When using the verb "resumir," you're essentially talking about summarizing something. It's about getting to the core information quickly. You might use it in academic settings, like summarizing a text, or in more casual conversations, like briefly explaining a long story to a friend. Think of it as condensing a lot of information into its most important parts. The key is to be concise and clear, only highlighting the main points without unnecessary details.
resumir 30초 만에
- Use 'resumir' when you want to say 'to summarize' or 'to abridge'.
- It's a regular -ir verb, so its conjugations are predictable.
- Commonly used in academic contexts, professional settings, or when discussing news/information.
§ "Resumir" at a Glance
- Portuguese Word
- resumir
- Pronunciation (Brazilian Portuguese)
- Heh-zoo-MEER
- Word Type
- Verb
- Definition
- To give a brief statement of the main points of something; to summarize.
§ How to Use It
"Resumir" is a regular verb in Portuguese, ending in -ir. This means it follows predictable conjugation patterns. It's a direct translation of "to summarize" or "to recap." You'll use it when you need to talk about condensing information or getting to the main points of a discussion, book, movie, or event.
The verb "resumir" usually doesn't need a preposition directly after it when referring to what is being summarized. The object of the summary follows directly. For example, you summarize 'something,' not 'about something.'
Você pode resumir o livro para mim?
- Hint
- Can you summarize the book for me?
Notice how "o livro" (the book) comes right after "resumir." No preposition is needed.
Ela pediu para eu resumir a reunião.
- Hint
- She asked me to summarize the meeting.
Again, "a reunião" (the meeting) follows directly.
§ Common Forms and Tenses
Here are some common conjugations of "resumir" you'll encounter:
Present Tense (Eu): Eu resumo (I summarize)
Present Tense (Você/Ele/Ela): Você resume (You/He/She summarizes)
Past Tense (Eu - Pretérito Perfeito): Eu resumi (I summarized)
Past Tense (Você/Ele/Ela - Pretérito Perfeito): Você resumiu (You/He/She summarized)
Future Tense (Eu): Eu resumirei (I will summarize)
Let's look at a few more examples:
Para resumir, o projeto foi um sucesso.
- Hint
- To summarize, the project was a success.
Here, "para resumir" acts as an introductory phrase, much like "to summarize" in English. It's a very common way to begin a summary statement.
Ele sempre resume as notícias da semana.
- Hint
- He always summarizes the week's news.
재미있는 사실
The English word 'resume' shares the same Latin root.
발음 가이드
- stressing the first syllable
- pronouncing the 'u' as in 'cup'
알아야 할 문법
Portuguese verbs ending in -ir, like 'resumir', are regular in the present tense for most subjects. For example, 'eu resumo' (I summarize), 'você resume' (you summarize), 'nós resumimos' (we summarize).
Eu **resumo** o livro em cinco minutos. (I **summarize** the book in five minutes.)
'Resumir' is a transitive verb, meaning it generally takes a direct object. You summarize 'something'.
Ele pediu para eu **resumir** a reunião. (He asked me to **summarize** the meeting.)
When using 'resumir' with a pronoun as the direct object, the pronoun often comes before the verb in European Portuguese, and after in Brazilian Portuguese (though both are often understood).
EP: Ele **resumiu**-o rapidamente. (He summarized it quickly.) BP: Ele **o resumiu** rapidamente. (He summarized it quickly.)
The past participle of 'resumir' is 'resumido' (summarized), which is used in compound tenses or as an adjective.
O texto já foi **resumido**. (The text has already been **summarized**.)
The infinitive 'resumir' can be used after prepositions or other verbs.
É importante **resumir** as ideias principais. (It's important to **summarize** the main ideas.)
수준별 예문
Eu vou resumir o texto.
I will summarize the text.
Você pode resumir a história?
Can you summarize the story?
Ele precisa resumir as ideias principais.
He needs to summarize the main ideas.
Nós vamos resumir o plano.
We are going to summarize the plan.
Por favor, resuma a reunião.
Please, summarize the meeting.
A professora pediu para resumir o livro.
The teacher asked to summarize the book.
É importante resumir bem.
It is important to summarize well.
Eles querem que eu resuma a apresentação.
They want me to summarize the presentation.
Podes resumir o livro para mim?
Can you summarize the book for me?
Ela vai resumir as ideias principais da reunião.
She will summarize the main ideas of the meeting.
Por favor, resuma a sua apresentação em cinco minutos.
Please, summarize your presentation in five minutes.
É importante resumir o que aprendemos hoje.
It's important to summarize what we learned today.
O professor pediu para resumir o capítulo.
The teacher asked to summarize the chapter.
Consegues resumir a história em poucas palavras?
Can you summarize the story in a few words?
Vamos resumir os pontos mais importantes antes de terminar.
Let's summarize the most important points before finishing.
Ele precisa resumir o artigo para o trabalho de casa.
He needs to summarize the article for homework.
Podes resumir o filme para mim?
Can you summarize the movie for me?
Using 'Podes' (informal 'can you') with an infinitive verb.
O professor pediu-nos para resumir o capítulo em cem palavras.
The teacher asked us to summarize the chapter in a hundred words.
'pediu-nos' means 'asked us'.
Para resumir, o projeto foi um sucesso.
To summarize, the project was a success.
'Para resumir' is a common phrase meaning 'to summarize' or 'in summary'.
Ela resumiu a reunião em poucos minutos.
She summarized the meeting in a few minutes.
Past tense of 'resumir'.
Seria útil resumir as principais conclusões.
It would be useful to summarize the main conclusions.
'Seria útil' means 'it would be useful'.
Consegues resumir a história em uma frase?
Can you summarize the story in one sentence?
'Consegues' is an informal 'can you' for ability.
Eu vou resumir as informações mais importantes para ti.
I will summarize the most important information for you.
'Vou resumir' is a common way to express future tense.
Por favor, resuma o artigo para que eu possa entender.
Please summarize the article so that I can understand.
'Por favor' means 'please'. 'para que' introduces a purpose.
Pode resumir o relatório para mim, por favor?
Can you summarize the report for me, please?
Using 'Pode' for a polite request.
A palestra foi longa, mas ele conseguiu resumir os pontos principais em cinco minutos.
The lecture was long, but he managed to summarize the main points in five minutes.
Using 'conseguiu' (past tense of 'conseguir' - to manage) to indicate achievement.
Para a prova, você precisará resumir cada capítulo do livro.
For the test, you will need to summarize each chapter of the book.
Using 'precisará' (future tense of 'precisar' - to need) for a future requirement.
O artigo tenta resumir a história da fotografia em poucas páginas.
The article tries to summarize the history of photography in a few pages.
Using 'tenta' (present tense of 'tentar' - to try) to express an attempt.
Você poderia resumir a reunião para aqueles que não puderam comparecer?
Could you summarize the meeting for those who couldn't attend?
Using 'poderia' (conditional of 'poder' - to be able to) for a polite request.
É importante saber como resumir informações complexas de forma clara.
It's important to know how to summarize complex information clearly.
Using 'saber como' (to know how) followed by an infinitive.
Ela resumiu a trama do filme para mim em apenas um parágrafo.
She summarized the movie plot for me in just one paragraph.
Using 'resumiu' (past tense of 'resumir') for a completed action.
Antes de apresentar, sempre tento resumir os principais argumentos.
Before presenting, I always try to summarize the main arguments.
Using 'tento' (present tense of 'tentar' - to try) for a habitual action.
O executivo pediu ao seu assistente para resumir o relatório antes da reunião, a fim de poupar tempo.
The executive asked his assistant to summarize the report before the meeting, in order to save time.
Here, 'resumir' is used as an infinitive following another verb ('pediu para').
Para a nossa próxima aula, cada um deve resumir um capítulo do livro e apresentar os pontos principais à turma.
For our next class, everyone should summarize a chapter of the book and present the main points to the class.
'Deve resumir' indicates a duty or obligation.
O advogado tentou resumir os fatos complexos do caso de uma forma que o júri pudesse facilmente compreender.
The lawyer tried to summarize the complex facts of the case in a way that the jury could easily understand.
'Tentou resumir' shows an attempt to perform the action.
No final da conferência, o palestrante fez questão de resumir as principais conclusões para a audiência.
At the end of the conference, the speaker made a point of summarizing the main conclusions for the audience.
'Fez questão de resumir' emphasizes the speaker's intention.
É essencial que você consiga resumir o seu projeto em poucas frases para o elevador pitch.
It is essential that you can summarize your project in a few sentences for the elevator pitch.
'Conseguir resumir' implies the ability to do something.
Após ler todo o material, senti que precisava resumir as informações mais relevantes para o meu estudo.
After reading all the material, I felt that I needed to summarize the most relevant information for my study.
'Precisava resumir' indicates a past necessity.
Ela sempre consegue resumir longas discussões em um ou dois parágrafos, o que é muito útil.
She always manages to summarize long discussions in one or two paragraphs, which is very useful.
'Sempre consegue resumir' highlights a consistent ability.
Se eu tivesse que resumir a minha experiência cultural, diria que foi incrivelmente enriquecedora e transformadora.
If I had to summarize my cultural experience, I would say it was incredibly enriching and transformative.
'Se eu tivesse que resumir' uses the conditional, suggesting a hypothetical situation.
O advogado resumiu os argumentos cruciais para o juiz, destacando a inocência do réu.
The lawyer summarized the crucial arguments for the judge, highlighting the defendant's innocence.
Verb 'resumir' in past tense, followed by direct object.
Para a reunião do conselho, preciso que você resuma os resultados financeiros do trimestre.
For the board meeting, I need you to summarize the financial results of the quarter.
Subjunctive mood of 'resumir' used after 'preciso que'.
A complexidade da teoria pode ser resumida em três princípios fundamentais.
The complexity of the theory can be summarized in three fundamental principles.
Passive voice construction with 'ser resumida'.
Ele resumiu sua tese de doutorado em um artigo de cinco páginas, mantendo a essência do trabalho.
He summarized his doctoral thesis in a five-page article, maintaining the essence of the work.
Verb 'resumir' in past tense, followed by direct object and prepositional phrase.
Peço que resuma as principais recomendações do relatório para que todos possam compreender.
I ask that you summarize the main recommendations of the report so that everyone can understand.
Subjunctive mood of 'resumir' used after 'peço que'.
O professor resumiu o conteúdo da aula anterior antes de iniciar o novo tópico.
The professor summarized the content of the previous class before starting the new topic.
Verb 'resumir' in past tense, followed by direct object and adverbial phrase of time.
Seria útil se você pudesse resumir os pontos-chave da proposta para a diretoria.
It would be useful if you could summarize the key points of the proposal for the board.
Conditional tense of 'poder' followed by infinitive 'resumir'.
Após a discussão acalorada, o mediador conseguiu resumir as posições de ambas as partes de forma imparcial.
After the heated discussion, the mediator managed to summarize the positions of both parties impartially.
Verb 'resumir' in past tense, with adverbial phrase modifying the verb.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Pode resumir isso para mim?
Can you summarize that for me?
Eu preciso resumir o texto.
I need to summarize the text.
Ele pediu para resumir o filme.
He asked to summarize the movie.
Vamos resumir os pontos principais.
Let's summarize the main points.
Por favor, resuma a situação.
Please, summarize the situation.
Tente resumir em poucas palavras.
Try to summarize in a few words.
É difícil resumir tudo.
It's difficult to summarize everything.
Ela consegue resumir bem.
She can summarize well.
Como posso resumir o que aconteceu?
How can I summarize what happened?
Para resumir, foi um sucesso.
To summarize, it was a success.
자주 혼동되는 단어
While 'resumir' is the verb 'to summarize', 'resumo' is the noun 'a summary'. They are directly related but different parts of speech.
Related to 'sintetizar', 'síntese' is the noun form of 'synthesis', which is a more analytical and comprehensive summary than a simple 'resumo'.
This is another verb form, a direct synonym of 'resumir', meaning 'to summarize'. While often interchangeable, 'resumir' is generally more common.
문법 패턴
관용어 및 표현
"em suma"
in short / in summary
Em suma, o projeto foi um sucesso, apesar dos desafios iniciais.
neutral"para resumir"
to summarize
Para resumir, precisamos de mais tempo para concluir a pesquisa.
neutral"para fazer um resumo"
to make a summary
Ela pediu-me para fazer um resumo do capítulo para a aula.
neutral"em poucas palavras"
in a few words
Em poucas palavras, a situação é complicada.
neutral"abreviar"
to abbreviate / to shorten
Ele decidiu abreviar o discurso devido à falta de tempo.
neutral"condensar"
to condense
É preciso condensar as informações mais importantes neste relatório.
neutral"sintetizar"
to synthesize
O professor pediu para sintetizar as ideias principais do texto.
formal"ir direto ao ponto"
to get straight to the point
Vamos ir direto ao ponto: quais são os próximos passos?
neutral"cortar para a perseguição"
to cut to the chase
Ok, vamos cortar para a perseguição. O que realmente aconteceu?
informal"reduzir a miúdos"
to break down into small pieces / to simplify
Ele tentou reduzir a miúdos o conceito, mas ainda era difícil de entender.
neutral혼동하기 쉬운
Often confused with 'resumo' (noun) because both relate to summaries.
'Sumário' typically refers to a table of contents or an abridged version of a larger document, often formal. 'Resumo' is a general summary or abstract.
O livro tem um sumário no início. (The book has a table of contents at the beginning.)
Can be confused with 'resumir' because both involve making something shorter.
'Encurtar' means to shorten something physically or literally, like cutting a piece of string. 'Resumir' means to shorten by summarizing information.
Vou encurtar as calças. (I'm going to shorten the pants.)
Similar meaning to 'resumir' as both involve condensing information.
'Sintetizar' implies bringing together different elements to form a coherent whole, often more analytical. 'Resumir' is more about extracting main points.
Ele sintetizou as ideias principais em um parágrafo. (He synthesized the main ideas into one paragraph.)
Both imply making something shorter.
'Abreviar' means to make something shorter, often by using abbreviations or contractions, like shortening a word. 'Resumir' is about summarizing content.
Você pode abreviar 'professor' para 'prof.'. (You can abbreviate 'professor' to 'prof.')
Less common, but can be confused as it also involves condensing information.
'Compendiar' means to create a brief but comprehensive summary of a larger work, often a scholarly one. It's more formal and exhaustive than a simple 'resumir'.
Ele compendiou a história da filosofia em um volume. (He compiled a compendium of the history of philosophy in one volume.)
문장 패턴
Eu resumo [topic].
Eu resumo o livro em cinco minutos. (I summarize the book in five minutes.)
Você pode resumir [topic] para mim?
Você pode resumir a reunião para mim? (Can you summarize the meeting for me?)
[Someone] resumiu que [situation].
Ele resumiu que o problema é a falta de comunicação. (He summarized that the problem is a lack of communication.)
É preciso resumir [information] de forma clara.
É preciso resumir as ideias de forma clara. (It's necessary to summarize the ideas clearly.)
O relatório resume os principais pontos de [topic].
O relatório resume os principais pontos da pesquisa. (The report summarizes the main points of the research.)
Para resumir, [conclusion].
Para resumir, precisamos de mais tempo. (To summarize, we need more time.)
A capacidade de resumir [complex information] é essencial.
A capacidade de resumir textos complexos é essencial. (The ability to summarize complex texts is essential.)
Eu gostaria de resumir [my thoughts/points] antes de terminar.
Eu gostaria de resumir meus argumentos antes de terminar. (I would like to summarize my arguments before finishing.)
어휘 가족
명사
동사
형용사
사용법
When you want to express the idea of summarizing something, use 'resumir'. It's a regular -ir verb, so its conjugations follow the standard pattern.
For example, you might hear:
- 'Você pode resumir o artigo para mim?' (Can you summarize the article for me?)
- 'Ele resumiu a história em poucas palavras.' (He summarized the story in a few words.)
- 'Eu vou resumir os pontos principais da reunião.' (I'm going to summarize the main points of the meeting.)
A common mistake for English speakers is to confuse 'resumir' with 'resume' in the sense of restarting something. While 'resume' can mean to summarize in English, its primary meaning of restarting is different in Portuguese. For 'to resume' (start again), you would typically use verbs like 'retomar' or 'recomeçar'.
Incorrect usage example: 'Eu preciso resumir o trabalho.' (If you mean 'I need to restart the work.')
Correct usage: 'Eu preciso recomeçar o trabalho.' (I need to restart the work.)
어원
Latin
원래 의미: to take up again, to summarize
Indo-European문화적 맥락
When speaking Portuguese, you might use 'resumir' in an academic or professional setting to ask someone to provide a summary of a presentation or document. It's a common and practical verb for everyday communication.
자주 묻는 질문
10 질문Think of it as 're-summarize'. It's very close to the English 'summarize'. That can help you remember it easily.
Yes, 'resumir' is versatile. You can use it when talking to friends or in a professional setting. It's a very common verb.
A common phrase is 'para resumir', which means 'to summarize' or 'in summary'. You'll hear this often when someone is wrapping up a topic.
They are largely interchangeable! 'Resumir' is more common, especially in everyday speech. 'Sumariar' is also correct but you might hear it less frequently.
It's a regular -ir verb!
Eu resumo (I summarize)
Tu resumes (You summarize - informal)
Ele/Ela/Você resume (He/She/You summarize)
Nós resumimos (We summarize)
Eles/Elas/Vocês resumem (They/You summarize)
Absolutely! You can say: 'Eu vou resumir o livro para você.' (I will summarize the book for you.) Or: 'Pode me resumir o filme?' (Can you summarize the movie for me?)
No, its primary meaning is consistently 'to summarize' or 'to abridge'. It's quite straightforward in that regard.
In the simple past (pretérito perfeito), it's:
Eu resumi (I summarized)
Tu resumiste (You summarized)
Ele/Ela/Você resumiu (He/She/You summarized)
Nós resumimos (We summarized)
Eles/Elas/Vocês resumiram (They/You summarized)
Try summarizing a news article, a conversation you just had, or a short story in Portuguese. Even if it's just a few sentences, it's great practice! For example: 'Eu posso resumir a notícia para você.' (I can summarize the news for you.)
Yes, 'resumir' is widely understood and used in both Brazilian and European Portuguese. You don't need to worry about regional differences with this word.
셀프 테스트 78 질문
Eu preciso ___ o livro para a aula de amanhã.
You need to summarize the book for tomorrow's class.
Você pode ___ esta história em algumas frases?
Can you summarize this story in a few sentences?
A professora pediu para os alunos ___ o texto.
The teacher asked the students to summarize the text.
Ele vai ___ o filme para mim.
He is going to summarize the movie for me.
Nós precisamos ___ a reunião antes de terminar.
We need to summarize the meeting before it ends.
Por favor, ___ as ideias principais do artigo.
Please summarize the main ideas of the article.
Choose the best option to complete the sentence: Eu preciso ___ este documento antes da reunião.
The sentence means 'I need to summarize this document before the meeting.' 'Resumir' means 'to summarize'.
Qual palavra significa 'to summarize' em português?
'Resumir' is the direct translation for 'to summarize' in Portuguese.
A professora pediu para os alunos ___ o texto em três frases.
The teacher asked the students to summarize the text in three sentences. 'Resumir' fits the context.
A palavra 'resumir' significa 'to summarize'.
Yes, 'resumir' in Portuguese means 'to summarize' in English.
Você usa 'resumir' quando quer contar uma história longa com muitos detalhes.
No, 'resumir' is used to tell the main points briefly, not with many details.
Quando você 'resume' algo, você o torna mais curto.
Yes, to summarize means to make something shorter by focusing on the main points.
Write a short sentence about what you like to do on the weekend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu gosto de ler um livro no fim de semana. (I like to read a book on the weekend.)
Write a sentence describing your favorite food.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha comida favorita é pizza. (My favorite food is pizza.)
Write a sentence about your family.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu tenho uma família grande. (I have a big family.)
Quantos anos tem a Maria?
Read this passage:
Olá! Eu sou a Maria. Eu tenho 25 anos. Eu moro em Lisboa. Eu gosto de café e de ler.
Quantos anos tem a Maria?
The passage states 'Eu tenho 25 anos' (I am 25 years old).
The passage states 'Eu tenho 25 anos' (I am 25 years old).
O que o João estuda?
Read this passage:
Bom dia! Meu nome é João. Eu sou estudante. Eu estudo português na universidade. É interessante!
O que o João estuda?
The passage says 'Eu estudo português na universidade' (I study Portuguese at the university).
The passage says 'Eu estudo português na universidade' (I study Portuguese at the university).
Onde a Ana trabalha?
Read this passage:
Eu sou Ana. Eu trabalho em um escritório. Eu bebo chá no trabalho. Eu gosto do meu trabalho.
Onde a Ana trabalha?
The passage states 'Eu trabalho em um escritório' (I work in an office).
The passage states 'Eu trabalho em um escritório' (I work in an office).
A professora pediu para os alunos ___ o texto em suas próprias palavras.
The verb 'resumir' conjugated in the third person plural (eles/elas) infinitive form is 'resumirem' to fit the sentence structure.
Você pode, por favor, ___ esta história para mim? Não tenho muito tempo.
The infinitive 'resumir' is correct after the modal verb 'pode' (can).
Para a reunião, ele decidiu ___ os pontos principais da apresentação.
The infinitive 'resumir' is used after 'decidiu' (decided to) to express the action.
É importante ___ a mensagem para que todos entendam facilmente.
The infinitive 'resumir' fits the context of making something easier to understand by shortening it.
Quando você for fazer um relatório, tente ___ o máximo possível.
The infinitive 'resumir' is used here to indicate the action of making a report concise.
Ele teve que ___ o livro inteiro em apenas algumas frases para a prova.
The infinitive 'resumir' is correctly used to describe the action of condensing a book.
Imagine you went on a short trip. Write two sentences summarizing your trip in Portuguese. Focus on the main activities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha viagem foi ótima. Eu visitei um museu e comi comida deliciosa.
You just read a short news article. Write a one-sentence summary of the main topic in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O artigo resume as novas regras para viagens internacionais.
Someone asks you about your favorite book. Write one sentence in Portuguese to summarize its main plot.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O livro conta a história de um detetive que procura um tesouro antigo.
O que Ana fez depois de ir ao mercado?
Read this passage:
Ana foi ao mercado e comprou frutas e vegetais. Ela também comprou pão para o jantar. Depois, ela encontrou seu amigo João no parque e eles conversaram por um tempo.
O que Ana fez depois de ir ao mercado?
O texto diz que 'depois, ela encontrou seu amigo João no parque'.
O texto diz que 'depois, ela encontrou seu amigo João no parque'.
Qual é o tema principal do filme?
Read this passage:
O filme de ontem foi muito bom. A história era sobre um gato que podia falar. No final, o gato ajudou as pessoas a encontrar um tesouro escondido. Eu recomendo!
Qual é o tema principal do filme?
O filme é sobre 'um gato que podia falar' e 'ajudou as pessoas a encontrar um tesouro escondido'.
O filme é sobre 'um gato que podia falar' e 'ajudou as pessoas a encontrar um tesouro escondido'.
Sobre o que foi a reunião?
Read this passage:
A reunião da empresa começou às nove da manhã. Discutimos os novos projetos e os resultados do mês passado. A reunião terminou antes do almoço e todos saíram com novas tarefas.
Sobre o que foi a reunião?
O texto afirma que 'discutimos os novos projetos e os resultados do mês passado'.
O texto afirma que 'discutimos os novos projetos e os resultados do mês passado'.
This sentence asks someone politely to summarize a story. 'Por favor' means 'please', 'pode' is 'can you', 'resumir' is 'summarize', 'a história' is 'the story'.
This sentence indicates the need to summarize an article for a class. 'Eu preciso' means 'I need', 'resumir' is 'to summarize', 'o artigo' is 'the article', 'para a aula' is 'for the class'.
This sentence states that he was able to summarize the book in a few sentences. 'Ele conseguiu' means 'he managed to', 'resumir' is 'to summarize', 'o livro' is 'the book', 'em poucas frases' is 'in a few sentences'.
Choose the best word to complete the sentence: 'O orador conseguiu ___ a complexa ideia em poucas palavras.'
'Resumir' means to summarize, which fits the context of giving a brief statement of a complex idea. The other options mean to detail, enlarge, or hide.
Qual das frases a seguir usa 'resumir' corretamente?
To 'resumir' means to give a brief statement. Summarizing a whole book or a long conversation implies reducing it to its main points, which fits. However, 'resumir os detalhes' is contradictory, as details are usually what are left out in a summary. The most natural and common usage among the options is to summarize a story within a time limit.
Se você precisa apresentar os pontos chave de um relatório longo, o que você faria?
To present the key points of a long report, you would summarize it, which means to give a brief statement of its main points. The other options are not appropriate for this task.
A palavra 'resumir' é o oposto de 'detalhar'.
'Resumir' means to give a brief statement of the main points, while 'detalhar' means to go into specifics and give more information. Therefore, they are opposites.
Você deve 'resumir' um texto quando quer incluir todos os detalhes.
To 'resumir' a text means to give a brief statement of its main points, which typically involves omitting many details, not including all of them.
Se um amigo te pede para 'resumir' um filme, ele quer saber a história principal, não cada cena.
When asked to 'resumir' a film, the expectation is to provide the main plot and key events, not a detailed scene-by-scene account.
This sentence asks someone to summarize a document. The word order 'Por favor, você pode resumir o documento para mim?' is the correct and most natural way to say 'Please, can you summarize the document for me?' in Portuguese.
This sentence means 'The teacher asked the students to summarize the chapter.' The correct order 'A professora pediu aos alunos para resumir o capítulo.' follows the standard subject-verb-object structure in Portuguese.
This sentence translates to 'He needs to summarize the main ideas in one paragraph.' The sequence 'Ele precisa resumir as ideias principais em um parágrafo.' ensures the correct grammatical flow.
Imagine you just watched a very long documentary about sustainable farming. Write a short summary (3-4 sentences) of the main points you learned, using the verb "resumir" at least once. Focus on the key takeaways.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O documentário resumiu os desafios e as soluções na agricultura sustentável. Aprendi sobre a importância da rotação de culturas e do uso de fertilizantes orgânicos. Os principais benefícios incluem a proteção do meio ambiente e a produção de alimentos mais saudáveis. É crucial implementar essas práticas para um futuro melhor.
You are explaining a complex new company policy to a colleague. Write a concise email (4-5 sentences) to them, using "resumir" to introduce the main points of the policy. Make sure to highlight what's most important for them to know.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Colega], Escrevo para resumir as novas diretrizes da política de trabalho remoto. As principais mudanças incluem a flexibilização dos horários e a necessidade de aprovação prévia para dias no escritório. É importante que todos leiam o documento completo para entender os detalhes. Se tiveres dúvidas, por favor, avisa.
You are leaving a voicemail for a friend about a recent movie you saw. Write a brief message (3-4 sentences) where you use "resumir" to tell them the film's plot without giving away too many spoilers. Include your overall impression.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Acabei de ver um filme fantástico! Para resumir, é uma história sobre um grupo de amigos que embarca numa aventura inesperada para desvendar um mistério antigo. Não quero dar spoilers, mas achei o enredo muito cativante e as atuações excelentes. Acho que vais gostar, tens de ver!
De acordo com o texto, qual foi o objetivo dos pesquisadores ao resumir as descobertas do estudo?
Read this passage:
Em um recente estudo sobre o impacto das redes sociais na saúde mental, os pesquisadores procuraram resumir as principais descobertas para o público em geral. Eles observaram que o uso excessivo pode levar a níveis aumentados de ansiedade e depressão, especialmente entre adolescentes. No entanto, também reconheceram que as redes sociais podem ser uma ferramenta para o apoio social e a conexão, se usadas com moderação. O objetivo principal era fornecer uma visão equilibrada do tema.
De acordo com o texto, qual foi o objetivo dos pesquisadores ao resumir as descobertas do estudo?
O texto afirma: 'O objetivo principal era fornecer uma visão equilibrada do tema.', indicando que o resumo buscava esse equilíbrio.
O texto afirma: 'O objetivo principal era fornecer uma visão equilibrada do tema.', indicando que o resumo buscava esse equilíbrio.
Qual era a principal intenção do professor ao pedir aos alunos para resumir o capítulo?
Read this passage:
O professor pediu aos alunos para resumir o capítulo sobre a Revolução Industrial para a aula seguinte. Ele enfatizou que eles deveriam focar nos fatores econômicos e sociais que levaram à mudança, e não apenas nas datas e eventos. A ideia era que, ao resumir, os alunos pudessem demonstrar uma compreensão mais profunda do material, além de desenvolverem suas habilidades de síntese.
Qual era a principal intenção do professor ao pedir aos alunos para resumir o capítulo?
O texto diz que a ideia era que, ao resumir, os alunos pudessem 'demonstrar uma compreensão mais profunda do material, além de desenvolverem suas habilidades de síntese'.
O texto diz que a ideia era que, ao resumir, os alunos pudessem 'demonstrar uma compreensão mais profunda do material, além de desenvolverem suas habilidades de síntese'.
Por que o gerente pediu para resumir os pontos de ação da reunião?
Read this passage:
A reunião da equipa foi longa e cheia de detalhes técnicos. No final, o gerente pediu a um dos colaboradores para resumir os pontos de ação mais importantes para todos. Ele queria garantir que todos saíssem com uma compreensão clara do que precisava ser feito e por quem. O resumo foi crucial para a produtividade da semana seguinte.
Por que o gerente pediu para resumir os pontos de ação da reunião?
O texto afirma que o gerente 'queria garantir que todos saíssem com uma compreensão clara do que precisava ser feito e por quem' e que 'O resumo foi crucial para a produtividade da semana seguinte'.
O texto afirma que o gerente 'queria garantir que todos saíssem com uma compreensão clara do que precisava ser feito e por quem' e que 'O resumo foi crucial para a produtividade da semana seguinte'.
This sentence means 'I need to summarize the article for the meeting.' The order follows a standard subject-verb-object structure.
This question asks 'Could you summarize the main points of this report?' It uses the polite 'poderia' (could you) before the verb 'resumir' (to summarize).
This sentence translates to 'The professor asked the students to summarize the chapter.' The structure is straightforward: subject-verb-indirect object-infinitive.
Após a reunião, a secretária foi incumbida de ___ os pontos chave para a ata.
O contexto indica a necessidade de apresentar os pontos principais de forma concisa, o que corresponde ao significado de 'resumir'.
O professor pediu aos alunos para ___ o capítulo do livro em suas próprias palavras.
A intenção é que os alunos extraiam e apresentem as ideias centrais do capítulo, não que o copiem ou o reescrevam integralmente.
A gerente solicitou que o relatório fosse revisado e que a seção introdutória fosse reformulada para ___ as conclusões de forma mais eficaz.
Para que as conclusões sejam apresentadas de forma mais eficaz, é preciso condensá-las ou expressá-las de modo sucinto na introdução, ou seja, resumir.
Se você precisa de um texto longo e detalhado, o verbo 'resumir' é a escolha mais apropriada.
O verbo 'resumir' implica a apresentação de uma versão curta e concisa, não longa e detalhada.
É correto afirmar que 'resumir' é o oposto de 'expandir' no contexto da apresentação de informações.
'Resumir' significa condensar, enquanto 'expandir' significa detalhar ou alongar, tornando-os opostos.
Quando alguém pede para 'resumir' um assunto, espera-se que todos os pormenores sejam incluídos.
Resumir foca nos pontos principais, omitindo os pormenores desnecessários para a compreensão geral.
Imagine you're at a business meeting. Your colleague just presented a complex project proposal. Write a short email to your manager summarizing the key takeaways from the proposal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezada(o) Gerente, Escrevo para resumir os pontos principais da proposta de projeto apresentada hoje. O foco está na expansão para novos mercados e na otimização de custos. As principais conclusões são o potencial de aumento de 15% na receita e a necessidade de investimento inicial. Os próximos passos envolvem a validação do orçamento detalhado. Atenciosamente, [Seu Nome]
You've just finished reading a lengthy article about renewable energy. Write a paragraph summarizing the main arguments presented in the article.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O artigo discute a crescente importância da energia renovável, resumindo seus benefícios ambientais, como a redução da pegada de carbono. Apresenta também os principais argumentos a favor da sua adoção em larga escala, incluindo a independência energética. No entanto, também aborda os desafios, como a intermitência das fontes e os custos iniciais elevados, sugerindo a necessidade de políticas de incentivo para superar essas barreiras.
You are explaining a complex scientific concept to a non-expert. Write a concise explanation, summarizing the core idea without using technical jargon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para resumir a ideia central, imagine que o nosso corpo tem um sistema de defesa inteligente. Quando algo estranho entra, esse sistema rapidamente identifica e trabalha para neutralizar a ameaça. É um processo complexo, mas em termos simples, é como um exército interno que nos protege de invasores, mantendo-nos saudáveis.
Qual foi a principal razão para o presidente pedir um resumo das decisões?
Read this passage:
A reunião durou horas, abordando múltiplos pontos da agenda. No final, o presidente solicitou que a secretária resumisse as decisões chave para que todos os presentes pudessem ter uma compreensão clara dos acordos alcançados e das responsabilidades atribuídas. A síntese foi distribuída antes do fim do expediente.
Qual foi a principal razão para o presidente pedir um resumo das decisões?
O texto afirma explicitamente que o resumo foi solicitado 'para que todos os presentes pudessem ter uma compreensão clara dos acordos alcançados e das responsabilidades atribuídas.'
O texto afirma explicitamente que o resumo foi solicitado 'para que todos os presentes pudessem ter uma compreensão clara dos acordos alcançados e das responsabilidades atribuídas.'
Qual é a desvantagem mencionada no texto sobre a prática de oferecer resumos executivos?
Read this passage:
Em um esforço para otimizar o tempo dos leitores, muitos jornais online agora oferecem uma seção de 'resumo executivo' para artigos mais longos. Essa prática permite que os leitores obtenham a essência da notícia sem precisar ler o conteúdo integral, sendo especialmente útil para notícias urgentes ou muito detalhadas. Contudo, alguns críticos argumentam que isso pode levar a uma compreensão superficial dos temas.
Qual é a desvantagem mencionada no texto sobre a prática de oferecer resumos executivos?
O texto menciona que 'alguns críticos argumentam que isso pode levar a uma compreensão superficial dos temas.'
O texto menciona que 'alguns críticos argumentam que isso pode levar a uma compreensão superficial dos temas.'
Qual foi o impacto do documento conciso criado pela diretora?
Read this passage:
Após a complexa apresentação sobre as novas diretrizes da empresa, a gerência percebeu que muitos funcionários estavam com dúvidas. Para esclarecer os pontos mais importantes e garantir que todos estivessem alinhados, a diretora decidiu resumir as informações essenciais em um documento conciso, destacando os impactos diretos nas operações diárias de cada departamento. Este documento foi bem recebido e ajudou a dissipar as incertezas.
Qual foi o impacto do documento conciso criado pela diretora?
O texto afirma que o documento 'ajudou a dissipar as incertezas' e foi feito 'para esclarecer os pontos mais importantes e garantir que todos estivessem alinhados.'
O texto afirma que o documento 'ajudou a dissipar as incertezas' e foi feito 'para esclarecer os pontos mais importantes e garantir que todos estivessem alinhados.'
This sentence means 'He tried to summarize the situation, but he couldn't.' The word order in Portuguese often places the verb before the object and any conjunctions follow the main clause.
This sentence translates to 'It's difficult to summarize this without losing the complexity of the problem.' The structure follows a common pattern of 'É difícil + infinitive + object + prepositional phrase'.
This sentence means 'Please summarize the main points of the meeting for the team.' The imperative form 'resuma' is followed by the direct object and then a prepositional phrase indicating the recipient.
/ 78 correct
Perfect score!
Summary
When you need to get straight to the point and cut down on details, 'resumir' is your go-to verb for summarizing.
- Use 'resumir' when you want to say 'to summarize' or 'to abridge'.
- It's a regular -ir verb, so its conjugations are predictable.
- Commonly used in academic contexts, professional settings, or when discussing news/information.
예시
Por favor, pode resumir o que foi dito?
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
academic 관련 단어
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
