Grammar Rule in 30 Seconds
The 'fuʿalāʾ' pattern is a common way to turn singular adjectives or nouns describing people into their plural forms.
- Use this for adjectives describing human traits: 'karīm' (generous) becomes 'kuramāʾ' (generous people).
- The pattern follows the structure: F-u-ʿ-a-l-āʾ, where F, ʿ, and L are the root letters.
- Always ensure the noun or adjective refers to humans, as this pattern is rarely used for objects.
Overview
karīm(관대한)이라는 단어를 보고 왜 복수형이 그냥 karīm-s가 아닌지 궁금해한 적이 있나요? 대신 kuramāʾ로 변신합니다. '불규칙 복수(Broken Plurals)'의 세계에 오신 것을 환영합니다! 끝에 s만 붙이는 영어와 달리, 아랍어는 레고 세트처럼 단어를 분해하고 다시 조립하는 것을 좋아합니다. 이 특정 패턴인 fuʿalāʾ(فُعَلاء)는 사람을 묘사하는 단어를 위한 VIP 입구입니다. 지도자, 학자, 성격 특성에 사용되는 «엘리트 클럽» 복수 패턴입니다.How This Grammar Works
jamʿ taksīr)라고 합니다.fuʿalāʾ 패턴은 매우 중요합니다. 이것은 보통 faʿīl(فَعِيل) 또는 fāʿil(فاعِل)의 리듬을 가진 남성 단수 단어를 대상으로 합니다.ī 또는 ā가 쫓겨나고, u-a-āʾ 멜로디가 자리를 차지합니다.
Formation Pattern
amīr(أَمِير)를 «왕자들»로 바꿔봅시다.
ī 소리는 잊으세요. 자음만 필요합니다.
fu - a - lāʾ.
u(أُ).
ma(مَ).
rāʾ(راء).
umarāʾ(أُمَراء).
amīr → umarāʾ.
When To Use It
- 성격 특성: 관대한(
kuramāʾ), 인색한(buḫalāʾ), 행복한(suʿadāʾ). - 직업 및 직위: 장관(
wuzarāʾ), 대리인(wukalāʾ), 파트너(šurakāʾ). - 지적 지위: 학자(
ʿulamāʾ), 시인(šuʿarāʾ), 현자(ḥukamāʾ).
Common Mistakes
- «규칙»의 함정: 초보자들은
karīmūn이라고 말하는 것을 좋아합니다. 기술적으로 일부 옛날 책에서는 문법적으로 맞지만, 원어민들은 당신을 이상하게 쳐다볼 것입니다.kuramāʾ가 자연스러운 선택입니다. - 함자 잊기: 끝에 있는 작은
ʾ(ء)는 완전한 글자입니다! 삼키지 마세요. «아-오» 중간의 소리처럼 급격한 멈춤입니다. - 패턴 혼동:
afʿilāʾ(친구를 위한asdiqāʾ같은)와 혼동하지 마세요.fuʿalāʾ는 여분의 알리프가 아니라 항상 첫 번째 어근 글자로 시작합니다.
Contrast With Similar Patterns
- 대 건전 남성 복수(
-ūn):muʿallim(선생님) →muʿallimūn처럼 일시적인 것에는-ūn을 사용합니다. 하지만fuʿalāʾ는 더 영구적이거나 본질적인 느낌을 줍니다. - 대
afʿilāʾ:ganīy(부자) 같은 단어는agniyāʾ가 됩니다. 알리프로 시작하는 게 보이시나요? 오늘의 패턴인fuʿalāʾ는 첫 번째 어근 글자를 앞에 유지합니다:faqīr→fuqarāʾ.
Quick FAQ
남자들만을 위한 건가요?
문법적으로는 그렇습니다. 하지만 아랍어에서는 남녀 혼성 그룹이 남성 복수형을 사용합니다. 따라서 suʿadāʾ는 소년 소녀들의 행복한 그룹을 의미할 수 있습니다.
예외가 있나요?
항상요! 아랍어는 예외를 좋아합니다. 하지만 단어가 faʿīl 리듬에 맞고 사람의 본성을 묘사한다면 fuʿalāʾ가 가장 안전한 베팅입니다.
동물을 위해 이것을 사용할 수 있나요?
아니요. 관대한 고양이는 그냥 이상한 고양이일 뿐, kuramāʾ가 되지는 않습니다.
Formation of fuʿalāʾ
| Singular | Root | Plural (fuʿalāʾ) |
|---|---|---|
|
karīm
|
K-R-M
|
kuramāʾ
|
|
zakī
|
Z-K-Y
|
azkiyāʾ
|
|
saʿīd
|
S-ʿ-D
|
suʿadāʾ
|
|
ʿaẓīm
|
ʿ-Ẓ-M
|
ʿuẓamāʾ
|
|
ḥakīm
|
Ḥ-K-M
|
ḥukamāʾ
|
|
ʿalīm
|
ʿ-L-M
|
ʿulamāʾ
|
Meanings
This is a 'broken plural' pattern used primarily for adjectives describing human characteristics or status.
Human Adjective Plural
Pluralizing adjectives that describe human personality or physical traits.
“الطلابُ أذكياءُ (The students are smart.)”
“الناسُ سعداءُ (The people are happy.)”
Reference Table
| 단수 (faʿīl/fāʿil) | 복수 (fuʿalāʾ) | 의미 |
|---|---|---|
|
karīm (كَرِيم)
|
kuramāʾ (كُرَماء)
|
너그러운
|
|
baḫīl (بَخِيل)
|
buḫalāʾ (بُخَلاء)
|
인색한
|
|
saʿīd (سَعِيد)
|
suʿadāʾ (سُعَداء)
|
행복한
|
|
faqīr (فَقِير)
|
fuqarāʾ (فُقَراء)
|
가난한
|
|
amīr (أَمِير)
|
umarāʾ (أُمَراء)
|
왕자
|
|
šarīk (شَرِيك)
|
šurakāʾ (شُرَكاء)
|
파트너
|
|
ʿālim (عالِم)
|
ʿulamāʾ (عُلَماء)
|
학자
|
|
šāʿir (شاعِر)
|
šuʿarāʾ (شُعَراء)
|
시인
|
격식 수준 스펙트럼
الرجالُ كرماءُ. (Describing friends)
الرجالُ كرماءُ. (Describing friends)
الشباب كرماء. (Describing friends)
الشباب كرم. (Describing friends)
fuʿalāʾ 세상 (فُعَلاء)
특성 (faʿīl)
- kuramāʾ 너그러운
- buḫalāʾ 인색한
- suʿadāʾ 행복한
역할/직책
- umarāʾ 왕자들
- šurakāʾ 파트너들
- ʿulamāʾ 학자들
모음 변형
fuʿalāʾ를 쓸까?
사람인가요?
단수 형태가 'faʿīl' 패턴인가요?
영구적인 특성/역할을 묘사하나요?
일반적인 분류
왕족/권력
- • umarāʾ (왕자들)
- • wuzarāʾ (장관들)
- • zuʿamāʾ (지도자들)
돈/지위
- • fuqarāʾ (가난한 사람들)
- • šurakāʾ (파트너들)
- • wukalāʾ (대리인들)
성격
- • suʿadāʾ (행복한 사람들)
- • kuramāʾ (너그러운 사람들)
- • jubanāʾ (겁쟁이들)
수준별 예문
هم كرماءُ.
They are generous.
الطلابُ أذكياءُ.
The students are smart.
هل هم سعداءُ؟
Are they happy?
الرجالُ عظماءُ.
The men are great.
أصدقائي كرماءُ جداً.
My friends are very generous.
العلماءُ أذكياءُ في عملهم.
The scientists are smart in their work.
ليسوا سعداءَ اليوم.
They are not happy today.
هل هؤلاءِ الناسُ كرماءُ؟
Are these people generous?
يجب أن نكون كرماءَ مع الفقراءِ.
We must be generous with the poor.
المدراءُ أذكياءُ في اتخاذ القرارات.
The managers are smart in making decisions.
رأيتُ رجالاً عظماءَ في المؤتمر.
I saw great men at the conference.
هل تعتقدُ أنهم سعداءُ بقرارك؟
Do you think they are happy with your decision?
إنهم كرماءُ بطبعهم، لا يتغيرون.
They are generous by nature; they do not change.
تعتبرُ هذه المجموعةُ من أذكى الأذكياءِ.
This group is considered among the smartest of the smart.
لم يكونوا سعداءَ بالنتائجِ التي ظهرت.
They were not happy with the results that appeared.
يُعرفُ هؤلاءِ القادةُ بأنهم عظماءُ.
These leaders are known to be great.
تتجلى صفاتهم في كونهم كرماءَ في العطاءِ.
Their qualities manifest in their being generous in giving.
يُعدُّ هؤلاءِ الباحثون أذكياءَ في طرحهم.
These researchers are considered smart in their presentation.
لا يمكنُ وصفهم إلا بأنهم سعداءُ بالنجاحِ.
They can only be described as happy with the success.
لقد خلّد التاريخُ أسماءَ رجالٍ عظماءَ.
History has immortalized the names of great men.
إنَّ تفرّدَهم يكمنُ في أنهم كرماءُ بلا حدودٍ.
Their uniqueness lies in that they are generous without limits.
تتطلبُ هذه المعضلةُ عقولاً أذكياءَ لحلها.
This dilemma requires smart minds to solve it.
ليس من السهلِ أن نرى قوماً سعداءَ في هذه الظروفِ.
It is not easy to see people happy in these circumstances.
تظلُّ إنجازاتُهم شاهدةً على أنهم عظماءُ.
Their achievements remain a witness that they are great.
혼동하기 쉬운
Learners try to add -ūn to everything.
Learners use -āt for men.
Learners use singular for plural nouns.
자주 하는 실수
الكراسي كرماء
الكراسي كبيرة
الرجال كريمون
الرجال كرماء
الطلاب أذكياءون
الطلاب أذكياء
الناس سعداءون
الناس سعداء
العلماء كريم
العلماء كرماء
الرجال أذكياءات
الرجال أذكياء
هؤلاء كرماء
هؤلاء كرماء
الرجال ليسوا كرماءون
الرجال ليسوا كرماء
المدراء أذكياءين
المدراء أذكياء
النساء كرماء
النساء كريمات
هؤلاء العلماء أذكياءاً
هؤلاء العلماء أذكياءُ
الرجال العظماءون
الرجال العظماء
هؤلاء كرماءُ
هؤلاء كرماءُ
문장 패턴
الرجال ___.
هل ___ كرماء؟
هم ليسوا ___.
كانوا ___ جداً.
Real World Usage
أصدقائي كرماء جداً.
نحن أذكياء في العمل.
هم كرماء.
الناس كرماء هنا.
الموظفون كرماء.
العلماء أذكياء.
운율 맞추기
karīm은 kuramāʾ가 되죠!함자(ء) 잊지 마세요!
좀 더 멋진 표현
kuramāʾ가 더 자연스럽고 고급스러운 표현이랍니다.Smart Tips
Use the fuʿalāʾ pattern for adjectives.
Check if it fits the faʿīl pattern.
Ensure the hamza is written correctly.
Don't overthink the case endings.
발음
Glottal Stop
The final 'ʾ' (hamza) should be a sharp stop in the throat.
Long Vowel
The 'ā' is held for two beats.
Statement
الرجال كرماءُ ↘
Falling intonation for a fact.
암기하기
기억법
Think of 'fuʿalāʾ' as 'Full-a-āʾ' — a full group of people.
시각적 연상
Imagine a group of people standing in a circle, each holding a letter of the word. The 'u' is a bowl of food they share, and the 'āʾ' is their hands raised in joy.
Rhyme
For people who are smart and kind, the fuʿalāʾ pattern you will find.
Story
A group of 'karīm' (generous) people gathered. They became 'kuramāʾ'. They were all 'zakī' (smart), so they became 'azkiyāʾ'. Together, they were 'saʿīd' (happy), so they became 'suʿadāʾ'.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences describing your friends using the fuʿalāʾ pattern.
문화 노트
In spoken Levantine, the hamza at the end is often dropped or softened.
The formal pronunciation is strictly maintained in media.
Often uses alternative plural forms for adjectives.
The fuʿalāʾ pattern is a Proto-Semitic remnant used to denote collective human traits.
대화 시작하기
هل أصدقاؤك كرماء؟
هل تعتقد أن العلماء أذكياء؟
هل الناس سعداء في مدينتك؟
كيف تصف القادة العظماء؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
My friends are very generous. = Aṣdiqāʾī ___ jiddan. (karīm)
kuramāʾ가 일반적인 형태예요.올바른 복수형을 선택하세요:
saʿīd는 faʿīl 패턴을 따르므로, 복수형은 suʿadāʾ (fuʿalāʾ 패턴)로 변해요.Find and fix the mistake:
The poets are here: Al-šāʿirūn hunā.
šāʿir (시인)의 복수형은 일반 복수형 šāʿirūn이 아니라 «šuʿarāʾ»예요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesالرجال ___.
أذكياء is the plural of:
Find and fix the mistake:
الكراسي كرماء.
كرماء / الرجال / هم
They are happy.
Match: كريم, ذكي, سعيد
Plural of ʿaẓīm:
A: هل هم أذكياء؟ B: نعم، هم ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises올바르게 짝지어 보세요:
hukamāʾ / Al-ʿulamāʾ / .
Don't be stingy! = Lā takūnū ___! (baḫīl)
Huwa šarīk -> Hum ___.
Al-rijāl (The men) saʿīd (happy).
The leaders
The agents are waiting. = Al-___ yantaẓirūn.
모음 변형 복수형을 찾아보세요.
My friends are not poor: aṣdiqāʾī laysū faqīrūn.
Al-umarāʾ / kuramāʾ / .
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, only for human adjectives.
Look for the 3 main consonants.
It is standard in all registers.
Because the internal structure changes.
Use the feminine sound plural.
Some words have irregular plurals.
Yes, it is very common.
Yes, the final hamza takes case markers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjective + s/es
Arabic broken plurals are internal; Spanish are suffix-based.
Adjective + s
Arabic is non-concatenative.
Adjective + e/er
Arabic template is unique to human adjectives.
Noun + tachi/ra
Arabic pluralization is morphological.
Noun + men
Arabic requires agreement; Chinese does not.
fuʿalāʾ
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
"내부 수술" 복수형: Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 당혹스러운 부분 중 하나가 바로 복수형입니다. 영어에서는 단순히 단어 뒤에 '-s...
아랍어 복수형: Mafā’il 패턴 (장소와 사물)
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 아랍어의 명사 복수형은 한국어와는 아주 다른 체계를 가지고 있습...
아랍어 남성 명사: 기본 성별 (al-Mudhakkar)
### Overview 아랍어를 처음 배우기 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는 개념 중 하나가 바로 '성(Gender)'입니다. 한국어에는...
아랍어 명사: 남성형 vs 여성형 (ة의 마법)
Overview 카이로에서 "작은 커피"를 주문했다가 이상한 시선을 받은 적이 있나요? 음료의 성별을 잘못 말했을 수 있습니다. 드라...
아랍어 누네이션: 'N' 소리 (Tanween)
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 아랍어의 아주 기초적이면서도 중요한 개념인 `Tanween`(탄...
