Recheado refers to an object or food item that has a filling placed inside it.
30초 단어
- Used to describe food containing a filling inside.
- Can also describe something packed with items or traits.
- Must agree in gender and number with the noun.
Visão Geral
'Recheado' é o particípio passado do verbo 'rechear', funcionando como um adjetivo que qualifica substantivos que contêm algo em seu interior. A palavra denota a presença de um componente adicional que enriquece ou complementa o sabor e a textura do alimento principal.
Padrões de Uso
O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que descreve (recheada, recheados, recheadas). É frequentemente acompanhado pela preposição 'de' ou 'com' para especificar o conteúdo (ex: 'frango recheado de farofa').
Contextos Comuns
O uso mais frequente ocorre na gastronomia, referindo-se a itens como pães, bolos, massas (como ravióli ou canelone) e aves assadas. Contudo, em sentido figurado ou coloquial, pode ser usado para descrever algo que contém uma grande quantidade de algo, como um ambiente 'recheado de pessoas' ou um currículo 'recheado de experiências'.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'cheio', que indica que um recipiente está ocupado até a sua capacidade máxima, 'recheado' implica especificamente a presença de um conteúdo interno que faz parte da estrutura ou composição do objeto. Enquanto 'cheio' é quantitativo, 'recheado' é qualitativo e estrutural.
예시
O peru recheado é um prato clássico de Natal.
everydayThe stuffed turkey is a classic Christmas dish.
O contrato está recheado de cláusulas restritivas.
formalThe contract is packed with restrictive clauses.
Comi um pastel recheado de carne muito bom.
informalI ate a very good meat-filled pastry.
O relatório apresenta um capítulo recheado de dados estatísticos.
academicThe report presents a chapter packed with statistical data.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
dar o recheio
to provide the content
recheado de surpresas
full of surprises
bem recheado
packed/full
자주 혼동되는 단어
Cheio means full (volume-wise), while recheado implies a specific filling inside a food item.
Repleto means completely full or overflowing, usually in a more abstract or formal sense.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Recheado is used neutrally in most contexts. In formal writing, it is often used figuratively to mean 'full of' or 'packed with'. Always ensure the gender and number match the noun it modifies. It is rarely used for liquids.
자주 하는 실수
Students often use 'recheado' for things that are just 'full' (like a full cup). Remember that 'recheado' requires an internal filling. Also, ensure the adjective agrees with the noun, as learners often default to the masculine singular form.
Tips
Use with the preposition de or com
When describing what is inside, use 'de' or 'com'. For example, 'um bolo recheado de doce de leite' is very common.
Do not confuse with full
Avoid using recheado if you just mean a glass is full of water. Recheado implies a specific interior filling, not just volume.
Brazilian culinary obsession
In Brazil, many popular snacks like 'coxinha' and 'pastel' are defined by their fillings. Being 'recheado' is a hallmark of quality for these snacks.
어원
Derived from the Portuguese verb 'rechear'. The root comes from the Old French 'rechier', related to the idea of stuffing or filling.
문화적 맥락
Stuffed foods are central to Brazilian street food culture. The term is heavily associated with comfort food and home cooking, evoking a sense of abundance and care.
암기 팁
Think of a 'recheio' (filling) inside a sandwich. If something has a 'recheio', it is 'recheado'.
자주 묻는 질문
4 질문Cheio indica que algo atingiu sua capacidade máxima, enquanto recheado foca na presença de um conteúdo específico inserido dentro do item.
Sim, mas apenas em sentido figurado, como dizer que alguém está 'recheado de ideias' ou 'recheado de problemas', indicando que a pessoa possui muito desses elementos.
A palavra varia conforme o substantivo: recheado (masculino singular), recheada (feminino singular), recheados (masculino plural) e recheadas (feminino plural).
Sim, o verbo é 'rechear', que significa o ato de colocar o recheio dentro de algo.
셀프 테스트
As empadas estavam ___ de frango.
Como 'empadas' é um substantivo feminino plural, o adjetivo deve concordar em gênero e número.
Escolha a frase correta:
O termo é tipicamente aplicado a alimentos que possuem um recheio interno.
estava / bolo / de / recheado / chocolate / o
A ordem correta segue a estrutura Sujeito + Verbo + Adjetivo + Complemento.
점수: /3
Summary
Recheado refers to an object or food item that has a filling placed inside it.
- Used to describe food containing a filling inside.
- Can also describe something packed with items or traits.
- Must agree in gender and number with the noun.
Use with the preposition de or com
When describing what is inside, use 'de' or 'com'. For example, 'um bolo recheado de doce de leite' is very common.
Do not confuse with full
Avoid using recheado if you just mean a glass is full of water. Recheado implies a specific interior filling, not just volume.
Brazilian culinary obsession
In Brazil, many popular snacks like 'coxinha' and 'pastel' are defined by their fillings. Being 'recheado' is a hallmark of quality for these snacks.
예시
4 / 4O peru recheado é um prato clássico de Natal.
The stuffed turkey is a classic Christmas dish.
O contrato está recheado de cláusulas restritivas.
The contract is packed with restrictive clauses.
Comi um pastel recheado de carne muito bom.
I ate a very good meat-filled pastry.
O relatório apresenta um capítulo recheado de dados estatísticos.
The report presents a chapter packed with statistical data.
Related Content
관련 어휘
food 관련 단어
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
