Lotado means a place is completely full, often with many people.
30초 단어
- Means completely full, unable to fit more.
- Used for places, transport, events.
- Indicates a high density of people/items.
Overview
A palavra 'lotado' é um adjetivo em português que descreve um estado de total preenchimento ou superlotação. Indica que um espaço, seja físico ou figurado, atingiu sua capacidade máxima, não havendo mais lugar disponível. É um termo comum no dia a dia, usado para expressar a ideia de que algo está cheio, com muitas pessoas ou coisas.
Geralmente, 'lotado' é usado após o substantivo que descreve (ex: o ônibus está lotado) ou como um predicativo do sujeito. Pode ser aplicado a diversos tipos de locais e situações. A concordância em gênero e número é importante: 'lotado' (masculino singular), 'lotada' (feminino singular), 'lotados' (masculino plural), 'lotadas' (feminino plural).
É muito comum ouvir 'lotado' em contextos como transporte público ('O metrô está lotado nesta hora'), entretenimento ('O cinema estava lotado para a estreia'), eventos ('A casa de shows ficou lotada rapidamente') e estabelecimentos comerciais ('A loja estava lotada no sábado').
'Cheio' é um sinônimo mais geral para 'lotado', mas 'lotado' implica um nível maior de superlotação, quase ao ponto de desconforto ou dificuldade de locomoção. 'Repleto' também significa cheio, mas pode ter uma conotação mais positiva ou formal, sugerindo algo preenchido de forma completa e satisfatória, não necessariamente por excesso de pessoas. 'Congestionado' é usado principalmente para trânsito ou fluxos de pessoas, indicando lentidão devido ao excesso.
예시
O ônibus para o centro está sempre lotado de manhã.
everydayThe bus to downtown is always crowded in the morning.
A capacidade máxima foi atingida; o estádio está lotado.
formalThe maximum capacity was reached; the stadium is full.
Nossa, que muvuca! A balada tá lotada!
informalWow, what a crowd! The club is packed!
A análise indica que o anfiteatro estará lotado para a conferência.
academicThe analysis indicates that the auditorium will be at full capacity for the conference.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Está lotado!
It's crowded!
Ficou lotado rapidamente.
It got crowded quickly.
O voo estava lotado.
The flight was full.
자주 혼동되는 단어
'Cheio' is a more general term for 'full'. 'Lotado' specifically implies being completely full, often to the point of being crowded or overcrowded, especially with people.
'Repleto' also means full, but often carries a connotation of being completely filled in a satisfying or abundant way, not necessarily implying discomfort from overcrowding like 'lotado' can.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'lotado' is very common in everyday Portuguese, especially in urban environments. It's generally neutral in register but can lean slightly informal when expressing surprise or mild complaint about crowds. It's important to use it correctly with the appropriate noun it modifies.
자주 하는 실수
A common mistake is forgetting to make the adjective agree in gender and number with the noun it describes. For example, saying 'o ônibus estava lotado' is correct, but 'a sala estava lotado' is incorrect; it should be 'a sala estava lotada'.
Tips
Think 'packed' or 'overflowing'
Use 'lotado' when a place is so full you can barely move or fit anyone else in.
Check gender and number agreement
Remember to match 'lotado' with the noun it describes (lotado/lotada/lotados/lotadas).
Common in urban Brazil
You'll frequently hear 'lotado' in discussions about public transport, popular events, and busy commercial areas, especially in large cities.
어원
The word 'lotado' comes from the verb 'lotar', which means to fill completely or to cram. 'Lotar' itself likely derives from the idea of a 'lote' (lot or batch), suggesting something filled with a specific quantity or group.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking countries, particularly Brazil, public transportation and popular events often experience high volumes of people. Describing these situations as 'lotado' is a very common and relatable aspect of daily urban life.
암기 팁
Imagine a parking lot completely 'full' of cars, so much so that no more can fit. That feeling of being absolutely packed is 'lotado'.
자주 묻는 질문
4 질문'Cheio' significa que algo contém bastante, mas ainda pode haver espaço. 'Lotado' indica que está totalmente preenchido, sem espaço adicional, geralmente devido a um grande número de pessoas.
Sim, embora seja mais comum para locais com pessoas, você pode usar 'lotado' para descrever um recipiente ou espaço que está completamente preenchido com objetos, como uma caixa lotada de livros.
O adjetivo concorda com o substantivo. Exemplos: o ônibus lotado (masculino singular), a sala lotada (feminino singular), os assentos lotados (masculino plural), as praias lotadas (feminino plural).
'Lotado' é um termo bastante versátil, usado em contextos tanto informais quanto neutros. Em situações muito formais, pode-se preferir 'completamente preenchido' ou 'na capacidade máxima', mas 'lotado' é amplamente compreendido e aceito.
셀프 테스트
O show estava tão popular que o local ficou ______.
'Lotado' descreve um local cheio de gente, o que se encaixa no contexto de um show popular.
Qual frase descreve melhor uma situação onde não há mais espaço?
A frase 'O ônibus estava lotado de passageiros' indica que não havia mais espaço no ônibus, transmitindo a ideia de superlotação.
estava / a / sala / lotada / de / convidados
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro, indicando que a sala estava cheia de pessoas.
점수: /3
Summary
Lotado means a place is completely full, often with many people.
- Means completely full, unable to fit more.
- Used for places, transport, events.
- Indicates a high density of people/items.
Think 'packed' or 'overflowing'
Use 'lotado' when a place is so full you can barely move or fit anyone else in.
Check gender and number agreement
Remember to match 'lotado' with the noun it describes (lotado/lotada/lotados/lotadas).
Common in urban Brazil
You'll frequently hear 'lotado' in discussions about public transport, popular events, and busy commercial areas, especially in large cities.
예시
4 / 4O ônibus para o centro está sempre lotado de manhã.
The bus to downtown is always crowded in the morning.
A capacidade máxima foi atingida; o estádio está lotado.
The maximum capacity was reached; the stadium is full.
Nossa, que muvuca! A balada tá lotada!
Wow, what a crowd! The club is packed!
A análise indica que o anfiteatro estará lotado para a conferência.
The analysis indicates that the auditorium will be at full capacity for the conference.
Related Content
travel 관련 단어
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
