To summarize is to distill the core message by removing unnecessary details.
واژه در 30 ثانیه
- To express the main points of something briefly.
- Used to condense long information into a shorter format.
- Essential for clear and efficient communication in Portuguese.
Visão Geral
O verbo 'resumir' é essencial no vocabulário acadêmico e cotidiano. Ele descreve a ação de extrair a essência de algo, descartando detalhes secundários para focar no que é fundamental. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo direto, o que significa que geralmente pede um complemento (resumir o livro, resumir a reunião). Pode ser usado na forma reflexiva 'resumir-se a', indicando que algo se limita a um aspecto específico. 3) Contextos Comuns: É extremamente frequente em ambientes escolares (resumir capítulos), profissionais (resumir relatórios de projetos) e informais (resumir o que aconteceu em uma festa). Dominar este verbo permite que o falante seja mais eficiente na comunicação, economizando o tempo do interlocutor. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'sintetizar', que tem um tom mais técnico ou analítico, 'resumir' é um termo mais genérico e direto. Enquanto 'abreviar' foca em encurtar palavras ou tempo, 'resumir' foca em encurtar o conteúdo informativo mantendo a coerência.
مثالها
Você pode resumir o filme para mim?
everydayCan you summarize the movie for me?
O relatório precisa resumir os resultados do trimestre.
formalThe report needs to summarize the quarter's results.
Resumindo, não vamos viajar este ano.
informalIn short, we are not traveling this year.
O autor buscou resumir a teoria em poucos parágrafos.
academicThe author sought to summarize the theory in a few paragraphs.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Para resumir
To sum up
Em resumo
In summary
Resumindo a conversa
To cut a long story short
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Abreviar refers specifically to shortening words or time periods, whereas resumir refers to condensing content or ideas.
Sintetizar is often used in more formal, scientific, or philosophical contexts to describe the combination of elements into a whole.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'resumir' is neutral and can be used in almost any social context. It is widely used in both professional and casual speech. When used as 'resumindo', it serves as a discourse marker to conclude thoughts.
اشتباهات رایج
Some learners confuse 'resumir' with 'assumir' (to assume/take responsibility) due to the similar sound. Ensure you use 'r' at the beginning. Also, do not confuse it with 'resumo', which is the noun form.
Tips
Use for effective communication
When you need to be brief, start your sentence with 'Resumindo'. It signals to the listener that you are about to provide the core point.
Do not skip essential context
Be careful not to leave out crucial information when summarizing. A good summary must still be accurate to the original meaning.
Professionalism in Brazil
In Brazilian business culture, the ability to summarize complex reports is highly valued. Managers often appreciate 'resumos executivos' to save time.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'resumere', meaning to take back or gather again. It evolved to mean gathering the main points of a larger work.
بافت فرهنگی
Summarization is a key skill taught in Brazilian schools from a young age ('resumo escolar'). It is considered a sign of good comprehension of the subject matter.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Resume' in English, but remember it means the act of summarizing, not a CV. You 'summarize' (resumir) a long story into a short one.
سوالات متداول
4 سوالResumir é apresentar os pontos principais de um conteúdo. Concluir é finalizar um raciocínio, oferecendo um desfecho ou uma opinião final sobre o assunto.
Sim, você pode dizer 'resuma a sua história', pedindo para que a pessoa conte apenas o essencial. É uma forma de pedir objetividade.
O substantivo é 'resumo'. É uma palavra muito comum em contextos acadêmicos e profissionais.
Sim, é muito usada como conector discursivo. Serve para introduzir uma conclusão ou um fechamento de ideia durante uma conversa.
خودت رو بسنج
Você pode ___ o texto para mim?
Após o verbo auxiliar 'pode', utilizamos o verbo no infinitivo.
O que significa condensar?
Sintetizar e resumir compartilham o sentido de reduzir algo ao seu essencial.
o / a / reunião / vamos / resumir
A estrutura correta segue a ordem sujeito (nós, implícito), verbo e objeto.
امتیاز: /3
Summary
To summarize is to distill the core message by removing unnecessary details.
- To express the main points of something briefly.
- Used to condense long information into a shorter format.
- Essential for clear and efficient communication in Portuguese.
Use for effective communication
When you need to be brief, start your sentence with 'Resumindo'. It signals to the listener that you are about to provide the core point.
Do not skip essential context
Be careful not to leave out crucial information when summarizing. A good summary must still be accurate to the original meaning.
Professionalism in Brazil
In Brazilian business culture, the ability to summarize complex reports is highly valued. Managers often appreciate 'resumos executivos' to save time.
مثالها
4 از 4Você pode resumir o filme para mim?
Can you summarize the movie for me?
O relatório precisa resumir os resultados do trimestre.
The report needs to summarize the quarter's results.
Resumindo, não vamos viajar este ano.
In short, we are not traveling this year.
O autor buscou resumir a teoria em poucos parágrafos.
The author sought to summarize the theory in a few paragraphs.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
