Nortear means to provide or follow a guiding principle or clear direction, much like a compass.
30초 단어
- To guide or direct based on a clear principle.
- Provides a stable reference point for decisions.
- Used abstractly for goals, values, or plans.
Overview
O verbo 'nortear' deriva da palavra 'norte', que historicamente servia como ponto de referência para navegação e orientação. Em seu uso figurado, 'nortear' transcende a ideia de direção física, abrangendo a orientação em sentido abstrato, como guiar decisões, condutas, estudos ou projetos. Implica fornecer um caminho, um princípio ou um objetivo que sirva como guia para a ação ou pensamento.
É comum usar 'nortear' com pronomes oblíquos ('me nortear', 'nos nortear') ou com um objeto direto que represente o que está sendo guiado ('nortear a equipe', 'nortear o debate'). Também pode ser usado de forma intransitiva com a preposição 'por' ('guiar-se por princípios'). A estrutura 'nortear-se por algo' é particularmente frequente, indicando a adoção de um critério ou valor como guia.
O termo é amplamente empregado em contextos acadêmicos e profissionais, como em planos de estudo, diretrizes de projetos, códigos de ética ou discursos motivacionais. Em discussões sobre valores e moralidade, é comum ouvir frases como 'devemos nos nortear pela justiça' ou 'os princípios cristãos norteiam sua vida'. No âmbito profissional, pode-se dizer que 'a satisfação do cliente deve nortear todas as nossas ações'.
Enquanto 'guiar' pode ter um sentido mais literal ou genérico de conduzir, 'nortear' carrega uma conotação mais forte de estabelecer um rumo, um princípio ou um objetivo claro e estável, como uma estrela ou uma bússola. 'Orientar' é muito similar, mas 'nortear' frequentemente sugere um guia mais fundamental ou um propósito maior. 'Direcionar' foca mais na ação de apontar para um destino específico, enquanto 'nortear' enfatiza o processo de seguir um caminho definido por um ponto de referência.
예시
A busca pela verdade deve nortear o trabalho de todo jornalista.
academicThe pursuit of truth should guide the work of every journalist.
Ele me ajudou a me nortear nos primeiros meses na cidade nova.
informalHe helped me find my bearings in the first few months in the new city.
Os valores cristãos norteiam a vida e as decisões daquela família.
formalChristian values guide the life and decisions of that family.
O novo regulamento visa nortear as práticas de mercado.
formalThe new regulation aims to direct market practices.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
meio-norte
midday (archaic, referring to the sun's position)
norte verdadeiro
true north
자주 혼동되는 단어
'Orientar' is a very close synonym, often interchangeable. However, 'nortear' can sometimes imply a more fundamental, stable, or moral guiding principle, like a compass point, whereas 'orientar' can be more general direction-giving.
'Guiar' is a broader term for leading or showing the way. 'Nortear' specifically implies using a fixed point or principle as a reference, suggesting a more deliberate and principle-based guidance.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
This verb is commonly used in both formal and informal contexts, but it carries a slightly more elevated tone than simple 'guiar'. It's particularly effective when discussing abstract concepts like values, goals, or principles.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'nortear' in situations where a simpler verb like 'levar' (to take) or 'conduzir' (to lead) would be more natural. Ensure the context implies guidance by a principle or objective.
Tips
Think of a Compass
Imagine 'nortear' as using a compass to find your true north. It's about finding a stable, reliable direction.
Avoid Overuse
While useful, avoid using 'nortear' excessively in simple directional contexts where 'guiar' or 'levar' might suffice.
Historical Navigation
The word's strength comes from the historical importance of the North Star (Estrela do Norte) for sailors navigating the seas.
어원
The word 'nortear' comes from 'norte' (north), referring to the cardinal direction. Historically, the North Star was a crucial navigational aid, giving the word its strong sense of reliable guidance.
문화적 맥락
The concept of having a 'norte' (north) or guiding star is deeply ingrained in many cultures, symbolizing purpose, direction, and moral clarity.
암기 팁
Remember the 'North' in 'nortear'. Think of finding your 'true north' – a fixed, reliable direction or principle to follow.
자주 묻는 질문
4 질문'Guiar' é um termo mais geral para conduzir alguém. 'Nortear' implica um guia mais específico, um princípio ou um objetivo que serve como referência principal, como a estrela do Norte.
É comum em contextos que envolvem planejamento, tomada de decisões, ética ou desenvolvimento pessoal e profissional, onde um conjunto de valores ou objetivos claros é necessário.
Embora sua origem seja literal (referente à direção), o uso mais comum e enfático de 'nortear' é figurado, referindo-se a orientação abstrata e não a direção geográfica.
Você pode dizer: 'Os princípios éticos devem nortear nossas ações' ou 'Ele buscou conselhos para se nortear no novo emprego'.
셀프 테스트
Complete a frase com a forma correta do verbo 'nortear'.
Os valores familiares sempre ____ suas decisões importantes.
A frase sugere um princípio fundamental e estável que guia as decisões, o que é o sentido principal de 'nortear'.
Qual palavra melhor completa o sentido da frase?
Precisamos de um plano claro para ____ a equipe em direção às metas do projeto.
'Nortear' é o verbo mais apropriado para indicar a ação de guiar ou direcionar uma equipe para um objetivo específico.
Organize as palavras para formar uma frase coerente usando 'nortear'.
a / princípios / se / pela / deve / ética / pessoa / uma
Esta opção usa a estrutura 'nortear-se por' corretamente, indicando que os princípios éticos servem como guia.
🎉 점수: /3
Summary
Nortear means to provide or follow a guiding principle or clear direction, much like a compass.
- To guide or direct based on a clear principle.
- Provides a stable reference point for decisions.
- Used abstractly for goals, values, or plans.
Think of a Compass
Imagine 'nortear' as using a compass to find your true north. It's about finding a stable, reliable direction.
Avoid Overuse
While useful, avoid using 'nortear' excessively in simple directional contexts where 'guiar' or 'levar' might suffice.
Historical Navigation
The word's strength comes from the historical importance of the North Star (Estrela do Norte) for sailors navigating the seas.
예시
4 / 4A busca pela verdade deve nortear o trabalho de todo jornalista.
The pursuit of truth should guide the work of every journalist.
Ele me ajudou a me nortear nos primeiros meses na cidade nova.
He helped me find my bearings in the first few months in the new city.
Os valores cristãos norteiam a vida e as decisões daquela família.
Christian values guide the life and decisions of that family.
O novo regulamento visa nortear as práticas de mercado.
The new regulation aims to direct market practices.
Related Content
관련 어휘
daily_life 관련 단어
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.