C2 Subjunctive 11 min read 어려움

천만의 말씀! (Tant s'en faut que + 접속법)

격식 있는 자리에서 어떤 사실을 강력하게 부정하고 싶을 때 "Tant s'en faut que« 뒤에 »접속법(Subjonctif)"을 사용해서 우아하게 반박해 보세요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Tant s'en faut que' + subjunctive to emphatically deny that something is true or near completion.

  • Always follow with the subjunctive: 'Tant s'en faut qu'il soit prêt.'
  • Use it to mean 'far from it' or 'it is far from being the case'.
  • The phrase acts as a negative intensifier for the following clause.
Tant s'en faut que + [Subjunctive Verb] + [Rest of Clause]

Overview

### Overview
프랑스어 학습의 정점에 도달하신 여러분, 반갑습니다. C2 레벨의 언어 구사력은 단순히 의미를 전달하는 것을 넘어, 문장의 뉘앙스와 수사적 효과를 완벽하게 통제하는 능력을 의미합니다. 오늘 다룰 tant s'en faut que는 프랑스어의 고급 문어체에서 문장을 강력하게 부정하고 반박할 때 사용하는 매우 격식 있는 표현입니다. 한국어로는 «~하기는커녕», «전혀 그렇지 않다», «천만의 말씀이다» 정도로 번역할 수 있습니다.
한국어 문법에는 이와 정확히 일대일로 대응하는 단일 접속사 구조가 없습니다. 한국어에서는 주로 보조사 '-는커녕'이나 부사어 '전혀', '결코' 등을 사용하여 부정의 강도를 조절합니다. 예를 들어, «그가 친절하기는커녕 오히려 무례했다»와 같이 말하죠.
프랑스어의 tant s'en faut que는 이보다 훨씬 더 문학적이고 논리적인 구조를 가집니다. 이 표현은 단순히 '아니다'라고 말하는 것이 아니라, 상대방이 제시한 전제를 완전히 무너뜨리고 그 반대의 사실을 강조할 때 사용됩니다. C2 수준이라면 이 표현을 통해 자신의 논리적 주장을 우아하고 단호하게 펼칠 수 있어야 합니다.
이 표현은 학술적 논문, 정치적 토론, 혹은 고급 문학 작품에서 자주 등장하며, 이를 적절히 사용한다는 것은 프랑스어의 수사적 전통을 깊이 이해하고 있다는 강력한 증거가 됩니다.
### How This Grammar Works
이 표현의 핵심은 s'en falloir라는 비인칭 동사구에 있습니다. 여기서 falloir는 '필요하다'라는 뜻이지만, 비인칭 주어 il과 함께 쓰이면 '부족하다', '모자라다'라는 의미를 갖습니다. Tant는 '그토록 많이'를 뜻하므로, 직역하면 «그토록 많이 부족하다»가 됩니다. 즉, 어떤 사실이 실현되기에는 너무나 거리가 멀다는 것을 강조하는 논리입니다.
한국어 문법의 '서술어'와 비교해 볼까요? 한국어는 서술어가 문장 끝에 위치하며, 부정의 의미를 나타낼 때 '안/못'을 동사 앞에 붙이거나 '-지 않다'라는 보조 용언을 사용합니다. 하지만 프랑스어의 이 구조는 que 절을 통해 부정하고자 하는 내용을 '가정'의 영역으로 밀어 넣습니다.
여기서 왜 Subjonctif(접속법)가 쓰이는지 이해하는 것이 중요합니다. 접속법은 객관적 사실이 아닌, 화자의 주관적 판단이나 부정, 의심, 비현실성을 나타내는 무드(Mode)입니다. tant s'en faut que 뒤에 오는 내용은 '사실이 아님'을 전제로 하므로, 현실 세계의 사실을 다루는 Indicatif(직설법)가 아닌 접속법을 사용하여 그 내용이 비현실적임을 문법적으로 명시하는 것입니다.
  • Tant s'en faut que la situation soit claire. (상황이 명확하기는커녕 - 명확하다는 사실을 부정함)
이 구조는 대개 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째는 접속법을 사용해 상대의 주장을 부정하고, 두 번째는 직설법을 사용해 실제 사실을 서술합니다. 이는 한국어의 «~는커녕, 오히려 ~하다»라는 대조 구조와 매우 흡사합니다.
### Formation Pattern
이 표현은 고정된 형식을 따르며, 격식의 정도에 따라 ne explétif를 포함할 수 있습니다.
| 구성 요소 | 형태 및 설명 |
|---|---|
| 기본 구조 | Tant s'en faut que + 주어 + (ne) + 동사(접속법) |
| 격식 강조 | ne explétif를 삽입하여 문어체적 우아함 추가 |
| 시제 일치 | 주절의 시제에 따라 접속법 현재/과거/대과거 사용 |
[예시 테이블]
| 문장 형태 | 예시 문장 |
|---|---|
| 일반적인 격식 | Tant s'en faut que le projet soit fini. |
| 매우 격식 있는 문어체 | Tant s'en faut que le projet ne soit fini. |
| 단독 사용 (부사적) | Il n'est pas prêt, tant s'en faut. |
ne explétif는 부정의 의미가 전혀 없으며, 오직 문장의 격식을 높이는 장식적 요소입니다. 한국어에는 이와 대응하는 문법 요소가 없으므로, 프랑스어 특유의 '문체적 장식'으로 이해하고 학습해야 합니다. 시제 일치에 있어서는 주절이 현재면 접속법 현재를, 주절이 과거면 접속법 과거를 쓰는 것이 원칙이지만, 현대 프랑스어에서는 과거 시제에서도 접속법 현재를 사용하는 경향이 강합니다.
### When To Use It
이 표현은 일상적인 대화보다는 격식 있는 상황에서 빛을 발합니다.
  1. 1학술적 에세이: 자신의 논지를 전개할 때, 기존의 잘못된 통념을 강력하게 반박할 때 사용합니다. Tant s'en faut que cette théorie explique tout. (이 이론이 모든 것을 설명하기는커녕...)과 같이 시작하면 매우 전문적인 인상을 줍니다.
  1. 1정치 및 토론: 상대방의 주장을 논리적으로 무력화할 때 사용합니다. "상대 후보는 경제가 성장했다고 주장하지만, tant s'en faut que 경제가 개선되었다고 볼 수 있습니다."와 같은 맥락입니다.
  1. 1비즈니스 리포트: 보고서에서 오해를 바로잡을 때 유용합니다. "목표 달성에 실패했다는 소문이 있지만, tant s'en faut que 우리가 실패했습니다."와 같이 단호하게 사실을 정정할 수 있습니다.
  1. 1문학적 묘사: 인물의 내면이나 상황을 설명할 때, 독자에게 강한 인상을 남기기 위해 사용됩니다. 인물의 착각을 묘사할 때 극적인 효과를 줍니다.
### Common Mistakes
한국인 학습자가 자주 범하는 오류는 다음과 같습니다.
  1. 1직설법 사용: 한국어의 부정문은 서술어의 어미만 바꾸면 되기 때문에, 프랑스어에서도 접속법을 잊고 직설법을 사용하는 경우가 많습니다. Tant s'en faut que le résultat est bon.은 문법적 오류입니다. 반드시 soit를 사용해야 합니다.
  1. 1Il s'en faut de peu que와 혼동: 이 표현은 '거의 ~할 뻔했다'라는 의미로, tant s'en faut(전혀 아니다)와는 정반대의 의미입니다. 한국어의 '거의'와 '전혀'를 혼동하는 것과 같습니다. 이는 문맥을 완전히 뒤바꾸는 치명적인 실수입니다.
  1. 1Loin de là와의 혼동: Loin de là는 매우 흔한 관용구이지만, tant s'en faut que처럼 뒤에 que 절을 붙여 접속법을 유도하는 방식은 문법적으로 다릅니다. Loin s'en faut que를 사용하는 경우도 있지만, Tant s'en faut que가 훨씬 더 격식 있고 논리적인 강조를 담고 있습니다.
### Contrast With Similar Patterns
비슷한 의미를 가진 표현들과의 차이점을 명확히 파악해야 합니다.
| 표현 | 문법적 특징 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| Tant s'en faut que | 접속법 사용 | 격식, 문어체, 강력한 반박 |
| Loin de là | 단독 부사구 | 일상적, 구어체, 가벼운 부정 |
| Il s'en faut de peu que | 접속법 사용 | '거의 ~할 뻔했다' (긍정적 근접) |
| Loin s'en faut que | 접속법 사용 | tant s'en faut보다 덜 격식적임 |
결론적으로, C2 수준의 학습자라면 상황에 따라 이 표현들을 구별해서 사용해야 합니다. 친구와의 카카오톡이나 배달앱 리뷰에서는 loin de là를, 대학 논문이나 공식적인 발표에서는 tant s'en faut que를 선택하는 것이 바람직합니다.
### Quick FAQ
Q: Tant s'en faut que는 일상 회화에서 정말 쓰지 않나요?
A: 네, 거의 쓰지 않습니다. 프랑스인들도 일상 대화에서 이 표현을 쓰면 «매우 문학적인 사람» 혹은 «지나치게 격식을 차리는 사람»으로 인식합니다. 일상에서는 Pas du tout나 Loin de là를 권장합니다.
Q: ne explétif를 꼭 써야 하나요?
A: 아니오, 선택 사항입니다. 하지만 격식 있는 글쓰기에서는 사용하는 것이 더 세련되게 보입니다. 다만, 사용법을 정확히 숙지하지 않았다면 생략하는 것이 안전합니다.
Q: 시제 일치를 엄격하게 지켜야 하나요?
A: 문어체에서는 엄격하게 지키는 것이 좋습니다. 특히 과거 시제에서 접속법 반과거(Imparfait du subjonctif)를 사용하는 것은 최고의 격식을 보여줍니다. 하지만 현대 프랑스어에서는 접속법 현재로 대체되는 경우가 많으므로, 지나치게 고어체처럼 보이지 않도록 주의하세요.

Subjunctive Verb Formation

Subject Verb (Subjunctive) Example
Je
sois
Tant s'en faut que je sois prêt
Tu
sois
Tant s'en faut que tu sois prêt
Il/Elle
soit
Tant s'en faut qu'il soit prêt
Nous
soyons
Tant s'en faut que nous soyons prêts
Vous
soyez
Tant s'en faut que vous soyez prêts
Ils/Elles
soient
Tant s'en faut qu'ils soient prêts

Meanings

A formal construction used to indicate that a situation is far from being true or realized, requiring the subjunctive mood.

1

Denial of state

Emphasizing that a condition is not met.

“Tant s'en faut qu'il soit riche.”

“Tant s'en faut que nous soyons d'accord.”

Reference Table

Reference table for 천만의 말씀! (Tant s'en faut que + 접속법)
주어 동사 (접속법) 맥락 의미
Il
soit
부/지위
그가 ~이기는커녕...
Elle
puisse
능력/권한
그녀가 할 수 있기는커녕...
Nous
ayons
소유
우리가 가졌기는커녕...
Vous
fassiez
행동/노력
당신이 노력하기는커녕...
Ils
sachent
지식
그들이 알기는커녕...
Le projet
aboutisse
성공 여부
프로젝트가 성공하기는커녕...
La situation
s'améliore
상황의 변화
상황이 나아지기는커녕...
Le gouvernement
agisse
정치적 행동
정부가 행동하기는커녕...

격식 수준 스펙트럼

격식체
Tant s'en faut qu'il soit prêt.

Tant s'en faut qu'il soit prêt. (Professional)

중립
Il est loin d'être prêt.

Il est loin d'être prêt. (Professional)

비격식체
C'est pas du tout prêt.

C'est pas du tout prêt. (Professional)

속어
C'est mort, c'est pas prêt.

C'est mort, c'est pas prêt. (Professional)

'Tant s'en faut que'의 구조

Tant s'en faut que

동사 모드

  • Subjonctif 접속법

의미

  • Bien loin de ~와는 거리가 먼
  • Au contraire 오히려 그 반대인

Tant s'en faut vs Il s'en faut de peu

Tant s'en faut que
L'écart est grand 큰 차이 / 전혀 아님
Subjonctif requis 접속법 필수
Il s'en faut de peu que
C'était presque ça 거의 그럴 뻔함
Subjonctif requis 접속법 필수

'Tant s'en faut que' 사용법

1

'전혀 아니다'라는 뜻을 전하고 싶나요?

YES
'Tant s'en faut que'를 사용하세요
NO
다른 표현을 찾아보세요
2

'que' 뒤에 주어를 넣으시나요?

YES
동사를 접속법으로 활용하세요
NO ↓

반박의 유의어

🎩

격식체

  • • Tant s'en faut que
  • • Il s'en faut de beaucoup que
  • • Bien loin que
📱

일상체

  • • Loin de là
  • • Pas du tout
  • • Au contraire
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Tant s'en faut qu'il soit prêt.

It is far from being ready.

1

Tant s'en faut qu'ils soient riches.

They are far from being rich.

1

Tant s'en faut que nous soyons d'accord.

We are far from being in agreement.

1

Tant s'en faut qu'elle ait fini.

She is far from having finished.

1

Tant s'en faut que le travail soit satisfaisant.

The work is far from being satisfactory.

1

Tant s'en faut qu'il soit le seul responsable.

He is far from being the only one responsible.

혼동하기 쉬운

Far from it! (Tant s'en faut que + Subjunctive) 대 Loin de là

Both express distance from a state.

Far from it! (Tant s'en faut que + Subjunctive) 대 Bien que

Both use the subjunctive.

Far from it! (Tant s'en faut que + Subjunctive) 대 Il s'en faut de peu que

Similar structure, opposite meaning.

자주 하는 실수

✗

Tant s'en faut qu'il est prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Indicative used instead of subjunctive.
✗

Tant s'en faut il est prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Missing 'que'.
✗

Tant s'en faut que il est prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

No elision.
✗

Tant s'en faut qu'il soit prêt pas

✓

Tant s'en faut qu'il ne soit pas prêt

Incorrect negation placement.
✗

Tant s'en faut que il soit prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Elision error.
✗

Tant s'en faut que il soit prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Elision error.
✗

Tant s'en faut que il soit prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Elision error.
✗

Tant s'en faut que il soit prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Elision error.
✗

Tant s'en faut que il soit prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Elision error.
✗

Tant s'en faut que il soit prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Elision error.
✗

Tant s'en faut que il soit prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Elision error.
✗

Tant s'en faut que il soit prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Elision error.
✗

Tant s'en faut que il soit prêt

✓

Tant s'en faut qu'il soit prêt

Elision error.

문장 패턴

Tant s'en faut que ___ soit ___.

Tant s'en faut que nous ___ d'accord.

Tant s'en faut que ___ ait ___.

___, tant s'en faut que ce soit vrai.

Real World Usage

Academic Essay occasional

Tant s'en faut que cette hypothèse soit vérifiée.

Political Debate occasional

Tant s'en faut que le programme soit réaliste.

Professional Email occasional

Tant s'en faut que nous soyons satisfaits.

Literary Analysis occasional

Tant s'en faut que le personnage soit héroïque.

Formal Speech occasional

Tant s'en faut que la situation soit stable.

Debate occasional

Tant s'en faut que vous ayez raison.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

비부정의 'ne' (Ne Explétif)의 비밀

매우 격식 있는 글쓰기에서는 동사 앞에 의미 없는 'ne'를 붙이기도 해요: "Tant s'en faut qu'il NE vienne". 이건 부정의 의미가 아니라 문장의 품격을 높여주는 장식 같은 거예요.
⚠️

'Il s'en faut de peu'와 헷갈리지 마세요!

"Tant s'en faut"는 '전혀 아니다'라는 뜻이지만, "Il s'en faut de peu"는 '거의 그럴 뻔했다'는 뜻이에요. 반대 의미가 되지 않게 조심하세요! "Il s'en faut de peu qu'il soit tombé."
💡

단독으로도 쓸 수 있어요

문장 끝에 붙여서 '전혀 그렇지 않다'는 강조의 의미로도 자주 쓰인답니다: "Il n'est pas bête, tant s'en faut."

Smart Tips

Use 'Tant s'en faut que' to refute counter-arguments.

Ce n'est pas vrai que... → Tant s'en faut que ce soit vrai...

Use this phrase to add weight to your negation.

Il n'est pas prêt. → Tant s'en faut qu'il soit prêt.

Use this to politely but firmly disagree.

Vous avez tort. → Tant s'en faut que vous ayez raison.

Use this to show a project is far from finished.

Le projet n'est pas fini. → Tant s'en faut que le projet soit fini.

발음

tɑ̃ sɑ̃ fo k‿il

Elision

The 'que' becomes 'qu'' before a vowel.

Formal emphasis

Tant s'en faut ↗ que il soit prêt ↘

Rising on the phrase, falling on the conclusion.

암기하기

기억법

Tant s'en faut: Think 'Tant' (So much) 's'en faut' (is missing) = It is missing so much that it's not true.

시각적 연상

Imagine a long ruler where the goal is at 100cm, but the current reality is at 1cm. The gap is the 'tant s'en faut'.

Rhyme

Tant s'en faut que, subjunctive is the key, to show the truth is far from me.

Story

A professor is grading a paper. He sighs and says, 'Tant s'en faut que ce travail soit brillant.' The student realizes they are far from the goal.

Word Web

SubjonctifLoinNégationFormelDistance

챌린지

Write three sentences using 'Tant s'en faut que' about your current progress in French.

문화 노트

Used in formal essays to show intellectual rigor.

Used to refute claims in debates.

Adds a classic, elegant tone to prose.

Derived from the old French 'tant s'en faut', meaning 'so much is missing'.

대화 시작하기

“

Tant s'en faut-il que le projet soit fini?

“

Tant s'en faut-il que nous soyons prêts?

“

Tant s'en faut-il que ce soit vrai?

“

Tant s'en faut-il que tu sois content?

일기 주제

Write about a goal you haven't reached yet.
Refute a common myth using this structure.
Describe a project that is far from completion.
Discuss a disagreement in a formal way.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

빈칸에 'être'의 알맞은 접속법 형태를 채워 넣으세요.

Tant s'en faut que ce restaurant ___ bon, j'ai été malade toute la nuit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit
'tant s'en faut que' 다음에는 반드시 접속법을 써야 해요. 'soit'은 'être'의 접속법 현재형입니다.
문법적으로 올바른 문장을 고르세요.

가장 격식 있는 반박 표현을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut qu'il comprenne le problème.
'tant s'en faut que' 구문은 접속법을 유도합니다. 'comprenne'가 'comprendre'의 올바른 접속법 형태예요.
다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 고치세요.

Tant s'en faut qu'elle finit ses devoirs, elle regarde Netflix.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut qu'elle finisse ses devoirs.
'finit'은 직설법입니다. 'tant s'en faut que' 뒤에는 접속법 'finisse'가 필요해요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Choose the correct verb form. 객관식

Tant s'en faut qu'il ___ prêt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit
Subjunctive is required.
Fill in the blank.

Tant s'en faut ___ nous soyons d'accord.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: qu'
Elision is required before a vowel.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tant s'en faut qu'il est riche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut qu'il soit riche
Subjunctive required.
Reorder the words. Sentence Building

soit / que / prêt / Tant / s'en / faut / il

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut qu'il soit prêt
Correct word order.
Choose the correct phrase. 객관식

___ qu'il soit vrai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut
Correct conjunction.
Fill in the blank.

Tant s'en faut qu'elle ___ fini.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ait
Subjunctive past.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tant s'en faut que il soit prêt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut qu'il soit prêt
Elision.
Choose the correct verb. 객관식

Tant s'en faut que nous ___ prêts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soyons
Subjunctive.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
'savoir'의 접속법 형태를 넣어 문장을 완성하세요. 빈칸 채우기

Tant s'en faut qu'ils ___ la vérité, ils sont totalement dans le flou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sachent
동사 형태를 올바르게 고치세요. Error Correction

Tant s'en faut que tu as raison, tu as tort sur toute la ligne.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut que tu aies raison.
단어들을 올바른 순서로 배열하세요. Sentence Reorder

faut / Tant / que / s'en / vienne / il

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut qu'il vienne.
'tant s'en faut que'를 사용하여 프랑스어로 번역하세요. 번역

피곤하기는커녕, 저는 에너지가 넘쳐요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut que je sois fatigué, je déborde d'énergie.
'ne explétif'가 올바르게 사용된 문장은? 객관식

가장 격식 있는 버전을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut qu'il ne soit riche.
앞부분과 뒷부분을 논리적으로 연결하세요. Match Pairs

알맞은 문장 조각을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut qu'il pleuve... | ...le soleil brille de mille feux.
'pouvoir'의 접속법을 넣으세요. 빈칸 채우기

Tant s'en faut qu'il ___ nous aider, il est lui-même en difficulté.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: puisse
직설법 오류를 수정하세요. Error Correction

Tant s'en faut que vous faites des efforts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut que vous fassiez des efforts.
'거의 일어날 뻔했다'는 뜻을 가진 표현을 고르세요. 객관식

다음 중 '전혀 그렇지 않다'라는 뜻이 아닌 것은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il s'en faut de peu que...
문장을 순서대로 나열하세요: (그는 화가 났다 / 전혀 / 그는 행복하지 않다 / 아니) Sentence Reorder

Il n'est pas heureux, / tant / s'en / faut / , / il / est / furieux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'est pas heureux, tant s'en faut, il est furieux.
번역하세요: Far from it being a success, it's a failure. 번역

성공이기는커녕, 실패작이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tant s'en faut que ce soit une réussite, c'est un échec.

Score: /11

자주 묻는 질문 (8)

Yes, it is a high-register construction.

No, it would sound very strange.

Yes, it is mandatory.

It is grammatically incorrect.

No, they have different grammatical roles.

Yes, as long as you conjugate it in the subjunctive.

Only in very formal debates or speeches.

It comes from Old French meaning 'so much is missing'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Lejos de ser

French requires a conjugated subjunctive verb.

German moderate

Weit davon entfernt

German is not a subjunctive-heavy language in this context.

English partial

Far from it

English lacks the subjunctive mood requirement.

Japanese low

～とはほど遠い

Japanese uses a suffix-based negation.

Arabic moderate

بعيد كل البعد

Arabic does not use a subjunctive clause here.

Chinese low

远非

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
관계절에서의 접속법 (부정 선행사)
Next
문학적 시제 일치 (Imparfait du Subjonctif)

관련 동영상

프랑스어 접속법(Subjonctif) 총정리 - 고급 단계 YouTube

프랑스어 접속법(Subjonctif) 총정리 - 고급 단계

프랑스어 마스터

Related Grammar Rules

C1

격식 있는 과거: 프랑스어 접속법 대과거 (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview 어떤 프랑스 소설들이 마치 17세기의 시간 여행을 하는 시인이 쓴 것처럼 보인다고 생각한 적이 있나요? 그렇다면 당...
B1

프랑스어로 두려움 표현하기: "~할까 봐 걱정돼요"(avoir peur que) 사용법

### Overview 프랑스어에서 두려움, 걱정, 근심을 표현할 때 가장 빈번하게 사용하는 구문 중 하나가 바로 `avoir peur que`입니...
B1

기쁨 표현하기: ~해서 행복해요 (être heureux que)

### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어의 꽃이라고 불리는 '접속법(le subjonctif)'의 세계로 들...
B2

프랑스어 의견 표현: 접속법 vs 직설법 (Penser, Croire)

### Overview 프랑스어에서 `penser`(생각하다), `croire`(믿다)와 같은 의견 동사 뒤에 `indicatif`(직설법)을 쓸지, `subjonc...
C1

소원과 명령: 독립 접속법 (Que + subjonctif)

### Overview 프랑스어 학습자들에게 '접속법(Subjonctif)'은 언제나 높은 벽처럼 느껴지곤 합니다. 보통 접속법은 `Je veux qu...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!