You use 进行 to say you are doing something formal. If you are having a meeting, you say 'We are 进行 a meeting.' It is like saying 'doing' but for work.

At this level, you start using 进行 to describe things like sports matches or tests. You might say 'The school is 进行 a game.' It makes your Chinese sound more organized.

You will use this to describe processes. If you are writing an essay, you might say 'We are 进行 research.' It is a great way to connect a subject to a formal action noun.

At this level, you notice the register difference. You avoid using 进行 for casual things like 'doing homework' and reserve it for professional contexts like 'conducting an interview' or 'executing a strategy.'

You use 进行 to add nuance to academic writing. It helps frame an activity as a systematic, ongoing process. You might use it in complex sentences to describe the methodology of a project or the progression of a debate.

In advanced usage, 进行 functions as a structural anchor. You use it to manage the flow of information in formal reports. It emphasizes the execution rather than just the action, showing a deep understanding of formal Chinese rhetoric and professional discourse.

进行 در ۳۰ ثانیه

  • Formal verb for 'to conduct'.
  • Used for tasks, meetings, and research.
  • Requires an object.
  • Essential for professional Chinese.

When you use 进行, you are essentially saying that someone is 'conducting' or 'carrying out' an action. Think of it as a formal way to say 'do.' Instead of just saying 'We do a meeting,' you would use 进行 to say 'We are conducting a meeting.' It adds a layer of professionalism to your sentence.

This word is very common in academic and business settings. It helps describe things that are currently in progress. It is a workhorse word in Chinese because it allows you to turn nouns into actions by placing them after the verb.

The word 进行 is a classic compound word. The character (jìn) means to enter or advance, while (xíng) means to walk, move, or do. Historically, these characters were used to describe physical movement. Over centuries, the meaning evolved from 'moving forward' to 'moving forward with a task' or 'executing a plan.'

In classical Chinese, these characters were often separate, but as the language evolved into the modern vernacular, they merged into a single verb to describe the flow of an activity. It reflects the Chinese cultural value of systematic progress—moving forward through a sequence of steps.

You will mostly find 进行 used in formal writing or professional speech. It is rarely used for casual, everyday tasks like 'doing the laundry.' Instead, use it for investigations, negotiations, or discussions.

Common collocations include 进行讨论 (to conduct a discussion) or 进行调查 (to carry out an investigation). It acts as a support verb, helping to make a sentence sound more structured and deliberate. If you want to sound like a professional, this is a must-have word in your vocabulary.

While 进行 is a verb, it appears in many formal phrases. 1. 进行到底: To carry through to the end. 2. 进行中: In progress. 3. 进行交涉: To conduct negotiations. 4. 进行改革: To carry out reforms. 5. 进行干预: To intervene. These phrases are essential for describing ongoing processes in news or business reports.

Pronounced jìn xíng, the first syllable has a falling fourth tone, and the second has a rising second tone. It is a transitive verb that typically requires an object. You cannot just say 'We are 进行.' You must say 'We are 进行 [the activity].'

It is often used with the progressive aspect marker 正在 (zhèngzài) to emphasize that the action is currently happening. For example: 正在进行 (is currently being conducted).

نکته جالب

The term reflects the ancient Chinese concept of 'The Way' (Dao) as a path that must be walked.

راهنمای تلفظ

UK jìn xíng
US jìn xíng
هم‌قافیه با
流行 不行 通行 飞行 修行
خطاهای رایج
  • Mixing up the 4th and 2nd tones
  • Dropping the nasal 'ng' sound
  • Over-emphasizing the second syllable

سطح دشواری

خواندن 2/5

Moderate

نوشتن 2/5

Moderate

صحبت کردن 2/5

Moderate

گوش دادن 2/5

Moderate

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

活动

بعداً یاد بگیرید

开展 执行 实施

پیشرفته

推进 贯彻

گرامر لازم

Verb-Object constructions

进行讨论

مثال‌ها بر اساس سطح

1

我们正在进行比赛。

We are conducting a match.

Verb + object

2

会议进行中。

The meeting is in progress.

State of action

3

他们在进行实验。

They are conducting an experiment.

Subject + verb + object

4

学校进行考试。

The school is holding an exam.

Formal usage

5

活动进行得很顺利。

The activity is going smoothly.

Verb + complement

6

我们进行讨论。

We are having a discussion.

Formal verb

7

调查正在进行。

The investigation is ongoing.

Passive-like structure

8

比赛进行得很激烈。

The match is intense.

Descriptive complement

1

会议正在进行中。

2

我们要进行投票。

3

他们进行了一次谈话。

4

项目正在进行。

5

我们进行了一项调查。

6

比赛在进行。

7

医生进行手术。

8

学校进行改革。

1

专家进行分析。

2

我们要进行深入交流。

3

公司进行重组。

4

正在进行维修。

5

进行必要的准备。

6

进行法律诉讼。

7

进行和平谈判。

8

进行实地考察。

1

进行了一系列测试。

2

进行有效的沟通。

3

进行必要的干预。

4

进行民主选举。

5

进行市场调研。

6

进行学术研讨。

7

进行战略部署。

8

进行全面的审查。

1

进行了一场激烈的辩论。

2

进行系统性的评估。

3

进行跨国合作。

4

进行深度的挖掘。

5

进行全方位的监督。

6

进行必要的调整。

7

进行长期的规划。

8

进行复杂的运算。

1

进行了一次彻底的清算。

2

进行严谨的逻辑推演。

3

进行宏观的调控。

4

进行前沿的探索。

5

进行高精度的模拟。

6

进行深层次的剖析。

7

进行跨学科的研究。

8

进行历史性的变革。

ترکیب‌های رایج

进行讨论
进行调查
进行比赛
进行改革
进行谈判
进行交流
进行测试
进行研究
进行维修
进行干预

اصطلاحات و عبارات

"进行到底"

See it through to the end

要把工作进行到底。

neutral

"正在进行"

Currently in progress

会议正在进行。

neutral

"进行交涉"

Conduct negotiations

我们需要进行交涉。

formal

"进行辩论"

Engage in a debate

学生进行辩论。

formal

"进行投票"

Hold a vote

我们进行投票。

neutral

"进行合作"

Engage in cooperation

我们进行合作。

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

进行 vs 开展

Both are formal

开展 implies launching; 进行 implies conducting.

开展活动 vs 进行讨论

进行 vs 执行

Both are formal

执行 is for orders/plans; 进行 is for general tasks.

执行命令 vs 进行会议

الگوهای جمله‌سازی

A1

Subject + 正在 + 进行 + Object

我们正在进行讨论。

A2

Object + 正在 + 进行 + 中

比赛正在进行中。

خانواده کلمه

اسم‌ها

进行曲 March (music)

فعل‌ها

Enter
Walk

مرتبط

开展 Synonym for starting
执行 Synonym for executing

نحوه استفاده

frequency

9/10

اشتباهات رایج
  • Using 进行 for casual chores Use 做

    进行 is for formal activities.

  • Forgetting the object 进行 + [activity]

    It is a transitive verb.

  • Using it for physical movement Use 走 or 前进

    进行 is for tasks, not walking.

  • Confusing with 开展 Use 开展 for launches

    开展 implies starting something new.

  • Passive voice errors 正在进行

    Use the progressive marker.

نکات

💡

The Professional Rule

Use 进行 when you want to sound like a business professional.

💡

The Object Rule

Always follow 进行 with a noun that describes an action.

💡

Avoid Casual Use

Don't use it for eating or sleeping!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'General' (Jin) 'Walking' (Xing) through a task.

تداعی تصویری

A person walking forward while holding a clipboard.

شبکه واژگان

Work Study Meeting Process

چالش

Write 3 sentences about your day using '进行'.

ریشه کلمه

Chinese

معنای اصلی: To advance and move

بافت فرهنگی

None, it is a very neutral and professional word.

Often translated as 'conduct' or 'carry out' in professional contexts.

Used in many formal government documents and news reports.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At work

  • 进行会议
  • 进行汇报
  • 进行沟通

In school

  • 进行考试
  • 进行研究
  • 进行实验

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你正在进行什么项目?"

"我们需要进行讨论吗?"

"会议进行得怎么样?"

"学校正在进行什么活动?"

"调查进行到哪一步了?"

موضوعات نگارش

Describe a meeting you attended using '进行'.

What research are you conducting?

سوالات متداول

8 سوال

No, only for formal activities.

Yes.

No, Chinese verbs don't have plurals.

Yes, it means 'in progress'.

Yes, in professional settings.

停止 (Stop).

Extremely common in writing.

No, that is 走路.

خودت رو بسنج

fill blank A1

我们正在___会议。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 进行

进行 is the correct verb for a meeting.

multiple choice A2

Which is correct?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 进行作业

进行 is for formal tasks.

true false B1

进行 can be used for casual activities.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

It is for formal contexts.

match pairs B1

Word

معنی

همه جفت شدند!

Match verb to noun.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Subject + progressive + verb + object.

امتیاز: /5

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!