B2 adjective 중립 1분 분량

singelo

/sĩˈɡɛlu/
Practice it

Singelo describes something or someone that is genuinely simple, without pretense, often implying purity and authenticity.

30초 단어

  • Simple, unpretentious, and genuine quality.
  • Implies sincerity and lack of artificiality.
  • Often carries a positive connotation of purity.

Overview

O adjetivo 'singelo' em português é usado para descrever algo ou alguém que carece de complexidade, artificialidade ou pretensão. Evoca uma sensação de pureza, simplicidade e autenticidade. É uma palavra com uma conotação geralmente positiva, associada à honestidade e à falta de artifícios.

Utiliza-se 'singelo' para qualificar substantivos em diversos contextos. Pode referir-se a:

  1. 1Pessoas: Uma pessoa singela é humilde, modesta e genuína, sem arrogância ou falsidade.
  1. 1Atitudes/Comportamentos: Uma atitude singela é espontânea, despretensiosa e sincera.
  1. 1Objetos/Lugares: Uma casa singela é modesta, sem luxos excessivos; uma decoração singela é discreta e funcional.
  1. 1Sentimentos/Expressões: Um gesto singelo é um ato de bondade ou carinho sem segundas intenções; um pedido singelo é feito com humildade.
  1. 1Arte/Estilo: Um estilo singelo é minimalista, sem exageros ou ornamentos desnecessários.

É comum encontrar 'singelo' em descrições de:

  • Vida cotidiana: Falando sobre pessoas que conhecemos, casas, presentes.
  • Relatos pessoais: Ao descrever experiências ou sentimentos de forma honesta.
  • Críticas de arte ou design: Elogiando a simplicidade e a funcionalidade.
  • Elogios: Para destacar a modéstia ou a autenticidade de alguém.

'Puro' denota ausência de contaminação ou mistura. Quando aplicado a sentimentos ou intenções, 'puro' é um forte sinônimo de 'singelo', destacando a ausência de segundas intenções ou malícia.

'Modesto' foca na humildade e na falta de vaidade, especialmente em relação a conquistas ou posses. 'Singelo' abrange essa ideia, mas também a simplicidade em si, a falta de complexidade ou artifício, que não está necessariamente ligada a conquistas.

'Simples' é um sinônimo direto, mas pode, em alguns contextos, ter uma conotação ligeiramente mais neutra ou até negativa (ex: 'um problema simples' pode ser fácil de resolver, mas 'uma pessoa simples' pode soar um pouco pejorativo em certos dialetos). 'Singelo' geralmente carrega uma carga mais positiva de pureza e inocência.

Muito similar a 'singelo', enfatiza a ausência de pretensão ou exibicionismo. 'Despretensioso' pode ser usado como um substituto quase direto em muitos casos, mas 'singelo' pode ter uma nuance adicional de candura ou inocência.

예시

1

Apesar de ser um artista famoso, ele mantinha um estilo de vida muito singelo.

everyday

Despite being a famous artist, he maintained a very simple lifestyle.

2

Recebemos um convite singelo para a cerimônia.

formal

We received a simple invitation to the ceremony.

3

Ela tem um sorriso tão singelo, que ilumina o dia de qualquer um.

informal

She has such a simple/innocent smile, it brightens everyone's day.

4

A pesquisa buscou analisar a estrutura singela das proteínas virais.

academic

The research sought to analyze the simple structure of viral proteins.

자주 쓰는 조합

um gesto singelo a simple gesture
um pedido singelo a humble request
um estilo singelo a simple style
uma pessoa singela a simple/unpretentious person

자주 쓰는 구문

De forma singela

In a simple way

Um coração singelo

A simple/pure heart

Um presente singelo

A simple gift

자주 혼동되는 단어

singelo vs simples

'Simples' is a broader term. While 'singelo' implies simplicity with positive connotations of purity or innocence, 'simples' can sometimes be neutral or even slightly negative (e.g., 'too simple').

singelo vs modesto

'Modesto' focuses specifically on humility and lack of boastfulness, especially regarding achievements or possessions. 'Singelo' is broader, encompassing general simplicity and lack of artifice, not just humility.

문법 패턴

O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica (singelo, singela, singelos, singelas). Pode ser usado após o substantivo (um homem singelo) ou, menos comum, antes (um singelo homem). Frequentemente usado com verbos de ligação como 'ser', 'estar', 'parecer' (Ele é muito singelo).

How to Use It

사용 참고사항

Register is typically neutral to informal, but can be used in formal writing to describe lack of pretense. It carries a positive connotation, suggesting authenticity and lack of artificiality. Avoid using it when you mean 'basic' or 'rudimentary' in a negative way.

자주 하는 실수

Confusing 'singelo' with 'simples' in contexts where the positive nuance of purity or innocence is intended. Using 'singelo' to describe something that is merely basic or lacking, which can sound odd as the word usually implies a virtue.

Tips

💡

Embrace genuine simplicity

Use 'singelo' to praise authenticity and lack of pretense in people and things.

⚠️

Avoid negative connotations

'Singelo' is rarely negative; avoid using it for things that are simply basic or lacking.

🌍

Appreciating modesty

In Portuguese-speaking cultures, valuing modesty and sincerity (qualities of 'singelo') is often seen as a virtue.

어원

The word 'singelo' comes from the Latin 'singulus', meaning 'single' or 'one by one'. This origin reinforces the idea of indivisibility, purity, and lack of complexity.

문화적 맥락

In Brazilian and Portuguese culture, authenticity and sincerity are often highly valued. Describing someone or something as 'singelo' is generally a compliment, appreciating their genuine nature over superficiality.

암기 팁

Think of a 'single' (singelo) thread - pure, uncomplicated, and authentic, not a complex, multi-colored tapestry.

자주 묻는 질문

4 질문

'Simples' pode ser mais amplo e até neutro, enquanto 'singelo' geralmente carrega uma conotação positiva de pureza, inocência e falta de artifício. Uma pessoa pode ser 'simples' de forma neutra, mas 'singela' soa quase sempre como um elogio.

'Singelo' é ótimo para descrever a autenticidade de uma pessoa, a modéstia de um gesto, a simplicidade de um estilo ou a falta de ostentação em um objeto ou lugar.

Geralmente não. A palavra carrega uma forte conotação positiva. Se algo é excessivamente simples a ponto de ser rudimentar ou insuficiente, outras palavras como 'básico', 'rudimentar' ou 'insuficiente' seriam mais adequadas.

Opostos podem incluir 'complicado', 'artificioso', 'pretensioso', 'ostentoso', 'sofisticado' (no sentido de excessivamente elaborado), 'falso' ou 'hipócrita', dependendo do contexto.

셀프 테스트

fill blank

Ele fez um gesto ______ de amizade, sem esperar nada em troca.

정답! 아쉬워요. 정답: singelo

'Singelo' aqui capta a ideia de um gesto genuíno, despretensioso e de boa intenção, mais do que apenas 'simples' ou 'modesto'.

multiple choice

A casa de campo era ______ e convidativa.

정답! 아쉬워요. 정답: Singela

'Singela' descreve perfeitamente uma casa sem luxos excessivos, mas com charme e autenticidade.

sentence building

Forme uma frase com: 'pessoa', 'muito', 'era', 'ela', 'e', 'gentil', 'singela'.

정답! 아쉬워요. 정답: Ela era uma pessoa muito singela e gentil.

Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, usando 'singela' para descrever a pessoa de forma positiva.

점수: /3

Related Content

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!