이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8분 분량

коридор

A long passage in a building.

At the A1 level, 'коридор' is one of the basic words for describing a home or school. Students learn it alongside words like 'комната' (room), 'окно' (window), and 'дверь' (door). At this stage, the focus is on simple identification and location. You might say 'Это коридор' (This is a corridor) or 'Коридор длинный' (The corridor is long). The primary goal is to recognize the word and understand that it refers to the space connecting rooms. Learners should also be able to use it with the preposition 'в' to indicate a simple location: 'Где мяч? Он в коридоре.' (Where is the ball? It is in the hallway.) Spelling is usually straightforward for A1 learners because it sounds similar to the English word, though they must remember to use only one 'r'.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, learners begin to use 'коридор' with more varied adjectives and prepositions of motion. They should be able to describe the hallway in more detail: 'В нашем коридоре нет света' (There is no light in our hallway) or 'Это очень узкий коридор' (This is a very narrow corridor). This level introduces the Dative case with the preposition 'по' to describe movement: 'Мы идем по коридору' (We are walking down the corridor). A2 students also learn to give simple directions using the word, such as 'Идите прямо по коридору и поверните налево' (Go straight down the hallway and turn left). The concept of the 'прихожая' (entryway) as a specific type of corridor starts to become relevant here.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 level, the learner's understanding of 'коридор' expands into more abstract and institutional contexts. They can discuss the role of the corridor in public spaces like hospitals or offices. Phrases like 'ждать в коридоре' (to wait in the hallway) become common in the context of bureaucracy or medical visits. B1 learners should also be introduced to common collocations such as 'гуманитарный коридор' (humanitarian corridor) and 'воздушный коридор' (air corridor), which appear frequently in news reports. Grammatically, students at this level should be comfortable with all case forms of the word, including the plural 'коридоры' and the genitive plural 'коридоров'. They also start to understand the stylistic difference between 'коридор' and 'холл'.
At the B2 level, students explore the metaphorical and idiomatic uses of 'коридор'. They learn the phrase 'коридоры власти' (corridors of power) and understand its political connotations. They can use the word in more complex descriptive narratives, perhaps using it as a literary device to create atmosphere (e.g., 'бесконечные коридоры' to imply a feeling of being lost or trapped). B2 learners should be able to distinguish 'коридор' from more technical terms like 'проход', 'галерея', and 'тоннель'. They can also discuss the architectural history of Russian buildings, such as the layout of communal apartments where the corridor served as a shared social space. Their use of the word becomes more nuanced, reflecting an understanding of its social and historical weight.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, 'коридор' is used with high precision in various registers. The learner can analyze literary texts where the corridor is used as a symbol of transition or liminality. They understand technical nuances, such as 'валютный коридор' (currency corridor) in economics or 'транспортный коридор' (transport corridor) in logistics and geopolitics. C1 students can use the word in formal academic writing or professional contexts without error. They are also aware of the phonological nuances, such as the vowel reduction in the unstressed syllables and the specific stress pattern. They can discuss the word's etymology (from Italian via German or Dutch) and how its meaning has evolved in the Russian context compared to its European roots.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, the speaker has a near-native mastery of 'коридор'. They can use it in highly sophisticated wordplay, puns, or complex metaphors. They understand the deepest cultural associations, such as the specific 'smell' or 'feel' of a Soviet-era hospital corridor versus a modern business center hallway. They can engage in debates about urban planning or architectural theory where 'коридорная система' (the corridor system) is discussed as a design philosophy. At this level, the word is not just a vocabulary item but a building block for expressing complex ideas about space, power, and human interaction. They can effortlessly switch between the literal, technical, and metaphorical meanings of the word depending on the audience and purpose of the communication.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시 노트와 팁

коридор 30초 만에

  • A masculine noun meaning 'corridor' or 'hallway'.
  • Essential for describing indoor layouts and giving directions.
  • Used metaphorically in politics (humanitarian corridor) and finance.
  • Stress is always on the last syllable: коридо́р.

The Russian word коридор (koridor) is a fundamental architectural term that refers to a long, narrow passage within a building that connects different rooms or sections. While its primary meaning is physical, it carries significant weight in Russian culture, particularly due to the history of housing and urban planning in the former Soviet Union. In a literal sense, you will encounter this word daily when navigating apartments, schools, hospitals, and office buildings. However, its usage extends far beyond the physical walls of a structure.

The Domestic Context
In Russian apartments, especially the famous 'Khrushchyovkas' and 'Stalinkas,' the коридор is often the first space one enters. It serves as a transition zone where people remove their shoes (обувь) and hang their coats. Unlike the American concept of a 'hallway' which might be purely transitional, a Russian коридор often houses the coat rack (вешалка) and shoe storage, making it a functional hub of the home.
The Institutional Context
In public institutions like hospitals or government offices, the коридор is a place of waiting. The phrase 'очередь в коридоре' (a queue in the corridor) evokes a specific image of patience and bureaucracy. It is the space where news is shared, where doctors consult, and where students gather between lectures.

В конце длинного коридора тускло горела одна лампочка, создавая таинственную атмосферу.

— A common descriptive sentence in Russian literature.

Metaphorically, коридор is used in politics and logistics. A 'humanitarian corridor' (гуманитарный коридор) is a vital term in international relations, referring to a safe passage for civilians during conflicts. Similarly, 'air corridors' (воздушные коридоры) are designated paths for aircraft. This versatility makes the word essential for B1 learners who are moving from basic descriptions to more complex social and political discussions.

When using this word, remember that it is a masculine inanimate noun. It follows the standard second declension patterns. Because it ends in a hard consonant, its endings are predictable, making it a 'safe' word for learners to practice their cases. Whether you are describing a spooky hallway in a ghost story or discussing flight paths in a business meeting, коридор is the tool you need.

Мы шли по узкому коридору, стены которого были увешаны старыми фотографиями.

Political Usage
The 'corridors of power' (коридоры власти) is a phrase used to describe the hidden, influential areas of government where decisions are made. It implies a sense of exclusivity and secrecy.

Using коридор correctly involves understanding its grammatical behavior and the prepositions that typically accompany it. As an inanimate masculine noun, it changes its endings based on its role in the sentence. The most frequent prepositions used with this word are в (in) and по (along/down).

Locative Usage (Prepositional Case)
To say someone or something is *in* the corridor, use 'в коридоре'. For example: 'Дети играют в коридоре' (The children are playing in the hallway). This is the static location.
Motion Along (Dative Case)
To describe movement *down* or *along* the hallway, use 'по коридору'. For example: 'Он медленно шёл по коридору' (He was walking slowly down the corridor). This emphasizes the path of movement.

Выйдите из комнаты и поверните направо в коридор.

— Giving directions using the Accusative case for direction.

Adjectives play a crucial role in specifying the nature of the коридор. Common pairings include длинный (long), узкий (narrow), тёмный (dark), and светлый (bright). When describing a modern office, you might use просторный (spacious). In a technical sense, you might hear технический коридор (utility/technical corridor).

When you want to describe the end of a hallway, the phrase is 'в конце коридора' (at the end of the corridor). This uses the Genitive case because you are talking about a specific point *of* the corridor. This is a very common phrase in both literature and daily life when giving directions in large buildings like universities or hospitals.

В нашем офисном здании очень запутанные коридоры.

Functional Verbs
Common verbs used with this noun include: соединять (to connect), вести (to lead to), освещать (to light up), and проходить (to pass through).

The word коридор is ubiquitous in Russian life, appearing in various domains from mundane domesticity to high-stakes international news. If you are in Russia or a Russian-speaking country, you will hear this word in several key environments.

In the News and Media
You will frequently hear 'гуманитарный коридор' (humanitarian corridor) in news broadcasts concerning conflict zones. This refers to a temporary cessation of hostilities to allow for the safe passage of food, medical supplies, or refugees. Another common media term is 'валютный коридор' (currency corridor), a financial term referring to the range within which a central bank allows a currency's exchange rate to fluctuate.
In Educational Settings
In schools and universities, the коридор is where students spend their 'перемена' (recess/break). Teachers might shout 'Не бегайте по коридору!' (Don't run in the hallway!). It is also where exam results are sometimes posted or where students wait nervously before an oral exam.

Диктор объявил, что коридор для эвакуации будет открыт до вечера.

— Typical news reporting style.

In the hospitality industry, when checking into a hotel, the receptionist might say 'Ваш номер находится в конце этого коридора' (Your room is at the end of this corridor). In hospitals, patients and relatives often sit on benches in the коридор waiting for their turn to see a specialist. The acoustic properties of corridors in these buildings often lead to a specific 'echo' (эхо) that is frequently mentioned in Russian literature to create a sense of emptiness or anticipation.

In literature and film, the коридор is often a place of suspense. Think of the long, haunting hallways in Soviet-era noir films or the sterile, white corridors of futuristic sci-fi. It represents a 'liminal space'—a place that is neither here nor there, but a path between two states of being.

В больничном коридоре стояла тишина, прерываемая лишь звуком шагов медсестры.

Even though коридор looks similar to its English counterpart, learners often make specific errors in spelling, pronunciation, and usage. Addressing these early will help you sound more like a native speaker.

Spelling: Single vs. Double 'R'
The most common spelling mistake for English speakers is writing 'кориддор' or 'корридор' with double 'д' or 'р'. In Russian, it is strictly коридор with a single 'р' and a single 'д'. This is a loanword where the spelling was simplified compared to some of its European roots.
Stress Placement
Many learners place the stress on the first syllable (КО-ри-дор), perhaps influenced by the English 'COR-ri-dor'. In Russian, the stress is always on the last syllable: коридо́р. Misplacing the stress can make the word difficult for Russians to recognize in fast speech.

Incorrect: Я иду по ко́ридору.
Correct: Я иду по коридо́ру.

Another mistake involves the choice of prepositions. Some learners try to use 'на' (on) instead of 'в' (in) when talking about being in a hallway. While 'на' is used for many locations (на почте, на вокзале), коридор always takes в because it is perceived as an enclosed, interior volume.

Finally, be careful with the Genitive plural. The word is 'коридо́ров'. Some learners forget the '-ов' ending for masculine nouns and try to use a null ending, which is incorrect for this word class. Consistently practicing the declension 'коридор, коридора, коридору, коридор, коридором, коридоре' will prevent these morphological errors.

В этой гостинице слишком много узких коридоров.

While коридор is the most common term for a passage, Russian has several other words that describe similar spaces, each with its own nuance and register. Choosing the right one can make your speech more precise and sophisticated.

Проход (Prokhod)
This means 'passage' or 'aisle'. It is more general than коридор. You would use 'проход' for the aisle in a supermarket or between rows of seats in a theater. It focuses on the act of passing through rather than the architectural structure.
Вестибюль (Vestibyul')
This refers to a large entrance hall or lobby, especially in public buildings like the Metro or a grand theater. It is much larger and more formal than a standard коридор.
Галерея (Galereya)
A 'gallery'. This can mean a corridor that is open on one side (like a balcony) or a long room used for displaying art. It implies a certain level of aesthetic or architectural significance.

Вместо узкого коридора мы попали в светлую галерею с видом на сад.

In a domestic setting, you might also hear прихожая (prikhozhaya). This is the 'entryway' or 'foyer' of an apartment. While a коридор leads to other rooms, the прихожая is specifically the area right inside the front door. In small apartments, these two areas often overlap, but 'прихожая' emphasizes the function of receiving guests and storing outdoor clothes.

Finally, in technical or military contexts, the word трасса (trassa) or путь (put') might be used for 'corridor' when referring to a route. However, коридор remains the standard term for a protected or designated path of travel.

Этот подземный переход длиннее любого коридора в нашем здании.

How Formal Is It?

격식체

"Просим соблюдать тишину в коридорах медицинского учреждения."

중립

"Я подожду тебя в коридоре."

비격식체

"Чё ты в коридоре застрял? Заходи!"

Child friendly

"Смотри, какой длинный коридор, как в сказке!"

속어

"Он в коридорах власти свои люди имеет."

재미있는 사실

Although it means 'a place to run', you will often hear Russian teachers yelling 'Не бегайте по коридору!' (Don't run in the hallway!), ironically forbidding the very action the word was named after.

발음 가이드

UK /kɔrɪˈdɔr/
US /kərʲɪˈdor/
The stress is on the third syllable: коридо́р.
라임이 맞는 단어
помидор (tomato) забор (fence) топор (axe) приговор (sentence/verdict) отпор (rebuff) узор (pattern) дозор (watch/patrol) спор (argument)
자주 하는 실수
  • Stressing the first syllable (КО-ри-дор) like in English.
  • Pronouncing both 'о's clearly (ko-ri-dor) instead of reducing the first two.
  • Misspelling it with double 'r' (корридор).
  • Confusing the 'd' sound with 't' at the end (it stays voiced because of the 'r').
  • Over-palatalizing the 'd'.

난이도

독해 1/5

Very easy to recognize due to English similarity.

쓰기 2/5

Watch out for the single 'r' spelling.

말하기 2/5

Stress must be on the last syllable.

듣기 1/5

Clear pronunciation, easy to pick up in context.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

дом комната дверь идти длинный

다음에 배울 것

прихожая вестибюль лестница этаж лифт

고급

анфилада аркада кулуары трасса
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Это мой коридор.

This is my corridor.

Nominative case, masculine.

2

Коридор очень длинный.

The corridor is very long.

Subject-predicate construction.

3

Где кошка? Она в коридоре.

Where is the cat? She is in the corridor.

Prepositional case for location.

4

В коридоре есть свет.

There is light in the corridor.

Existential 'есть' construction.

5

Это маленький коридор.

This is a small corridor.

Adjective agreement (masculine).

6

Тут есть шкаф и коридор.

There is a wardrobe and a corridor here.

Listing nouns in Nominative.

7

Я вижу коридор.

I see a corridor.

Accusative case (same as Nominative for inanimate).

8

Там тёмный коридор.

There is a dark corridor there.

Adjective + Noun.

1

Мы идём по длинному коридору.

We are walking down a long corridor.

Dative case with 'по' for movement along.

2

Выйди, пожалуйста, в коридор.

Please go out into the corridor.

Accusative case for direction of motion.

3

В нашем коридоре висит зеркало.

A mirror hangs in our corridor.

Prepositional case with possessive 'нашем'.

4

Стены в коридоре белого цвета.

The walls in the corridor are white.

Genitive of description/color.

5

Поверните направо в конце коридора.

Turn right at the end of the corridor.

Genitive case after 'в конце'.

6

В коридоре было много людей.

There were many people in the corridor.

Genitive plural after 'много'.

7

Он оставил ключи в коридоре.

He left the keys in the corridor.

Past tense verb + location.

8

Этот коридор ведёт в кухню.

This corridor leads to the kitchen.

Verb 'вести' + direction.

1

Для эвакуации открыли специальный коридор.

A special corridor was opened for evacuation.

Passive-like construction with plural verb.

2

Самолёт вошёл в воздушный коридор.

The plane entered the air corridor.

Accusative for 'entering'.

3

Пациенты сидели в коридоре и ждали врача.

Patients sat in the corridor and waited for the doctor.

Imperfective verbs for ongoing action.

4

В узком коридоре трудно разойтись двум людям.

In a narrow corridor, it's hard for two people to pass each other.

Dative subject with infinitive.

5

Она услышала чьи-то шаги в коридоре.

She heard someone's footsteps in the corridor.

Genitive of possession (whose steps).

6

Коридор был заставлен старыми коробками.

The corridor was cluttered with old boxes.

Short form passive participle.

7

Этот коридор соединяет два корпуса университета.

This corridor connects two university buildings.

Transitive verb usage.

8

Вы не могли бы подождать меня в коридоре?

Could you please wait for me in the corridor?

Conditional mood for politeness.

1

Политики часто обсуждают важные дела в коридорах власти.

Politicians often discuss important matters in the corridors of power.

Idiomatic usage.

2

Был объявлен режим гуманитарного коридора.

A humanitarian corridor regime was announced.

Genitive relationship between nouns.

3

Эхо в пустом коридоре звучало пугающе.

The echo in the empty corridor sounded frightening.

Adverbial usage.

4

Центральный банк расширил валютный коридор.

The Central Bank widened the currency corridor.

Economic terminology.

5

Она прошла через весь коридор, не оборачиваясь.

She walked through the entire corridor without looking back.

Preposition 'через' + Accusative.

6

Коридорная система планировки имеет свои минусы.

The corridor-style layout has its downsides.

Adjective derived from noun.

7

В конце коридора забрезжил слабый свет.

A faint light glimmered at the end of the corridor.

Literary verb 'забрезжить'.

8

Мы долго бродили по запутанным коридорам старой усадьбы.

We wandered for a long time through the tangled corridors of the old manor.

Plural Dative with 'по'.

1

Архитектура здания предусматривала широкие световые коридоры.

The building's architecture provided for wide light corridors.

Technical architectural description.

2

Переговоры зашли в тупик, несмотря на наличие дипломатических коридоров.

Negotiations reached a dead end despite the existence of diplomatic corridors.

Metaphorical usage in high register.

3

В его прозе коридор часто выступает как символ неопределённости.

In his prose, the corridor often acts as a symbol of uncertainty.

Literary analysis.

4

Создание логистического коридора способствовало росту торговли.

The creation of a logistics corridor contributed to trade growth.

Economic/Geopolitical context.

5

Он знал каждый закоулок в этих бесконечных офисных коридорах.

He knew every nook and cranny in these endless office corridors.

Emphatic adjectives.

6

Вентиляционные коридоры шахты нуждались в срочном ремонте.

The mine's ventilation corridors needed urgent repair.

Industrial terminology.

7

Звукоизоляция в коридорах гостиницы оставляла желать лучшего.

The soundproofing in the hotel corridors left much to be desired.

Idiomatic expression 'оставлять желать лучшего'.

8

Этот проект открывает новый коридор возможностей для инвесторов.

This project opens a new corridor of opportunities for investors.

Abstract metaphor.

1

Феноменология коридора как пространства транзита заслуживает внимания.

The phenomenology of the corridor as a transit space deserves attention.

Academic philosophy.

2

В лабиринте его мыслей коридоры памяти пересекались самым странным образом.

In the labyrinth of his thoughts, the corridors of memory intersected in the strangest way.

Complex poetic metaphor.

3

Решение было принято в кулуарах, а не в официальных коридорах.

The decision was made in the sidelines (coulisses), not in official corridors.

Contrast of registers.

4

Маргинализация коридорных пространств в современном дизайне — спорный вопрос.

The marginalization of corridor spaces in modern design is a controversial issue.

Architectural theory.

5

Коридор затмений — астрологический термин, описывающий период между двумя затмениями.

A 'corridor of eclipses' is an astrological term describing the period between two eclipses.

Specialized jargon.

6

Его жизнь превратилась в бесконечный коридор из съёмных квартир и вокзалов.

His life turned into an endless corridor of rented apartments and train stations.

Existential metaphor.

7

Акустический коридор позволял слышать шёпот на другом конце зала.

The acoustic corridor allowed a whisper to be heard at the other end of the hall.

Scientific/Physics context.

8

Он мастерски использовал глубину коридора для построения кадра.

He masterfully used the depth of the corridor to compose the shot.

Cinematography terminology.

자주 쓰는 조합

длинный коридор
узкий коридор
гуманитарный коридор
воздушный коридор
коридор власти
тёмный коридор
в конце коридора
пустой коридор
валютный коридор
офисный коридор

자주 쓰는 구문

Идите по коридору

Ждать в коридоре

Встретиться в коридоре

Шум в коридоре

Выйти в коридор

Бегать по коридору

Свет в коридоре

Очередь в коридоре

Конец коридора

Уборка коридора

관용어 및 표현

"Коридоры власти"

The places where political power is exercised and decisions are made secretly.

Об этом законе давно шептались в коридорах власти.

Journalistic

"Зелёный коридор"

A customs passage for those with nothing to declare, or a prioritized path.

Мы прошли через зелёный коридор в аэропорту.

Official

"Гуманитарный коридор"

A safe route for civilians in a war zone.

Мирным жителям предоставили гуманитарный коридор.

Political

"Валютный коридор"

The range within which a currency value is allowed to fluctuate.

Правительство установило новый валютный коридор.

Economic

"Коридор затмений"

The period between a solar and lunar eclipse, often considered significant in astrology.

Многие боятся принимать решения в коридор затмений.

Esoteric

"Воздушный коридор"

A designated lane for aircraft.

Диспетчер указал пилоту нужный воздушный коридор.

Technical

"Транспортный коридор"

A major route for shipping goods internationally.

Новый транспортный коридор свяжет Европу и Азию.

Geopolitical

"Санитарный коридор"

A buffer zone to prevent the spread of disease or for safety.

Вокруг зоны заражения создали санитарный коридор.

Medical/Military

"Проходной коридор"

A hallway that everyone has to pass through, sometimes used metaphorically for a busy place.

Наша квартира превратилась в проходной коридор.

Colloquial

"Шумовой коридор"

The path along which noise from a source (like an airport) travels.

Наш дом попал в шумовой коридор аэропорта.

Technical

어휘 가족

명사

형용사

관련

무료 가입하고 모든 예문 보기

암기하기

기억법

Imagine a corridor full of tomatoes (помидоры). 'Помидор' (tomato) and 'коридор' (corridor) rhyme perfectly and share the same stress. Picture walking down a hallway stepping on squishy red tomatoes.

시각적 연상

Visualize a long, narrow Soviet apartment hallway with a single lightbulb and a coat rack. This is the quintessential Russian 'коридор'.

Word Web

здание (building) дверь (door) длинный (long) узкий (narrow) проход (passage) свет (light) шаги (footsteps) очередь (queue)

챌린지

Try to describe the hallway in your house using at least three Russian adjectives (e.g., тёмный, узкий, чистый).

어원

The word 'коридор' entered Russian in the early 18th century, likely from the German 'Korridor' or Dutch 'corridor'.

원래 의미: Ultimately derived from the Italian 'corridore', which comes from 'correre' (to run). It literally meant a place where one runs or a passage.

Indo-European (Italic/Latin roots via Germanic/Romance intermediaries).

문화적 맥락

No specific sensitivities, but 'гуманитарный коридор' is a somber term related to war.

In English, 'hallway' is more common for homes, while 'corridor' sounds institutional (hospitals, hotels). In Russian, 'коридор' is used for both.

Dostoevsky often uses dark, narrow corridors in his novels to reflect the psychological state of his characters. The movie 'The Shining' (Сияние) features iconic long corridors that many Russians associate with the word. The song 'Коридоры' by the Russian rock band Bi-2.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

At Home

  • Свет в коридоре
  • Оставь обувь в коридоре
  • Узкий коридор
  • В конце коридора

At School/University

  • Не бегайте по коридору
  • Встретимся в коридоре на перемене
  • Стенды в коридоре
  • Шумный коридор
무료 가입하고 팁과 노트 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!