A2 noun خنثی #16,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

salero

/sa.ˈlej.ɾu/

A salt shaker is a common kitchen tool used to store and sprinkle salt on food.

واژه در 30 ثانیه

  • A small container for table salt.
  • Common kitchen utensil found on dining tables.
  • Features small holes for sprinkling salt.

Visão Geral

O termo 'saleiro' deriva da palavra 'sal'. É um objeto doméstico essencial presente na maioria das mesas e cozinhas ao redor do mundo. Sua função primária é facilitar o tempero dos alimentos, permitindo que o usuário controle a quantidade de sal adicionada ao prato de maneira prática e higiênica. 2) Padrões de Uso: O saleiro é utilizado tanto durante o processo de cozimento, quando o cozinheiro tempera a comida na panela, quanto durante a refeição, quando o comensal deseja ajustar o sabor do prato já servido. É comum encontrar saleiros de diversos materiais, como vidro, cerâmica, madeira ou metal. 3) Contextos Comuns: Encontramos o saleiro sobre a mesa de jantar, na bancada da cozinha ou próximo ao fogão. Em contextos de restauração, o saleiro é um item obrigatório em mesas de restaurantes, muitas vezes acompanhado por um pimenteiro. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente do 'salgueiro' (uma árvore), o saleiro é estritamente um objeto. Comparado a 'recipiente', 'saleiro' é um termo específico para a função de armazenar sal, enquanto 'recipiente' é um termo genérico para qualquer objeto que contenha algo. Também é distinto de 'salgadeira', que pode se referir a um local de processamento de sal ou a um recipiente maior para conservar carnes em salmoura.

مثال‌ها

1

O saleiro está vazio, preciso enchê-lo.

everyday

The salt shaker is empty, I need to fill it.

2

O restaurante oferece um saleiro de cristal em cada mesa.

formal

The restaurant offers a crystal salt shaker on each table.

3

Pode me passar o saleiro, por favor?

informal

Can you pass me the salt shaker, please?

4

A análise do design ergonômico do saleiro revela preocupações com a usabilidade.

academic

The analysis of the salt shaker's ergonomic design reveals concerns with usability.

ترکیب‌های رایج

encher o saleiro to fill the salt shaker
passar o saleiro to pass the salt shaker
saleiro de mesa table salt shaker

عبارات رایج

Passar o saleiro

To pass the salt

Saleiro de vidro

Glass salt shaker

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

salero vs Salgueiro

Salgueiro is a willow tree. It sounds similar but refers to nature, not a kitchen tool.

salero vs Açucareiro

Açucareiro is a sugar bowl. While both are table items, one is for salt and the other for sugar.

الگوهای دستوری

O saleiro está [lugar] Passar o saleiro para [alguém] Encher o saleiro de [substância]

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The word 'saleiro' is neutral and used in all registers. It is a standard term understood by all Portuguese speakers. It is almost exclusively used for the object containing salt.


⚠️

اشتباهات رایج

Some learners might confuse it with 'salgueiro' due to phonetic similarity. Others might mistakenly call it a 'pote de sal', which is technically correct but less precise than 'saleiro'.

Tips

💡

Remember the root word

Connect the word 'saleiro' to 'sal'. Since it ends in '-eiro', it follows the common Portuguese pattern for objects or professions related to the root word.

⚠️

Avoid confusion with nature

Be careful not to confuse 'saleiro' with 'salgueiro'. One is a kitchen object, the other is a type of willow tree.

🌍

Table etiquette and salt

In some cultures, spilling salt from the shaker is considered bad luck. Always check if the holes are not clogged before shaking.

📖

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'sal' (salt) plus the suffix '-eiro', which denotes a container or the person associated with the root word. This is a common morphological process in Portuguese.

🌍

بافت فرهنگی

In Brazil and Portugal, the salt shaker is an indispensable part of the dining experience. It is often paired with a pepper shaker, and in many traditional homes, they are kept together on a small stand.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 'Sal' + 'eiro'. It is the 'place' or 'container' for the salt.

سوالات متداول

4 سوال

Embora o nome indique o uso para sal, muitas pessoas utilizam recipientes similares para pimenta ou outros temperos moídos. No entanto, o termo técnico correto para outros temperos seria 'pimenteiro' ou 'porta-temperos'.

Saleiros modernos são frequentemente feitos de vidro ou acrílico para que o usuário possa ver a quantidade de sal restante. Materiais como cerâmica e madeira também são populares por razões estéticas.

A tradução direta é 'salt shaker'. Em contextos britânicos, também pode ser referido apenas como 'salt cellar' dependendo do formato.

Sim, é considerado um item básico de mesa na cultura ocidental. Ter um saleiro à mão facilita o ajuste do sabor dos alimentos conforme a preferência de cada pessoa.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra correta.

Por favor, passe o ___ para eu colocar sal na minha salada.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: saleiro

O saleiro é o objeto correto para conter sal.

multiple choice

Escolha a definição correta.

O que é um saleiro?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Um recipiente para sal

Saleiro é o utensílio de mesa destinado especificamente ao sal.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase.

mesa / o / na / está / saleiro

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: O saleiro está na mesa

A ordem gramatical correta segue sujeito, verbo e adjunto adverbial de lugar.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!