' não se encaixa no contexto de superação para ficar mais forte.

fill blank C1

A falta de comunicação clara é frequentemente um ___ para a eficácia das equipes de trabalho.

정답! 아쉬워요. 정답: impecilho

A falta de comunicação clara é um problema que dificulta a eficácia, tornando 'impecilho' a opção que melhor descreve essa dificuldade. As outras opções têm significados que não se encaixam no contexto de um problema.

fill blank C1

Mesmo diante de um grande ___, ele conseguiu manter o foco e alcançar seus objetivos.

정답! 아쉬워요. 정답: impecilho

A frase implica uma dificuldade que foi superada, o que torna 'impecilho' a escolha correta. 'Benefício', 'incentivo' e 'privilégio' são termos positivos que não se encaixam no contexto de superar algo difícil.

fill blank C1

A instabilidade política representa um sério ___ para o investimento estrangeiro no país.

정답! 아쉬워요. 정답: impecilho

A instabilidade política é um fator negativo que impede ou dificulta o investimento, fazendo de 'impecilho' a palavra mais apropriada. 'Estímulo', 'atrativo' e 'suporte' têm conotações positivas que não se aplicam a este cenário.

/ 6 correct

Perfect score!

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!