이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb 9분 분량

rigidamente

예시 노트와 팁 rigidamente 30초 만에
설명 rigidamente in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to understand adverbs. While 'rigidamente' might be too complex for a beginner to use actively, they can understand its root 'rígido' (rigid/stiff). At this stage, a learner might see the word in a simple instruction like 'Fique rigidamente parado' (Stay rigidly still) in a doctor's office or a game. The focus for A1 is recognizing the '-mente' ending as a marker for 'how' something is done, similar to the English '-ly'. The word is introduced to show that Portuguese can build complex words from simple adjectives. Beginners should focus on the physical meaning: something that doesn't move. They might associate it with objects like a table or a wall, though those are 'rígidos' (adjectives) and the way they stand is 'rigidamente' (adverb).
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, 'rigidamente' becomes a useful tool for describing routines and rules. An A2 student can use the word to talk about their workplace or their study habits. For example, 'Eu estudo rigidamente duas horas por dia' (I study rigidly two hours a day). This level requires the student to move beyond basic subject-verb-object sentences and start adding manner. The word helps in describing people's personalities in a simple way: 'Meu pai é muito tradicional e age rigidamente'. A2 learners should also start to notice the word in signs or simple news headlines. It’s a great word for practicing the pronunciation of the soft 'g' and the nasal 'en' sound in Portuguese. By the end of A2, the student should be able to identify that 'rigidamente' is an adverb and place it correctly after a verb.
By B1, the student should be comfortable using 'rigidamente' in more abstract contexts, such as discussing social norms or legal requirements. They should be able to distinguish between 'rigidamente' and its synonyms like 'estritamente' or 'rigorosamente'. A B1 student might use the word in a debate about school systems: 'As escolas não devem seguir o currículo tão rigidamente'. This level involves understanding the nuance that being 'rigid' can sometimes have a negative connotation in Portuguese culture. The student should also be able to transform the adverb back into a noun ('rigidez') or an adjective ('rígido') to vary their sentence structure. They will encounter this word in intermediate reading materials, such as short stories or opinion pieces in newspapers, where it is used to describe a character's unwavering stance on an issue.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, 'rigidamente' is used with precision. The student understands that the word can describe physical states, technical specifications, and complex human behaviors. They can use it in professional reports: 'Os protocolos de segurança foram rigidamente implementados durante o último trimestre'. A B2 learner is also aware of the stylistic choice between using 'rigidamente' and the more common 'de forma rígida'. They might choose the adverb for formal writing to sound more authoritative. At this level, the student can also understand the word in idiomatic or metaphorical expressions, such as 'manter-se rigidamente fiel aos seus princípios' (to stay rigidly faithful to one's principles). They can follow fast-paced news reports or technical presentations where the word is used to emphasize strict compliance.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C1 learners use 'rigidamente' to add sophistication to their speech and writing. They understand the subtle implications of the word in different registers. For example, they might use it in a literary analysis to describe a character's psychological state: 'A sua mente operava rigidamente, incapaz de processar a ambiguidade da situação'. A C1 student can also use the word in legal or academic contexts where 'rigidamente' might modify other adverbs or adjectives to create complex meanings. They are comfortable with the word's placement and can use it at the beginning of a sentence for rhetorical effect. They also understand the historical and etymological roots of the word, which helps them appreciate its use in classical Portuguese literature. At this level, 'rigidamente' is just one of many tools in a vast vocabulary of manner adverbs.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, 'rigidamente' is used with the mastery of a native speaker. The learner can use it to convey irony, emphasis, or clinical precision. They might use it in a high-level philosophical discussion about the 'rigidamente' defined boundaries of existence or in a complex scientific paper. A C2 student can appreciate the rhythmic quality the word adds to a sentence and might use it to balance a long, complex period. They are also aware of regional variations in how the word might be perceived—for instance, how a speaker in Lisbon might pronounce it slightly differently than a speaker in Rio de Janeiro, and how the cultural perception of 'rigidity' might vary across the Lusophone world. For a C2 learner, 'rigidamente' is not just a word, but a concept that they can manipulate to achieve specific communicative goals.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시 노트와 팁

rigidamente 30초 만에

  • Rigidamente means 'rigidly' or 'strictly'. It describes an action done without flexibility.
  • It comes from 'rígido' + '-mente'. It is an adverb used for rules, posture, and schedules.
  • Common in formal Portuguese, news, and professional settings. Avoid confusing it with 'duro' (hard).
  • It is invariable, meaning it never changes form for gender or number in a sentence.

The adverb rigidamente is a versatile but specific term in Portuguese that translates primarily to 'rigidly' or 'inflexibly' in English. It is derived from the adjective 'rígido' combined with the adverbial suffix '-mente'. Understanding its usage requires a look at both its physical and metaphorical applications. In a physical sense, it describes something that does not bend or move, such as a structural beam or a person's posture. Metaphorically, and perhaps more commonly in daily conversation and literature, it refers to a strict adherence to rules, principles, or schedules. When a person acts rigidamente, they are showing no room for compromise or adaptation. This word is essential for A2 learners because it introduces the concept of behavioral description beyond simple adjectives. It allows you to describe *how* an action is performed, which is a key step in moving from basic to intermediate fluency. You will encounter this word in professional settings, such as when discussing company policies, or in personal contexts, like describing a strict upbringing or a disciplined fitness routine.

Physical Stiffnes
Refers to the lack of flexibility in a material or a body part. For example, standing in a military formation requires one to hold their body rigidamente.
Strict Adherence
Used when someone follows a set of rules or a schedule without any deviation. This is common in bureaucratic or highly disciplined environments.
Social Conduct
Describes a person who is not socially flexible, perhaps appearing cold or overly formal in their interactions with others.

O soldado permaneceu em posição, mantendo o corpo rigidamente imóvel durante a cerimônia.

A empresa aplica as normas de segurança rigidamente para evitar acidentes.

Ela planejou o seu dia rigidamente, sem tempo para imprevistos.

Os preços são controlados rigidamente pelo governo federal.

O professor corrigiu os exames rigidamente, seguindo todos os critérios.

In summary, use rigidamente when you want to emphasize that something is being done without any 'give'. Whether it is a physical state or a behavioral pattern, it denotes a 100% commitment to a specific form or rule. As you progress in your Portuguese journey, you will notice that this word appears frequently in news reports (e.g., 'as leis foram aplicadas rigidamente') and in scientific descriptions where precision and lack of movement are paramount. By mastering this word, you gain the ability to express nuance in how actions are executed, moving beyond the 'what' and 'who' into the 'how'.

Using rigidamente correctly involves understanding its placement and its relationship with verbs. In Portuguese, adverbs of manner like rigidamente typically follow the verb they modify. This creates a clear connection between the action and the way it is being carried out. For example, in the sentence 'Ele trabalha rigidamente', the focus is on the strict manner of his work. If you have a complex verb phrase, the adverb usually comes after the main verb or at the end of the clause. Unlike adjectives, rigidamente does not change based on gender or number; it remains the same whether you are talking about one man, ten women, or an abstract concept. This makes it a relatively 'easy' word to use once you know its meaning.

Standard Placement
The adverb follows the verb. 'Eles seguem as regras rigidamente.' (They follow the rules rigidly.)
Emphasis Placement
Sometimes placed at the beginning of a sentence for dramatic effect. 'Rigidamente, o capitão ordenou o silêncio.' (Rigidly, the captain ordered silence.)
Modifying Adjectives
It can also modify adjectives to show intensity. 'O protocolo é rigidamente estruturado.' (The protocol is rigidly structured.)

A porta estava rigidamente trancada por dentro.

Nós precisamos cumprir este prazo rigidamente.

O material deve ser rigidamente testado antes do uso.

Ela segurava a mão do filho rigidamente.

O orçamento foi rigidamente calculado pela equipe financeira.

When practicing, try to think of situations where there is no 'middle ground'. This is where rigidamente shines. If you are talking about a law that must be followed exactly, or a physical object that cannot bend even a millimeter, this is your go-to word. In the CEFR A2 level, you are expected to start using these more descriptive adverbs to add detail to your descriptions of people's habits and professional environments. Practice by describing your own daily routine: 'Eu acordo rigidamente às sete da manhã' (I wake up rigidly at seven in the morning).

You will encounter rigidamente in several distinct environments in the Portuguese-speaking world. First and foremost, it is a staple of formal news broadcasts and newspapers. Journalists use it to describe how authorities are enforcing new laws or how a company is managing its finances. For example, during a public health crisis, you might hear a news anchor say that social distancing measures must be followed rigidamente. Secondly, it is very common in the workplace, particularly in industries like engineering, construction, and finance, where precision is non-negotiable. A supervisor might tell a team that the safety protocols must be observed rigidamente to ensure no one gets hurt. Thirdly, you will find it in academic and scientific literature. When describing an experiment, a scientist might note that the temperature was rigidamente controlled.

In the News
Used to describe law enforcement and government policy. 'O governo prometeu aplicar a lei rigidamente.'
In Education
Used by teachers and school administrators regarding exam rules and deadlines. 'Os prazos de entrega serão seguidos rigidamente.'
In Sports
Used by coaches to describe a player's discipline or a team's defensive structure. 'A equipe manteve-se rigidamente na defesa.'

O apresentador do jornal afirmou que as fronteiras seriam rigidamente vigiadas.

No escritório, o horário de almoço é rigidamente de uma hora.

O manual de instruções diz que as peças devem ser rigidamente encaixadas.

While you might not hear a friend use rigidamente while discussing what movie to watch, you will definitely hear it when that same friend is complaining about their 'chefe rígido' (rigid boss) who applies rules rigidamente. It is a word that signals a shift from casual conversation to a more serious or descriptive register. Understanding this shift is a hallmark of an A2 student moving toward B1 competence. Pay attention to how the word sounds in podcasts or TV shows when a character is being described as 'stiff' or 'unyielding'.

One of the most common mistakes learners make with rigidamente is confusing it with other similar-sounding or similar-meaning adverbs, such as 'rigorosamente' (rigorously) or 'severamente' (severely). While they overlap, rigidamente specifically emphasizes the lack of flexibility or movement. 'Rigorosamente' is more about precision and detail, whereas 'severamente' is more about the harshness of a punishment or reaction. Another mistake is using it to describe something that is simply 'hard' (physical hardness). For example, you wouldn't say a rock is 'rigidamente'; you would say it is 'dura'. Rigidamente describes the *manner* of being rigid, not the state of being hard.

Confusion with 'Rigorosamente'
Mistake: 'Ele seguiu as instruções rigidamente.' (Correct, but 'rigorosamente' might be more common for detailed instructions).
Overuse of the Suffix
Learners often use '-mente' for every adverb. In Portuguese, it is often more natural to say 'com rigidez' or 'de forma rígida'.
Gender Agreement Errors
Mistake: Thinking it needs to change to 'rigidamente' (feminine) or 'rigidomente' (masculine). Adverbs are invariable!

Errado: A pedra é rigidamente. (A pedra é dura/rígida).

Certo: Ele se sentou rigidamente na cadeira.

Finally, be careful with the word's connotation. If you describe someone as acting rigidamente, you might be implying they are difficult to work with or lack empathy. If you want to praise someone for being very precise, 'rigorosamente' or 'precisamente' might be better choices. Context is key! Always ask yourself: 'Am I describing a lack of flexibility, or just high quality?' If it's a lack of flexibility, rigidamente is the perfect word.

To broaden your Portuguese vocabulary, it's helpful to compare rigidamente with its synonyms and near-synonyms. Each word carries a slightly different shade of meaning. For instance, 'estritamente' is often used for rules and definitions (strictly speaking), while 'severamente' is used for discipline and consequences (severely punished). 'Inflexivelmente' is the closest direct synonym, focusing entirely on the inability to bend or change. Understanding these differences will help you sound more like a native speaker and less like a translation app.

Estritamente vs. Rigidamente
'Estritamente' is for boundaries. 'Rigidamente' is for the manner of enforcement or physical state.
Severamente vs. Rigidamente
'Severamente' implies a negative consequence or a harsh tone. 'Rigidamente' is more neutral, describing the structure.
Rigorosamente vs. Rigidamente
'Rigorosamente' implies scientific or mathematical precision. 'Rigidamente' implies a lack of adaptability.

A lei deve ser estritamente observada.

O criminoso foi severamente punido.

O experimento foi rigorosamente controlado.

In professional writing, you might also see 'austeramente' (austerely), which is used when discussing financial budgets or very simple, strict lifestyles. 'Tirtamente' is a very rare, literary synonym for 'tightly' or 'rigidly' that you might only see in old poetry. For the A2 level, focus on mastering the difference between 'rigidamente' and 'rigorosamente', as these are the two you will encounter most frequently in everyday media and workplace communications.

재미있는 사실

The root 'rig-' is related to the word 'rigor mortis', describing the stiffness of a body after death. It shares a common ancestor with the English word 'right' in the sense of being 'straight' or 'direct'.

발음 가이드

UK /ʁi.ʒi.ðɐ.ˈmẽ.tɨ/
US /ʁi.ʒi.da.ˈmẽ.tʃi/
The primary stress is on the penultimate syllable 'MEN'.
라임이 맞는 단어
lentamente rapidamente infelizmente corretamente completamente claramente fortemente geralmente
자주 하는 실수
  • Pronouncing the 'g' like the English 'g' in 'go'. It should be a soft 'zh' sound.
  • Stressing the first syllable instead of 'men'.
  • Forgetting the nasalization of the 'en' in 'mente'.
  • Pronouncing the final 'e' too strongly (in European Portuguese).
  • Making the 'r' like the English 'r' instead of the Portuguese guttural 'r'.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

O boneco está rigidamente parado.

The doll is rigidly still.

Adverb modifying the adjective 'parado'.

2

Fique rigidamente aqui.

Stay rigidly here.

Imperative verb followed by adverb.

3

Ele olha rigidamente para a frente.

He looks rigidly forward.

Present tense verb + adverb.

4

A mesa está rigidamente fixa no chão.

The table is rigidly fixed to the floor.

Adverb modifying the participle 'fixa'.

5

Segure a caixa rigidamente.

Hold the box rigidly.

Imperative use.

6

O gelo é rigidamente duro.

The ice is rigidly hard.

Adverb modifying an adjective.

7

Ela caminha rigidamente.

She walks rigidly.

Simple subject-verb-adverb structure.

8

O portão fecha rigidamente.

The gate closes rigidly.

Describing the manner of an action.

1

Eu sigo o meu plano rigidamente.

I follow my plan rigidly.

Common use for routines.

2

O professor fala rigidamente com os alunos.

The teacher speaks rigidly with the students.

Describing social interaction.

3

Nós trabalhamos rigidamente das oito às cinco.

We work rigidly from eight to five.

Describing a fixed schedule.

4

A lei é aplicada rigidamente nesta cidade.

The law is applied rigidly in this city.

Passive voice + adverb.

5

Ela controla a sua dieta rigidamente.

She controls her diet rigidly.

Personal habit description.

6

O exército treina os soldados rigidamente.

The army trains the soldiers rigidly.

Professional context.

7

Você deve sentar-se rigidamente no banco.

You must sit rigidly on the bench.

Modal verb 'dever' + infinitive.

8

O orçamento foi seguido rigidamente pela família.

The budget was followed rigidly by the family.

Past passive construction.

1

O sistema de segurança opera rigidamente vinte e quatro horas por dia.

The security system operates rigidly twenty-four hours a day.

Technical usage.

2

Apesar do frio, ele manteve-se rigidamente na sua posição.

Despite the cold, he stayed rigidly in his position.

Concessive clause + adverb.

3

A empresa exige que todos se comportem rigidamente de acordo com o código.

The company requires everyone to behave rigidly according to the code.

Subjunctive mood 'comportem'.

4

O material não pode ser dobrado, pois está rigidamente estruturado.

The material cannot be bent, as it is rigidly structured.

Explaining physical properties.

5

Ela seguiu as tradições da família rigidamente durante toda a vida.

She followed her family's traditions rigidly throughout her life.

Cultural/behavioral usage.

6

O juiz interpretou a lei rigidamente, sem considerar as circunstâncias.

The judge interpreted the law rigidly, without considering the circumstances.

Legal context.

7

O protocolo médico foi seguido rigidamente durante a cirurgia.

The medical protocol was followed rigidly during the surgery.

Professional/Scientific context.

8

Os preços nos supermercados são rigidamente tabelados.

The prices in the supermarkets are rigidly fixed.

Economic context.

1

A estrutura do edifício foi rigidamente reforçada após o sismo.

The building's structure was rigidly reinforced after the earthquake.

Engineering context.

2

O diretor mantém uma postura rigidamente profissional com todos os funcionários.

The director maintains a rigidly professional stance with all employees.

Describing professional demeanor.

3

A teoria científica foi rigidamente testada em laboratório.

The scientific theory was rigidly tested in the laboratory.

Academic usage.

4

O governo insiste em aplicar as novas taxas rigidamente.

The government insists on applying the new taxes rigidly.

Political/Economic context.

5

A coreografia deve ser executada rigidamente para garantir a sincronia.

The choreography must be executed rigidly to ensure synchrony.

Artistic/Technical context.

6

Ele recusa-se a mudar de opinião, mantendo-se rigidamente fiel às suas ideias.

He refuses to change his opinion, staying rigidly faithful to his ideas.

Psychological description.

7

O acesso à área restrita é rigidamente controlado por biometria.

Access to the restricted area is rigidly controlled by biometrics.

Security context.

8

As margens de lucro foram rigidamente definidas para o próximo ano.

Profit margins were rigidly defined for the coming year.

Business context.

1

A burocracia estatal opera de tal modo que as normas são aplicadas rigidamente, ignorando a realidade social.

The state bureaucracy operates in such a way that norms are applied rigidly, ignoring social reality.

Complex sentence with subordinate clauses.

2

O autor utiliza uma métrica rigidamente estruturada para evocar um sentimento de clausura.

The author uses a rigidly structured meter to evoke a feeling of enclosure.

Literary analysis.

3

A disciplina militar exige que as ordens sejam cumpridas rigidamente e sem questionamento.

Military discipline requires orders to be carried out rigidly and without question.

Institutional context.

4

É necessário que os critérios de avaliação sejam rigidamente estabelecidos antes do início do concurso.

It is necessary that the evaluation criteria be rigidly established before the start of the competition.

Formal requirement.

5

A sua visão de mundo é rigidamente binária, não permitindo espaços para a ambiguidade.

His worldview is rigidly binary, allowing no space for ambiguity.

Philosophical/Psychological description.

6

O conservadorismo daquela vila manifestava-se rigidamente através dos costumes religiosos.

The conservatism of that village manifested itself rigidly through religious customs.

Sociological observation.

7

O aço, quando arrefecido rigidamente, pode tornar-se quebradiço.

Steel, when cooled rigidly, can become brittle.

Technical/Scientific context.

8

Muitas vezes, as instituições agarram-se rigidamente ao passado por medo do futuro.

Often, institutions cling rigidly to the past for fear of the future.

Metaphorical usage.

1

A hermenêutica jurídica contemporânea questiona a aplicação rigidamente literal dos textos constitucionais.

Contemporary legal hermeneutics questions the rigidly literal application of constitutional texts.

High-level academic/legal jargon.

2

A obra de arte desafia a percepção ao apresentar formas que parecem rigidamente geométricas, mas que escondem curvas sutis.

The work of art challenges perception by presenting forms that seem rigidly geometric but hide subtle curves.

Art criticism.

3

O determinismo biológico sugere que certas características são rigidamente fixadas pelo código genético.

Biological determinism suggests that certain characteristics are rigidly fixed by the genetic code.

Scientific/Philosophical discourse.

4

No teatro clássico, as unidades de tempo e espaço eram rigidamente observadas pelos dramaturgos.

In classical theater, the units of time and space were rigidly observed by playwrights.

Historical/Literary context.

5

A política monetária foi rigidamente conduzida para conter a inflação galopante.

Monetary policy was rigidly conducted to contain galloping inflation.

Macroeconomic context.

6

A etiqueta na corte francesa era rigidamente codificada, definindo cada gesto e palavra.

Etiquette in the French court was rigidly codified, defining every gesture and word.

Historical sociological context.

7

O software foi desenhado para seguir rigidamente os parâmetros definidos pelo utilizador final.

The software was designed to rigidly follow the parameters defined by the end user.

Technological context.

8

A fronteira entre o real e o imaginário nem sempre é rigidamente delimitada na literatura fantástica.

The boundary between the real and the imaginary is not always rigidly delimited in fantastic literature.

Abstract literary theory.

자주 쓰는 조합

aplicar rigidamente
seguir rigidamente
controlar rigidamente
estruturado rigidamente
manter-se rigidamente
definido rigidamente
observar rigidamente
fixado rigidamente
planeado rigidamente
treinado rigidamente

자주 쓰는 구문

Cumprir rigidamente o horário

— To be perfectly on time without any delay.

No Japão, os comboios cumprem rigidamente o horário.

Seguir rigidamente as instruções

— To do exactly what is written in a manual.

Para montar o móvel, siga rigidamente as instruções.

Agir rigidamente

— To behave in a very strict or stiff manner.

O juiz agiu rigidamente durante o julgamento.

Estar rigidamente preso

— To be stuck or tied down so it cannot move.

O barco estava rigidamente preso ao cais.

Pensar rigidamente

— To have a narrow or inflexible mindset.

Não podemos pensar rigidamente se quisermos inovar.

Vigiar rigidamente

— To watch something or someone very closely.

A fronteira é rigidamente vigiada pela polícia.

Interpretar rigidamente

— To take a meaning exactly as written without nuance.

Ele interpreta rigidamente tudo o que eu digo.

Organizar rigidamente

— To arrange things in a very specific, unchangeable order.

Ela organiza rigidamente a sua estante de livros.

Punir rigidamente

— To give a very strict punishment.

A indisciplina será rigidamente punida.

Proibir rigidamente

— To ban something with no exceptions.

É rigidamente proibido fumar neste edifício.

관용어 및 표현

"Seguir a régua rigidamente"

— To follow something to the letter (metaphorical).

Ele segue a régua rigidamente em todos os seus projetos.

informal/neutral
"Manter a rédea curta rigidamente"

— To keep a very tight control over someone or something.

O gerente mantém a rédea curta rigidamente com a equipa.

informal
"Não sair do trilho rigidamente"

— To stay strictly on the established path.

Ela não sai do trilho rigidamente quando o assunto é trabalho.

idiomatic

어휘 가족

명사

rigidez (rigidity)
rigor (rigor)

동사

enrijecer (to stiffen/harden)

형용사

rígido (rigid)
rigoroso (rigorous)

관련

rijo
rigidez
rigor
rigorista
enrijecimento
무료 가입하고 모든 예문 보기

암기하기

기억법

Think of a 'RIG' (like an oil rig) which is a 'RIGID' structure that stands 'RIGIDAMENTE' in the ocean. It doesn't move!

시각적 연상

Imagine a soldier standing at attention, perfectly straight and unmoving. That is 'rigidamente'.

Word Web

rígido regra lei estrito imóvel postura disciplina fixo

챌린지

Try to spend 10 minutes doing everything 'rigidamente' (walking, sitting, talking) and then describe the experience in Portuguese using the word at least three times.

어원

From the Latin 'rigidus', meaning stiff or hard. This root also gave us words like 'rigor' and 'rigid'.

원래 의미: Stiff, unbending, or frozen.

Romance (Latin root).

문화적 맥락

Be careful when using it to describe people, as it can sound like a criticism of their personality (being unfriendly or stubborn).

English speakers might use 'strictly' more often than 'rigidly' in behavioral contexts, but in Portuguese, 'rigidamente' is very common for both behavior and physical states.

Often used in Portuguese translations of military manuals. Common in legal texts regarding the 'Código Civil'. Used in classical literature (e.g., Eça de Queirós) to describe stiff social hierarchies.
무료 가입하고 팁과 노트 보기

관련 콘텐츠

이 단어를 다른 언어로

rígidamente スペイン語
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!