A2 noun 중립 #16,000 가장 일반적인 2분 분량

salero

/sa.ˈlej.ɾu/

A salt shaker is a common kitchen tool used to store and sprinkle salt on food.

30초 단어

  • A small container for table salt.
  • Common kitchen utensil found on dining tables.
  • Features small holes for sprinkling salt.

Visão Geral

O termo 'saleiro' deriva da palavra 'sal'. É um objeto doméstico essencial presente na maioria das mesas e cozinhas ao redor do mundo. Sua função primária é facilitar o tempero dos alimentos, permitindo que o usuário controle a quantidade de sal adicionada ao prato de maneira prática e higiênica. 2) Padrões de Uso: O saleiro é utilizado tanto durante o processo de cozimento, quando o cozinheiro tempera a comida na panela, quanto durante a refeição, quando o comensal deseja ajustar o sabor do prato já servido. É comum encontrar saleiros de diversos materiais, como vidro, cerâmica, madeira ou metal. 3) Contextos Comuns: Encontramos o saleiro sobre a mesa de jantar, na bancada da cozinha ou próximo ao fogão. Em contextos de restauração, o saleiro é um item obrigatório em mesas de restaurantes, muitas vezes acompanhado por um pimenteiro. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente do 'salgueiro' (uma árvore), o saleiro é estritamente um objeto. Comparado a 'recipiente', 'saleiro' é um termo específico para a função de armazenar sal, enquanto 'recipiente' é um termo genérico para qualquer objeto que contenha algo. Também é distinto de 'salgadeira', que pode se referir a um local de processamento de sal ou a um recipiente maior para conservar carnes em salmoura.

예시

1

O saleiro está vazio, preciso enchê-lo.

everyday

The salt shaker is empty, I need to fill it.

2

O restaurante oferece um saleiro de cristal em cada mesa.

formal

The restaurant offers a crystal salt shaker on each table.

3

Pode me passar o saleiro, por favor?

informal

Can you pass me the salt shaker, please?

4

A análise do design ergonômico do saleiro revela preocupações com a usabilidade.

academic

The analysis of the salt shaker's ergonomic design reveals concerns with usability.

자주 쓰는 조합

encher o saleiro to fill the salt shaker
passar o saleiro to pass the salt shaker
saleiro de mesa table salt shaker

자주 쓰는 구문

Passar o saleiro

To pass the salt

Saleiro de vidro

Glass salt shaker

자주 혼동되는 단어

salero vs Salgueiro

Salgueiro is a willow tree. It sounds similar but refers to nature, not a kitchen tool.

salero vs Açucareiro

Açucareiro is a sugar bowl. While both are table items, one is for salt and the other for sugar.

문법 패턴

O saleiro está [lugar] Passar o saleiro para [alguém] Encher o saleiro de [substância]

How to Use It

사용 참고사항

The word 'saleiro' is neutral and used in all registers. It is a standard term understood by all Portuguese speakers. It is almost exclusively used for the object containing salt.


자주 하는 실수

Some learners might confuse it with 'salgueiro' due to phonetic similarity. Others might mistakenly call it a 'pote de sal', which is technically correct but less precise than 'saleiro'.

Tips

💡

Remember the root word

Connect the word 'saleiro' to 'sal'. Since it ends in '-eiro', it follows the common Portuguese pattern for objects or professions related to the root word.

⚠️

Avoid confusion with nature

Be careful not to confuse 'saleiro' with 'salgueiro'. One is a kitchen object, the other is a type of willow tree.

🌍

Table etiquette and salt

In some cultures, spilling salt from the shaker is considered bad luck. Always check if the holes are not clogged before shaking.

어원

Derived from the Latin 'sal' (salt) plus the suffix '-eiro', which denotes a container or the person associated with the root word. This is a common morphological process in Portuguese.

문화적 맥락

In Brazil and Portugal, the salt shaker is an indispensable part of the dining experience. It is often paired with a pepper shaker, and in many traditional homes, they are kept together on a small stand.

암기 팁

Think of 'Sal' + 'eiro'. It is the 'place' or 'container' for the salt.

자주 묻는 질문

4 질문

Embora o nome indique o uso para sal, muitas pessoas utilizam recipientes similares para pimenta ou outros temperos moídos. No entanto, o termo técnico correto para outros temperos seria 'pimenteiro' ou 'porta-temperos'.

Saleiros modernos são frequentemente feitos de vidro ou acrílico para que o usuário possa ver a quantidade de sal restante. Materiais como cerâmica e madeira também são populares por razões estéticas.

A tradução direta é 'salt shaker'. Em contextos britânicos, também pode ser referido apenas como 'salt cellar' dependendo do formato.

Sim, é considerado um item básico de mesa na cultura ocidental. Ter um saleiro à mão facilita o ajuste do sabor dos alimentos conforme a preferência de cada pessoa.

셀프 테스트

fill blank

Por favor, passe o ___ para eu colocar sal na minha salada.

정답! 아쉬워요. 정답: saleiro

O saleiro é o objeto correto para conter sal.

multiple choice

O que é um saleiro?

정답! 아쉬워요. 정답: Um recipiente para sal

Saleiro é o utensílio de mesa destinado especificamente ao sal.

sentence building

mesa / o / na / está / saleiro

정답! 아쉬워요. 정답: O saleiro está na mesa

A ordem gramatical correta segue sujeito, verbo e adjunto adverbial de lugar.

점수: /3

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!