A1 Basic Verbs 5 min read 쉬움

사라진 be동사 (제로 코풀라)

In present tense Russian, simply place the subject next to the description—no 'am', 'is', or 'are' required.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

In Russian, you don't need a verb to say 'is' or 'are' in the present tense.

  • Drop the verb 'to be' entirely in the present tense: 'Я студент' (I [am] a student).
  • Use a dash (—) in writing when connecting two nouns: 'Москва — столица' (Moscow is the capital).
  • For negatives, use 'не' before the noun or adjective: 'Он не врач' (He is not a doctor).
Subject + (no verb) + Complement

Overview

러시아어 원어민들이 말할 때 마치 서두르는 것처럼 들린다는 점을 눈치채신 적이 있나요? 인스타그램 프로필에 Я фотограф (나 사진작가)라고 적힌 것을 본다면, 단어를 하나 빼먹었다고 생각할 수도 있습니다. 영어에서는 am/is/are에, 한국어에서는 «~이다»라는 서술격 조사에 집착하곤 하죠.
하지만 러시아어에서 현재형 «be 동사»는 몇 세기 전에 영구 휴가를 떠나버렸습니다. 이를 제로 코풀라(Zero Copula)라고 부릅니다. 이건 실수가 아니라 하나의 특징입니다.
덕분에 언어가 믿을 수 없을 정도로 효율적이죠. 주어와 설명을 연결하기 위해 중간 매개체가 필요 없습니다. 그냥 둘을 나란히 붙여놓기만 하면 됩니다.
경유지 없는 직항 노선 같은 셈이죠. 한국어나 영어에 익숙하다면 뇌가 뭔가가 빠졌다고 소리칠 수도 있습니다. 하지만 걱정 마세요.
러시아어는 당신이 그 연결 고리를 이해할 것이라고 믿습니다. 동사 세계의 궁극적인 미니멀리즘 라이프스타일이라고 생각하세요. 두 단어로 충분한데 왜 세 단어를 말하겠어요?
다만 быть (이다/있다) 동사에게 뒤에서 이런 이야기를 했다고 말하진 마세요. 과거형과 미래형에서는 공짜 음식이 있는 파티에만 나타나는 친구처럼 다시 등장하니까요.

How This Grammar Works

현재 시제에서 есть (be 동사의 현재형) 동사는 거의 항상 보이지 않습니다. 어둠 속에 존재하죠. «커피가 차갑다»라고 말하고 싶을 때, 단순히 Кофе холодный라고 말합니다.
«~이다»에 해당하는 단어가 없다는 점에 주목하세요. 주어(Кофе)와 형용사(холодный)가 그냥 옆에 나란히 앉아 있습니다. 이는 나, 너, 그, 그녀, 그들, 심지어 사무실 프린터까지 모두에게 적용됩니다.
현재 시제에서는 변화시킬 동사가 없기 때문에 외울 변화표도 없습니다. 하지만 글을 쓸 때 볼 수 있는 시각적인 힌트가 하나 있는데, 바로 대시(—)입니다. 두 명의 명사를 연결할 때(예: «이반은 의사다»), 보이지 않는 동사 대신 대시를 사용하는 경우가 많습니다: Иван — врач.
이건 동사의 유령을 위한 자리 표시자 같은 것입니다. 형용사를 사용할 때는 보통 대시가 필요 없습니다. 이는 글을 전문적으로 보이게 하는 미묘한 차이입니다.
친구에게 메시지를 보낼 때는 왓츠앱 등에서 다들 귀찮아하기 때문에 대시를 완전히 생략하기도 합니다.

Formation Pattern

1
이런 문장을 만드는 것은 러시아어에서 가장 쉬운 일일 것입니다. 다음 단계를 따르세요:
2
주어(말하고자 하는 대상이나 사람)를 정합니다.
3
그 대상에 대해 무엇을 말할지 정합니다(명사, 형용사, 또는 장소).
4
그 사이에 아무것도 넣지 말고 나란히 놓습니다.
5
예를 들어:
6
주어: Я (나)
7
설명: студент (학생)
8
결과: Я студент. (나는 학생이다.)
9
어디에 있는지 말하고 싶을 때:
10
주어: Мы (우리)
11
장소: в парке (공원에)
12
결과: Мы в парке. (우리는 공원에 있다.)
13
말 그대로 드래그 앤 드롭 시스템입니다. 불규칙 동사도, «이다/있다»의 혼란도 없습니다. 속임수를 쓰는 것처럼 느껴질 정도로 간단합니다. 다만 두 부분이 모두 명사일 때는 명확성을 위해 대시 —가 최고의 친구가 되어준다는 점을 기억하세요.

When To Use It

현재 시제의 거의 모든 상황에서 이 패턴을 사용합니다.
  • 정체성: 이름, 직업, 국적을 말할 때. Я американец (나는 미국인[이다]).
  • 특징: 사물이 어떻게 보이는지 또는 느껴지는지 설명할 때. Этот фильм скучный (이 영화는 지루[하다]).
  • 위치: 자신이나 우버 기사가 어디에 있는지 말할 때. Машина здесь (차는 여기[에 있다]).
  • 존재 상태: Я дома (나는 집[이다/에 있다]).
실제로 есть라는 단어를 말하는 경우는 거의 없습니다. 보통 존재나 소유에 대해 이야기할 때만 사용합니다(예: «나는 ~을 가지고 있다»는 У меня есть...). 일상 대화의 95%에서 동사는 유령입니다. 앱으로 음식을 주문하든 줌 회의에서 자기소개를 하든, «be 동사» 부분은 그냥 건너뛰세요. 그게 원어민처럼 들리고 숨도 아낄 수 있는 방법입니다.

Common Mistakes

초보자들이 빠지기 쉬운 가장 큰 함정은 모든 단어를 번역하려는 «듀오링고 습관»입니다. 사전에 나와 있다고 해서 есть를 쓰고 싶어질 것입니다. 그러지 마세요. Я есть студент라고 말하면 17세기에서 온 시간 여행자나 아주 혼란스러워하는 로봇처럼 들립니다. 또 다른 실수는 두 명사 사이의 대시를 잊어버리는 것입니다. 사람들이 이해는 하겠지만, 대시 없이 Мой папа адвокат라고 쓰는 것은 문장의 첫 글자를 대문자로 쓰는 것을 잊어버리는 것과 같습니다. 세상이 끝나는 일은 아니지만, 약간 지저분해 보입니다. 또한 어순에 주의하세요. 러시아어는 유연하지만, 명사 앞에 형용사를 두면 (Холодный кофе) «차가운 커피»라는 구가 되고, 뒤에 두면 (Кофе холодный) «커피는 차갑다»라는 서술이 됩니다. 아주 작은 변화지만 의미에는 큰 영향을 미칩니다.

Contrast With Similar Patterns

과거 및 미래 시제와 구별하는 것이 중요합니다. 러시아어는 현재 시제에서만 «be 동사»를 삭제합니다. «나는 학생이었다»라고 말하고 싶다면 동사가 휴가에서 돌아옵니다: Я был студентом.
«나는 학생이 될 것이다»라면 Я буду студентом입니다. 현재 시제는 문장 구조에서 «하나 사면 하나 공짜»인 유일한 시기입니다. 또한 это (이것/그것은 ~이다)라는 단어와 혼동하지 마세요.
정의를 내릴 때처럼 대시 대신 это를 사용하는 경우가 있습니다: Москва — это город (모스크바는 도시다). 이는 전혀 문제가 없으며 약간의 강조를 더해줍니다. 대시를 동사의 «무음 모드», это를 «진동 모드»라고 생각하세요.

Quick FAQ

Q

«~이다»의 의미로 есть를 쓰는 경우가 있나요?

정체성을 말할 때는 거의 없습니다. 소유(У меня есть...)를 나타내거나 무언가가 «실제로 존재함»을 강조할 때만 사용합니다.

Q

대시는 필수인가요?

명사와 명사를 연결하는 공식적인 글쓰기에서는 필수입니다. 일상적인 메시지나 형용사와 함께 쓸 때는 없어도 됩니다.

Q

의문문에서도 똑같나요?

네! 억양만 바꾸면 됩니다. Ты дома? (집에 있어?). 추가 단어는 필요 없습니다.

Q

러시아어는 왜 이런가요?

효율성 때문입니다! 러시아어 문법은 격 변화 등으로 이미 충분히 어렵기 때문에, 여기서 잠시 쉬어갈 수 있게 해준 것일지도 모릅니다. 이 단순함을 마음껏 즐기세요!

Present Tense 'To Be' (Zero Copula)

Person Russian English
I
Я [—] ...
I am ...
You (inf)
Ты [—] ...
You are ...
He/She/It
Он/Она/Оно [—] ...
He/She/It is ...
We
Мы [—] ...
We are ...
You (pl/form)
Вы [—] ...
You are ...
They
Они [—] ...
They are ...

Meanings

The Russian language omits the present tense of the verb 'to be' (быть) in standard declarative sentences.

1

Identity

Defining who or what someone/something is.

“Я учитель.”

“Она студентка.”

2

Location

Stating where something is located.

“Магазин здесь.”

“Ключи в сумке.”

3

Quality/State

Describing a state or property.

“Погода хорошая.”

“Кофе горячий.”

Reference Table

Reference table for 사라진 be동사 (제로 코풀라)
Subject Russian Example English Translation
Я (I)
Я блогер.
I am a blogger.
Ты (You - informal)
Ты здесь?
Are you here?
Он / Она (He / She)
Он — врач.
He is a doctor.
Мы (We)
Мы в кино.
We are at the cinema.
Вы (You - formal/plural)
Вы готовы?
Are you ready?
Они (They)
Они дома.
They are at home.

격식 수준 스펙트럼

격식체
Он является врачом.

Он является врачом. (Professional introduction)

중립
Он врач.

Он врач. (Professional introduction)

비격식체
Он врач.

Он врач. (Professional introduction)

속어
Он врач.

Он врач. (Professional introduction)

When the Verb 'To Be' Disappears

Zero Copula

Identity

  • Я студент I am a student

Location

  • Он дома He is home

Quality

  • Суп вкусный The soup is tasty

English vs. Russian Structure

English (Visible Verb)
I am a doctor 3 words
The water is cold 4 words
Russian (Ghost Verb)
Я врач 2 words
Вода холодная 2 words

Should I use 'есть'?

1

Is it Present Tense?

YES
Go to next question
NO
Use 'был' (past) or 'буду' (future)
2

Are you saying 'I have'?

YES
Use 'У меня есть'
NO ↓
3

Are you describing a person or thing?

YES
Omit the verb!
NO
Omit the verb!

Common Dash Usage

✍️

Noun + Noun (Use Dash)

  • • Москва — город
  • • Иван — брат
  • • Кошка — животное
🎨

Noun + Adjective (No Dash)

  • • Дом большой
  • • Чай сладкий
  • • День хороший
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Я студент.

I am a student.

2

Она дома.

She is at home.

3

Погода хорошая.

The weather is good.

4

Это не мой телефон.

This is not my phone.

1

Москва — столица России.

Moscow is the capital of Russia.

2

Книга на столе.

The book is on the table.

3

Мы не готовы.

We are not ready.

4

Твой кофе горячий?

Is your coffee hot?

1

Работа интересная, но трудная.

The work is interesting but difficult.

2

Все люди здесь — мои друзья.

All the people here are my friends.

3

Сегодня я не в настроении.

I am not in the mood today.

4

Где ключи? Они в машине.

Where are the keys? They are in the car.

1

Эта ситуация — серьезный вызов для нас.

This situation is a serious challenge for us.

2

Результаты эксперимента — в отчете.

The results of the experiment are in the report.

3

Он не тот человек, который нам нужен.

He is not the person we need.

4

Ваше мнение для меня очень важно.

Your opinion is very important to me.

1

Истина — в деталях.

The truth is in the details.

2

Его слова — лишь пустые обещания.

His words are just empty promises.

3

Вся эта суета — не для меня.

All this hustle is not for me.

4

Счастье — это когда тебя понимают.

Happiness is when you are understood.

1

Жизнь — не только работа.

Life is not just work.

2

Любовь — величайшее чувство.

Love is the greatest feeling.

3

Всякий человек — кузнец своего счастья.

Every person is the smith of their own happiness.

4

Их решение — окончательное.

Their decision is final.

혼동하기 쉬운

The Missing "To Be" (Zero Copula) 대 Zero Copula vs. 'Есть'

Learners think 'есть' means 'is'.

The Missing "To Be" (Zero Copula) 대 Zero Copula vs. Past Tense

Learners omit the verb in the past tense.

The Missing "To Be" (Zero Copula) 대 Zero Copula vs. Future Tense

Learners omit the verb in the future tense.

자주 하는 실수

✗

Я есть студент

✓

Я студент

Never use 'есть' for identity.
✗

Он есть дома

✓

Он дома

Never use 'есть' for location.
✗

Погода есть хорошая

✓

Погода хорошая

Never use 'есть' for states.
✗

Я студентка

✓

Я студентка

This is actually correct, but beginners often add 'есть'.
✗

Москва столица

✓

Москва — столица

Missing the dash in writing.
✗

Книга на столе есть

✓

Книга на столе

Putting 'есть' at the end.
✗

Мы не есть готовы

✓

Мы не готовы

Incorrect negation.
✗

Это есть мой друг

✓

Это мой друг

Using 'есть' for identification.
✗

Они не являются дома

✓

Они не дома

Using 'являются' (to be/appear) which is too formal.
✗

Он — врач

✓

Он врач

Dash is optional but sometimes overused.
✗

Я буду дома сейчас

✓

Я дома сейчас

Using future tense for present.
✗

Это есть правда

✓

Это правда

Using 'есть' in a philosophical sense.
✗

Он — не мой брат

✓

Он не мой брат

Dash is unnecessary here.

문장 패턴

Я ___.

___ в Москве.

Погода ___.

Москва — ___.

Real World Usage

Texting constant

Я дома.

Social Media very common

Студент МГУ.

Job Interview common

Я готов к работе.

Ordering Food common

Кофе без сахара.

Travel common

Отель здесь.

Formal Report common

Результат — положительный.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

The 'Is' Dash

When writing, if you can replace the word 'is' with a dash in your head, do it in Russian too! It's especially important when connecting two nouns.
⚠️

Avoid 'есть' Overload

English speakers often use 'есть' because it's the first word they learn. In Russian, using it for 'am/is/are' makes you sound very foreign. Trust the silence!
💬

Texting Efficiency

In WhatsApp or Telegram, Russians often drop pronouns too if the context is clear. 'Дома' can mean 'I am home' if you're answering the question 'Where are you?'

Smart Tips

Just say the pronoun and the adjective.

Я есть счастливый. → Я счастливый.

Just say the pronoun and the location.

Он есть в парке. → Он в парке.

Use a dash to connect the two nouns.

Москва город. → Москва — город.

Put 'не' before the word you are negating.

Я не есть дома. → Я не дома.

발음

Ты дома? (↗)

Intonation

In questions, raise your pitch on the word that is being questioned.

Question

Ты дома? ↗

Asking for confirmation.

암기하기

기억법

Think of the Russian 'to be' as a ghost—it's there in spirit, but you can't see it!

시각적 연상

Imagine a blank space where the word 'is' should be. When you speak, just jump over that blank space.

Rhyme

In Russian present, keep it lean, skip the verb 'to be' and stay serene.

Story

Ivan is a student. He is in Moscow. He is happy. In Russian, Ivan just says: 'Ivan student. Ivan in Moscow. Ivan happy.' He saves time and energy by skipping the invisible verb.

Word Web

ЯТыОнОнаМыВыОнине

챌린지

Look around your room and describe 5 things using the zero copula (e.g., 'Lamp on table', 'Window open').

문화 노트

The zero copula is a sign of directness. Russians value clarity and brevity in speech.

Ukrainian also uses a zero copula in the present tense, similar to Russian.

Belarusian also follows the zero copula rule.

The zero copula evolved from Old East Slavic where the copula was gradually dropped in the present tense.

대화 시작하기

“

Ты студент?

“

Погода сегодня хорошая?

“

Где твой друг?

“

Твоя работа интересная?

일기 주제

Describe yourself in 5 sentences using the zero copula.
Describe your room.
Write about your best friend.
Compare your city to Moscow.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete the sentence 'I am a blogger' in Russian.

Я ___. (blogger)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: блогер
In the present tense, you don't use 'есть' or 'быть'. You just say 'Я блогер'.
Which sentence is natural Russian for 'Where is the car?' 객관식

Choose the correct translation:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где машина?
Russian omits 'is' in questions about location. 'Где машина?' is the standard way to ask.
Remove the unnecessary word from this sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Он есть мой друг.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Он мой друг.
The verb 'есть' is redundant and sounds unnatural when identifying someone.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the missing verb (if any).

Я ___ студент.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: —
No verb is needed in the present tense.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я дома.
The zero copula is the correct form for present tense.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Он есть врач.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Он врач.
Remove 'есть'.
Reorder the words. Sentence Reorder

дома / я / сейчас

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я сейчас дома.
Standard word order.
Translate to Russian. 번역

She is a student.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она студентка.
Correct gender and zero copula.
Build a sentence. Sentence Building

Москва / столица

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Москва — столица.
Use a dash for noun-noun identity.
Sort by tense. Grammar Sorting

Which is present tense?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я дома.
Zero copula is present tense.
Match the sentence to its meaning. Match Pairs

Я дома.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I am at home.
Correct translation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Translate 'We are at home' to Russian. 번역

We are at home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Мы дома
Put the words in order to say 'The pizza is hot'. Sentence Reorder

горячая / Пицца

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Пицца горячая
Match the English to the Russian. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I am a doctor | Я врач, He is here | Он здесь, They are ready | Они готовы, It is hot | Жарко
Add the dash where it belongs: 'Moscow — a city'. 빈칸 채우기

Москва ___ город.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: —
How do you say 'Are you ready?' formally? 객관식

Pick the formal version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вы готовы?
Fix the sentence: 'The tea is cold'. Error Correction

Чай есть холодный.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Чай холодный.
Translate 'She is my sister'. 번역

She is my sister.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она моя сестра
Ask 'Where is the metro?'. 빈칸 채우기

Где ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: метро
Say 'I am tired' (male speaker). Sentence Reorder

устал / Я

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я устал
Which one is an Instagram bio style? 객관식

Choose the bio style:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Максим — фотограф

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

It's a historical evolution. The language became more efficient by dropping it in the present.

Yes, but it means 'to eat' or 'there is/exists'. Never use it for 'I am'.

In the past, you must use 'был/была/были'.

In the future, you must use 'буду/будешь/будет'.

The dash is standard for noun-noun sentences, but it's optional in casual writing.

No, it's one of the easiest rules in Russian!

Yes, it's standard in all registers.

People will understand you, but it will sound like you are saying 'I exist' or 'I eat'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish low

Ser/Estar

Spanish uses two verbs; Russian uses zero.

French low

Être

French requires a verb; Russian does not.

German low

Sein

German requires a verb; Russian does not.

Japanese low

Desu

Japanese uses a copula; Russian uses zero.

Arabic partial

Pronoun as copula

Arabic uses a pronoun; Russian uses nothing.

Chinese low

Shi

Chinese uses 'shi'; Russian uses zero.

Learning Path

Prerequisites

Previous
러시아어의 '반항아' 동사: 원하다, 먹다, 살다 (불규칙 동사)

Related Grammar Rules

A2

러시아어 운동 동사: 한 방향으로 가기 (идти, ехать)

Overview 앱에서 모스크바의 피자 배달을 추적해 본 적이 있나요? 차나 사람이 실시간으로 아파트를 향해 움직이는 작은 아이콘...
A1

러시아어 이동 동사: 걷기 vs 타고 가기

휴대폰으로 우버를 추적하고 있다고 상상해 보세요... (Overview, How This Grammar Works, Formation Pattern, When To Use It,...
A2

왔다 갔다 하기: 다방향 이동 동사 (ходить, ездить)

Overview 왜 러시아어에는 '가다'라는 단어가 두 개나 있을까요?... How This Grammar Works ... Formation Pattern ... When To...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!