Omitir means to leave something out, either by mistake or on purpose.
30초 단어
- To leave out or exclude something intentionally.
- Common in reports, lists, and statements.
- Can imply carelessness or deliberate action.
Overview
O verbo 'omitir' é um termo fundamental na língua portuguesa, pertencente ao nível A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR). Ele descreve o ato de não incluir algo, seja em um texto, uma conversa, uma lista ou uma ação. A omissão pode ser intencional ou acidental, mas o verbo geralmente carrega uma conotação de escolha ou negligência.
O verbo 'omitir' é frequentemente usado com objetos diretos que representam informações, itens, pessoas ou passos. Pode ser conjugado em diversos tempos verbais para indicar quando a omissão ocorreu ou deveria ocorrer. É comum em contextos onde a completude e a precisão são importantes, como em relatórios, documentos legais ou instruções. Por exemplo, 'Ele omitiu alguns detalhes importantes na sua declaração' ou 'Não se deve omitir nenhum passo do processo'.
Este verbo é encontrado em situações cotidianas e formais. Em contextos informais, pode ser usado para falar sobre esquecimentos ou exclusões em conversas casuais. Em contextos mais formais, como no jornalismo, direito ou academia, 'omitir' é usado para descrever a exclusão deliberada de informações, o que pode ter implicações sérias. Exemplos incluem relatórios de notícias que omitem certos fatos ou documentos legais que omitem cláusulas específicas.
O sinônimo mais próximo de 'omitir' é 'deixar de fora'. Ambos indicam a exclusão de algo. No entanto, 'omitir' pode ter uma conotação mais forte de intencionalidade ou de uma falha em cumprir um dever de inclusão. Outras palavras como 'excluir' também são semelhantes, mas 'excluir' pode implicar uma remoção ativa, enquanto 'omitir' sugere não ter incluído desde o início. 'Ignorar' é diferente, pois foca em não dar atenção, enquanto 'omitir' é sobre não incluir.
Um ponto de distinção importante é a intencionalidade. Embora 'omitir' possa ocorrer por acidente, é frequentemente usado para descrever uma omissão deliberada. Por exemplo, um político pode 'omitir' informações embaraçosas de seu discurso. Por outro lado, 'esquecer' é mais sobre a falha da memória, e 'negligenciar' é sobre falhar em fazer algo por descuido. A escolha do verbo correto depende do contexto e da nuance que se deseja transmitir.
예시
Ele omitiu a informação sobre o seu passado no currículo.
everydayHe omitted the information about his past on his resume.
O relatório final omitiu dados cruciais para a análise.
formalThe final report omitted crucial data for the analysis.
Não omites nada quando fores contar a história!
informalDon't omit anything when you tell the story!
A pesquisa acadêmica deve evitar omitir fontes relevantes.
academicAcademic research must avoid omitting relevant sources.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
omitir ao certo
omit for sure
não omitir nada
omit nothing
omitir da lista
omit from the list
자주 혼동되는 단어
'Excluir' often implies actively removing something that was already considered or present. 'Omitir' focuses more on not including something from the start or leaving it out.
'Ignorar' means to pay no attention to something or someone. 'Omitir' is about not including something in a list, report, or action.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'omitir' is used when something is intentionally or unintentionally left out. It is common in both formal and informal contexts, but carries a stronger implication of deliberate action in formal settings. Pay attention to the context to understand if the omission was accidental or purposeful.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'omitir' with 'esquecer' (to forget). While forgetting can lead to omission, 'omitir' specifically describes the act of leaving something out. Also, ensure correct conjugation based on the tense and subject.
Tips
Focus on Exclusion
Remember 'omitir' means to intentionally or unintentionally exclude something from a group, list, or context.
Avoid Ambiguity
Be clear if the omission was intentional or accidental, as 'omitir' can cover both but context is key.
Importance of Completeness
In many Portuguese-speaking cultures, thoroughness and completeness are valued. Omitting information can sometimes be seen negatively.
어원
The word 'omitir' comes from the Latin word 'omittere', meaning 'to let go, leave behind, neglect'. It entered Portuguese through the influence of Latin.
문화적 맥락
In contexts requiring accuracy, like legal documents or scientific reports, omitting information can have serious consequences. It's generally expected that all relevant details are provided.
암기 팁
Think of 'omitting' items from a list like a magician making something disappear. You are making it absent from the final presentation.
자주 묻는 질문
4 질문'Omitir' geralmente se refere a deixar algo de fora de propósito, seja em uma lista, um texto ou uma ação. 'Esquecer' refere-se à falha da memória em lembrar ou reter uma informação ou tarefa.
Use 'omitir' quando quiser dizer que algo foi deixado de fora ou não foi incluído, especialmente se essa exclusão foi intencional ou deveria ter sido evitada.
Não necessariamente. Embora 'omitir' possa implicar intencionalidade, também pode ser usado para descrever algo que foi deixado de fora por descuido ou falta de atenção, embora com menos frequência.
Sim, verbos como 'excluir', 'deixar de fora', 'ignorar' e 'suprimir' podem ter significados semelhantes dependendo do contexto, mas cada um carrega nuances diferentes.
셀프 테스트
O jornalista decidiu ______ os detalhes mais sensíveis da história.
A frase indica que detalhes não foram incluídos, o que corresponde ao significado de 'omitir'.
Qual verbo é mais apropriado para descrever o ato de não incluir um item em uma lista?
'Omitir' significa especificamente não incluir algo.
Use as palavras 'eu', 'documento', 'informação importante' e 'omitir' para criar uma frase.
Esta frase usa o verbo 'omitir' corretamente, indicando que o sujeito deixou de incluir informação importante.
점수: /3
Summary
Omitir means to leave something out, either by mistake or on purpose.
- To leave out or exclude something intentionally.
- Common in reports, lists, and statements.
- Can imply carelessness or deliberate action.
Focus on Exclusion
Remember 'omitir' means to intentionally or unintentionally exclude something from a group, list, or context.
Avoid Ambiguity
Be clear if the omission was intentional or accidental, as 'omitir' can cover both but context is key.
Importance of Completeness
In many Portuguese-speaking cultures, thoroughness and completeness are valued. Omitting information can sometimes be seen negatively.
예시
4 / 4Ele omitiu a informação sobre o seu passado no currículo.
He omitted the information about his past on his resume.
O relatório final omitiu dados cruciais para a análise.
The final report omitted crucial data for the analysis.
Não omites nada quando fores contar a história!
Don't omit anything when you tell the story!
A pesquisa acadêmica deve evitar omitir fontes relevantes.
Academic research must avoid omitting relevant sources.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
family 관련 단어
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
