A2 Noun Gender 18 min read Leicht

Der "Vokal-Tausch"-Plural: fuʿalāʾ (فُعَلاء)

Du hast ein cooles Muster, um menschliche Eigenschaften wie „glücklich“, „großzügig“ oder „edel“ im Plural zu sagen: das fuʿalāʾ-Muster.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

The 'fuʿalāʾ' pattern is a common way to turn singular adjectives or nouns describing people into their plural forms.

  • Use this for adjectives describing human traits: 'karīm' (generous) becomes 'kuramāʾ' (generous people).
  • The pattern follows the structure: F-u-ʿ-a-l-āʾ, where F, ʿ, and L are the root letters.
  • Always ensure the noun or adjective refers to humans, as this pattern is rarely used for objects.
Root 1 + u + Root 2 + a + Root 3 + āʾ

Overview

Hast du jemals auf das Wort karīm (großzügig) gestarrt und dich gefragt, warum der Plural nicht einfach karīm-s ist? Stattdessen verwandelt es sich in kuramāʾ. Willkommen in der Welt der gebrochenen Plurale!
Im Gegensatz zum Deutschen, wo man oft nur ein «-e» oder -en anhängt, liebt es das Arabische, das Wort auseinanderzunehmen und wie ein Lego-Set neu zu bauen. Dieses spezifische Muster, fuʿalāʾ (فُعَلاء), ist der VIP-Eingang für Wörter, die Menschen beschreiben. Es ist das Pluralmuster des Elite-Clubs für Anführer, Gelehrte und Persönlichkeitsmerkmale.

How This Grammar Works

Arabische Nomen und Adjektive verwenden oft keine Endungen für Plurale. Stattdessen ändern sie ihre interne Melodie. Das nennt man einen Gebrochenen Plural (jamʿ taksīr).
Das fuʿalāʾ-Muster ist ein Schwergewicht. Es zielt meist auf maskuline Singularwörter ab, die den Rhythmus von faʿīl (فَعِيل) oder fāʿil (فاعِل) haben.
Stell es dir als Vokal-Tausch vor: Das lange ī oder ā im Singular fliegt raus, und eine u-a-āʾ-Melodie übernimmt.

Formation Pattern

1
Lass uns das Wort für Prinz, amīr (أَمِير), in Prinzen verwandeln.
2
Finde die Wurzel: Das Skelett ist A-M-R (أ - م - ر).
3
Lass die Vokale weg: Vergiss den ī-Laut. Wir wollen nur die Konsonanten.
4
Füge die neue Melodie hinzu: fu - a - lāʾ.
5
Erster Buchstabe + u: u (أُ).
6
Zweiter Buchstabe + a: ma (مَ).
7
Dritter Buchstabe + āʾ: rāʾ (راء).
8
Ergebnis: umarāʾ (أُمَراء).
9
Siehst du? amīr → umarāʾ.

When To Use It

Dieses Muster ist streng für menschliche Wesen. Du wirst keinen Tisch oder Döner finden, der diesen Plural verwendet. Nutze es für:
  • Persönlichkeitsmerkmale: Großzügig (kuramāʾ), Geizig (buḫalāʾ), Glücklich (suʿadāʾ).
  • Berufe & Ränge: Minister (wuzarāʾ), Agenten (wukalāʾ), Partner (šurakāʾ).
  • Intellektueller Status: Gelehrte (ʿulamāʾ), Dichter (šuʿarāʾ), Weise (ḥukamāʾ).
Im Grunde: Wenn es eine Art von Person beschreibt, probier dieses Muster aus.

Common Mistakes

  • Die Regulär-Falle: Anfänger sagen gerne karīmūn. Obwohl technisch in manchen alten Büchern grammatisch korrekt, werden Muttersprachler dich komisch ansehen. kuramāʾ ist die natürliche Wahl.
  • Das Hamza vergessen: Das kleine ʾ am Ende (ء) ist ein vollwertiger Buchstabe! Verschluck es nicht. Es ist ein scharfer Stopp, wie im Wort Be-amter.
  • Muster verwechseln: Verwechsle es nicht mit afʿilāʾ (wie asdiqāʾ für Freunde). fuʿalāʾ beginnt immer mit dem ersten Wurzelbuchstaben, nicht mit einem extra Alif.

Contrast With Similar Patterns

  • vs. Gesunder Maskuliner Plural (-ūn): Wir nutzen -ūn für temporäre Dinge, wie muʿallim (Lehrer) → muʿallimūn. Aber fuʿalāʾ fühlt sich permanenter oder wesentlicher an.
  • vs. afʿilāʾ: Wörter wie ganīy (reich) werden zu agniyāʾ. Merk dir, dass es mit einem Alif beginnt? Unser heutiges Muster, fuʿalāʾ, behält den ersten Wurzelbuchstaben vorne: faqīr → fuqarāʾ.

Quick FAQ

F: Ist das nur für Männer?

Grammatisch ja. Aber im Arabischen nutzt eine gemischte Gruppe aus Männern und Frauen den maskulinen Plural. Also kann suʿadāʾ eine glückliche Gruppe von Jungs und Mädels bedeuten.

F: Gibt es Ausnahmen?

Immer! Arabisch liebt Ausnahmen. Aber wenn ein Wort in den faʿīl-Rhythmus passt und die Natur einer Person beschreibt, ist fuʿalāʾ deine sicherste Wette.

F: Kann ich das für Tiere nutzen?

Nein. Eine großzügige Katze ist nur eine seltsame Katze, aber sie wäre nicht kuramāʾ.

Formation of fuʿalāʾ

Singular Root Plural (fuʿalāʾ)
karīm
K-R-M
kuramāʾ
zakī
Z-K-Y
azkiyāʾ
saʿīd
S-ʿ-D
suʿadāʾ
ʿaẓīm
ʿ-Ẓ-M
ʿuẓamāʾ
ḥakīm
Ḥ-K-M
ḥukamāʾ
ʿalīm
ʿ-L-M
ʿulamāʾ

Meanings

This is a 'broken plural' pattern used primarily for adjectives describing human characteristics or status.

1

Human Adjective Plural

Pluralizing adjectives that describe human personality or physical traits.

“الطلابُ أذكياءُ (The students are smart.)”

“الناسُ سعداءُ (The people are happy.)”

Reference Table

Reference table for Der "Vokal-Tausch"-Plural: fuʿalāʾ (فُعَلاء)
Singular (faʿīl/fāʿil) Plural (fuʿalāʾ) Bedeutung
karīm (كَرِيم)
kuramāʾ (كُرَماء)
Großzügig
baḫīl (بَخِيل)
buḫalāʾ (بُخَلاء)
Geizig
saʿīd (سَعِيد)
suʿadāʾ (سُعَداء)
Glücklich
faqīr (فَقِير)
fuqarāʾ (فُقَراء)
Arm
amīr (أَمِير)
umarāʾ (أُمَراء)
Prinz
šarīk (شَرِيك)
šurakāʾ (شُرَكاء)
Partner
ʿālim (عالِم)
ʿulamāʾ (عُلَماء)
Gelehrter
šāʿir (شاعِر)
šuʿarāʾ (شُعَراء)
Dichter

Formalitätsspektrum

Formell
الرجالُ كرماءُ.

الرجالُ كرماءُ. (Describing friends)

Neutral
الرجالُ كرماءُ.

الرجالُ كرماءُ. (Describing friends)

Informell
الشباب كرماء.

الشباب كرماء. (Describing friends)

Umgangssprache
الشباب كرم.

الشباب كرم. (Describing friends)

Das Fu'ala'-Universum

fuʿalāʾ (فُعَلاء)

Eigenschaften (faʿīl)

  • kuramāʾ Großzügig
  • buḫalāʾ Geizig
  • suʿadāʾ Glücklich

Rollen/Titel

  • umarāʾ Prinzen
  • šurakāʾ Partner
  • ʿulamāʾ Gelehrte

Vokalwechsel

Singular (Eins)
karīm Großzügig (1)
amīr Prinz (1)
Plural (Viele)
kuramāʾ Großzügig (3+)
umarāʾ Prinzen (3+)

Benutze ich Fu'ala'?

1

Ist es eine Person?

YES
Weiter
NO
Stopp (Anderen Plural verwenden)
2

Folgt der Singular dem 'faʿīl'-Muster?

YES
Wahrscheinlich 'fuʿalāʾ'
NO
Vielleicht (Wörterbuch prüfen)
3

Beschreibt es eine dauerhafte Eigenschaft/Rolle?

YES
Benutze 'fuʿalāʾ'
NO ↓

Häufige Kategorien

👑

Königtum/Macht

  • • umarāʾ (Prinzen)
  • • wuzarāʾ (Minister)
  • • zuʿamāʾ (Anführer)
💰

Geld/Status

  • • fuqarāʾ (Arme)
  • • šurakāʾ (Partner)
  • • wukalāʾ (Agenten)
😊

Persönlichkeit

  • • suʿadāʾ (Glücklich)
  • • kuramāʾ (Großzügig)
  • • jubanāʾ (Feiglinge)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

هم كرماءُ.

They are generous.

2

الطلابُ أذكياءُ.

The students are smart.

3

هل هم سعداءُ؟

Are they happy?

4

الرجالُ عظماءُ.

The men are great.

1

أصدقائي كرماءُ جداً.

My friends are very generous.

2

العلماءُ أذكياءُ في عملهم.

The scientists are smart in their work.

3

ليسوا سعداءَ اليوم.

They are not happy today.

4

هل هؤلاءِ الناسُ كرماءُ؟

Are these people generous?

1

يجب أن نكون كرماءَ مع الفقراءِ.

We must be generous with the poor.

2

المدراءُ أذكياءُ في اتخاذ القرارات.

The managers are smart in making decisions.

3

رأيتُ رجالاً عظماءَ في المؤتمر.

I saw great men at the conference.

4

هل تعتقدُ أنهم سعداءُ بقرارك؟

Do you think they are happy with your decision?

1

إنهم كرماءُ بطبعهم، لا يتغيرون.

They are generous by nature; they do not change.

2

تعتبرُ هذه المجموعةُ من أذكى الأذكياءِ.

This group is considered among the smartest of the smart.

3

لم يكونوا سعداءَ بالنتائجِ التي ظهرت.

They were not happy with the results that appeared.

4

يُعرفُ هؤلاءِ القادةُ بأنهم عظماءُ.

These leaders are known to be great.

1

تتجلى صفاتهم في كونهم كرماءَ في العطاءِ.

Their qualities manifest in their being generous in giving.

2

يُعدُّ هؤلاءِ الباحثون أذكياءَ في طرحهم.

These researchers are considered smart in their presentation.

3

لا يمكنُ وصفهم إلا بأنهم سعداءُ بالنجاحِ.

They can only be described as happy with the success.

4

لقد خلّد التاريخُ أسماءَ رجالٍ عظماءَ.

History has immortalized the names of great men.

1

إنَّ تفرّدَهم يكمنُ في أنهم كرماءُ بلا حدودٍ.

Their uniqueness lies in that they are generous without limits.

2

تتطلبُ هذه المعضلةُ عقولاً أذكياءَ لحلها.

This dilemma requires smart minds to solve it.

3

ليس من السهلِ أن نرى قوماً سعداءَ في هذه الظروفِ.

It is not easy to see people happy in these circumstances.

4

تظلُّ إنجازاتُهم شاهدةً على أنهم عظماءُ.

Their achievements remain a witness that they are great.

Leicht verwechselbar

The "Vowel Switch" Plural: fuʿalāʾ (فُعَلاء) vs. Sound Plural (-ūn)

Learners try to add -ūn to everything.

The "Vowel Switch" Plural: fuʿalāʾ (فُعَلاء) vs. Feminine Plural (-āt)

Learners use -āt for men.

The "Vowel Switch" Plural: fuʿalāʾ (فُعَلاء) vs. Singular Adjective

Learners use singular for plural nouns.

Häufige Fehler

✗

الكراسي كرماء

✓

الكراسي كبيرة

fuʿalāʾ is for humans only.
✗

الرجال كريمون

✓

الرجال كرماء

Use the broken plural pattern for this adjective.
✗

الطلاب أذكياءون

✓

الطلاب أذكياء

Don't add -ūn to a broken plural.
✗

الناس سعداءون

✓

الناس سعداء

The pattern already implies plural.
✗

العلماء كريم

✓

العلماء كرماء

Adjective must match noun in number.
✗

الرجال أذكياءات

✓

الرجال أذكياء

Don't mix feminine suffixes with this pattern.
✗

هؤلاء كرماء

✓

هؤلاء كرماء

Actually correct, but watch for context.
✗

الرجال ليسوا كرماءون

✓

الرجال ليسوا كرماء

Redundant plural markers.
✗

المدراء أذكياءين

✓

المدراء أذكياء

Case endings don't work like this.
✗

النساء كرماء

✓

النساء كريمات

Use feminine sound plural for women.
✗

هؤلاء العلماء أذكياءاً

✓

هؤلاء العلماء أذكياءُ

Incorrect case ending.
✗

الرجال العظماءون

✓

الرجال العظماء

Incorrect pluralization.
✗

هؤلاء كرماءُ

✓

هؤلاء كرماءُ

Correct, but check for context.

Satzmuster

الرجال ___.

هل ___ كرماء؟

هم ليسوا ___.

كانوا ___ جداً.

Real World Usage

Social Media very common

أصدقائي كرماء جداً.

Job Interview common

نحن أذكياء في العمل.

Texting constant

هم كرماء.

Travel common

الناس كرماء هنا.

Food Delivery occasional

الموظفون كرماء.

Academic Paper common

العلماء أذكياء.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Reim dich!

Stell dir vor, du hörst «كَرِيم» (karīm). Dann klingt der Plural «كُرَماء» (kuramāʾ) ähnlich und passt gut dazu. «كَرِيم» wird zu «كُرَماء».
⚠️

Hamza nicht vergessen!

Wenn du sprichst, vergiss das „ء“ am Ende nicht! Es ist wie ein kurzer Stopp im Hals, fast wie beim „uh-oh“ im Deutschen. «سُعَداء»
💬

Klingt gebildeter

Wenn du diese „gebrochenen Plurale“ benutzt, wie «كُرَماء», klingt dein Arabisch natürlicher und gebildeter. «هُم كُرَماء جِداً.»

Smart Tips

Use the fuʿalāʾ pattern for adjectives.

الرجال كريم. → الرجال كرماء.

Check if it fits the faʿīl pattern.

الطلاب ذكي. → الطلاب أذكياء.

Ensure the hamza is written correctly.

كرماءا → كرماءُ

Don't overthink the case endings.

الرجال كرماءُ → الرجال كرماء

Aussprache

kuramā-uh

Glottal Stop

The final 'ʾ' (hamza) should be a sharp stop in the throat.

aa

Long Vowel

The 'ā' is held for two beats.

Statement

الرجال كرماءُ ↘

Falling intonation for a fact.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'fuʿalāʾ' as 'Full-a-āʾ' — a full group of people.

Visuelle Assoziation

Imagine a group of people standing in a circle, each holding a letter of the word. The 'u' is a bowl of food they share, and the 'āʾ' is their hands raised in joy.

Rhyme

For people who are smart and kind, the fuʿalāʾ pattern you will find.

Story

A group of 'karīm' (generous) people gathered. They became 'kuramāʾ'. They were all 'zakī' (smart), so they became 'azkiyāʾ'. Together, they were 'saʿīd' (happy), so they became 'suʿadāʾ'.

Word Web

كرماءأذكياءسعداءعلماءعظماءحكماء

Herausforderung

Write 5 sentences describing your friends using the fuʿalāʾ pattern.

Kulturelle Hinweise

In spoken Levantine, the hamza at the end is often dropped or softened.

The formal pronunciation is strictly maintained in media.

Often uses alternative plural forms for adjectives.

The fuʿalāʾ pattern is a Proto-Semitic remnant used to denote collective human traits.

Gesprächseinstiege

“

هل أصدقاؤك كرماء؟

“

هل تعتقد أن العلماء أذكياء؟

“

هل الناس سعداء في مدينتك؟

“

كيف تصف القادة العظماء؟

Tagebuch-Impulse

Describe your family members using adjectives.
Write about a group of people you admire.
Compare two groups of people.
Discuss the qualities of great leaders.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Ergänze die Lücke mit der richtigen Pluralform.

My friends are very generous. = Aṣdiqāʾī ___ jiddan. (karīm)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kuramāʾ
Für menschliche Eigenschaften wie „großzügig“ (karīm) ist der gebrochene Plural «كُرَماء» die Standardform.
Welches Wort ist der Plural von 'Glücklich' (saʿīd)? Multiple Choice

Wähle die richtige Pluralform aus:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: suʿadāʾ
«سَعِيد» folgt dem «فَعِيل»-Muster, daher wird sein Plural zu «سُعَداء» (فُعَلاء-Muster).
Finde den Fehler in diesem Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

The poets are here: Al-šāʿirūn hunā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-šuʿarāʾ hunā.
Der Plural von «شاعِر» (Dichter) ist «شُعَراء», nicht der reguläre Plural «شاعِرُون».

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

الرجال ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كرماء
fuʿalāʾ is the correct plural.
Choose the correct plural. Multiple Choice

أذكياء is the plural of:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ذكي
The singular is zakī.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

الكراسي كرماء.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الكراسي كبيرة
fuʿalāʾ is for humans.
Reorder the words. Sentence Reorder

كرماء / الرجال / هم

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الرجال هم كرماء
Standard order.
Translate to Arabic. Übersetzung

They are happy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هم سعداء
fuʿalāʾ pattern.
Match singular to plural. Match Pairs

Match: كريم, ذكي, سعيد

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كرماء, أذكياء, سعداء
Correct patterns.
Conjugate the adjective. Conjugation Drill

Plural of ʿaẓīm:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عظماء
fuʿalāʾ pattern.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: هل هم أذكياء؟ B: نعم، هم ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أذكياء
Agreement.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Ordne den Singular seinem gebrochenen Plural zu. Match Pairs

Ordne die Wörter richtig zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["kar\u012bm-kuram\u0101\u02be","faq\u012br-fuqar\u0101\u02be","am\u012br-umar\u0101\u02be"]
Ordne die Wörter an, um zu sagen: „Die Gelehrten sind weise.“ Sentence Reorder

hukamāʾ / Al-ʿulamāʾ / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-ʿulamāʾ hukamāʾ .
Vervollständige den Satz. Lückentext

Don't be stingy! = Lā takūnū ___! (baḫīl)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: buḫalāʾ
Wähle den richtigen Plural für „Partner“ (شَرِيك). Multiple Choice

Huwa šarīk -> Hum ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: šurakāʾ
Korrigiere die Adjektiv-Anpassung. Error Correction

Al-rijāl (The men) saʿīd (happy).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-rijāl suʿadāʾ.
Übersetze „Die Anführer“ ins Arabische. Übersetzung

The leaders

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-zuʿamāʾ
Plural von „Agent“ (وَكِيل). Lückentext

The agents are waiting. = Al-___ yantaẓirūn.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wukalāʾ
Welches dieser Wörter benutzt das "فُعَلاء"-Pluralmuster? Multiple Choice

Identify the broken plural.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kuramāʾ
Finde den Fehler. Error Correction

My friends are not poor: aṣdiqāʾī laysū faqīrūn.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aṣdiqāʾī laysū fuqarāʾ.
Sag „Die Prinzen sind großzügig“. Sentence Reorder

Al-umarāʾ / kuramāʾ / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-umarāʾ kuramāʾ.

Score: /10

FAQ (8)

No, only for human adjectives.

Look for the 3 main consonants.

It is standard in all registers.

Because the internal structure changes.

Use the feminine sound plural.

Some words have irregular plurals.

Yes, it is very common.

Yes, the final hamza takes case markers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish low

Adjective + s/es

Arabic broken plurals are internal; Spanish are suffix-based.

French low

Adjective + s

Arabic is non-concatenative.

German low

Adjective + e/er

Arabic template is unique to human adjectives.

Japanese low

Noun + tachi/ra

Arabic pluralization is morphological.

Chinese low

Noun + men

Arabic requires agreement; Chinese does not.

Arabic high

fuʿalāʾ

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Arabischer Plural: Das 'af'ilah'-Muster (أَفْعِلَة)
Next
Arabische gebrochene Plurale: Spezialmuster (مفاعل، فعائل)

Learn These First

A1 Builds On

Arabische gebrochene Plurale (Jam' Takseer)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der die Mehrzahl nicht einfach durch das Anhängen eines 's' oder...

Related Grammar Rules

A2

Der "innere Umbau" Plural: Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der Pluralbildung nicht einfach durch das Anhängen eines 's' ode...
A2

Arabische Plurale: Das Mafā’il-Muster (Orte & Dinge)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst, dass Wörter nicht einfach durch ein kleines Suff...
A1

Arabische maskuline Nomen: Das Standardgeschlecht (al-Mudhakkar)

### Overview Willkommen in der Welt der arabischen Grammatik! Wenn du als Muttersprachler des Deutschen an das Arabisch...
A1

Arabische Nomen: Männlich vs. Weiblich (Die Magie von ة)

Overview Hast du in Kairo schon mal einen "kleinen Kaffee" bestellt und komische Blicke geerntet? Vielleicht hast du das...
A1

Arabische Nunation: Der 'N'-Laut (Tanween)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der du nicht einfach nur 'ein' oder 'eine' vor ein Nomen setzt,...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!