뜻
You must accept the consequences of your choices.
문화적 배경
In Sweden, there is a strong cultural value placed on 'eget ansvar' (personal responsibility). This proverb is often used to shut down complaints that are seen as whiny or unjustified. Similar usage as in Sweden, but sometimes carries an even more stoic, 'Sisu'-related undertone of enduring hardship without complaint. On Swedish forums like Flashback or Twitter, the phrase is frequently used to comment on 'cancel culture' or public figures who face backlash for their own posts. Reflects the importance of the home and the bed as the primary place of rest after hard labor. A bad bed was a serious matter.
Use for 'Karma'
This is the perfect Swedish equivalent when you want to talk about karma without using the word 'karma'.
Don't be too mean
Using this to someone's face while they are crying can make you look very unsympathetic.
뜻
You must accept the consequences of your choices.
Use for 'Karma'
This is the perfect Swedish equivalent when you want to talk about karma without using the word 'karma'.
Don't be too mean
Using this to someone's face while they are crying can make you look very unsympathetic.
The 'Man' Pronoun
Remember that 'man' in Swedish is gender-neutral and means 'one' or 'people in general'.
셀프 테스트
Fyll i de ord som saknas i ordspråket.
Som man _______ får man _______.
Detta är den fasta formen av ordspråket.
Vilken situation passar bäst för ordspråket?
Erik struntade i att laga taket i somras. Nu regnar det in och hans möbler är förstörda.
Eriks problem är ett direkt resultat av hans egen brist på förberedelse.
Välj det mest naturliga svaret.
A: 'Jag fattar inte varför min flickvän gjorde slut, jag glömde ju bara vår årsdag...' B: 'Tja, du har glömt den tre år i rad nu...'
B påpekar att A:s upprepade misstag ledde till slutet på förhållandet.
Vilket påstående är sant om ordspråket?
När används 'Som man bäddar får man ligga'?
Ordspråket handlar om personligt ansvar för negativa konsekvenser.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Som man _______ får man _______.
Detta är den fasta formen av ordspråket.
Erik struntade i att laga taket i somras. Nu regnar det in och hans möbler är förstörda.
Eriks problem är ett direkt resultat av hans egen brist på förberedelse.
A: 'Jag fattar inte varför min flickvän gjorde slut, jag glömde ju bara vår årsdag...' B: 'Tja, du har glömt den tre år i rad nu...'
B påpekar att A:s upprepade misstag ledde till slutet på förhållandet.
När används 'Som man bäddar får man ligga'?
Ordspråket handlar om personligt ansvar för negativa konsekvenser.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not at all. While the imagery is old, it is used daily in news, podcasts, and casual conversation.
Technically yes, but it is 90% used for negative consequences. For positive things, 'bädda för framgång' is better.
'Som man bäddar' focuses on the preparation. 'Där man ligger' focuses on the current situation you must now manage.
In the proverb, it is 'ligga' (infinitive) because it follows the modal verb 'får'.
Yes, you can change the pronoun to 'jag', 'du', or 'vi' to make it more personal.
Yes, it would be very risky as it implies the boss made a mistake and is now suffering for it.
No, it is purely metaphorical. It can apply to any situation involving cause and effect.
Saying 'Som man gör sin säng' (literal translation of the English idiom) instead of using 'bäddar'.
Sometimes people just say 'Man ligger som man bäddar'.
Yes, often used ironically when someone complains about a minor problem they caused themselves.
관련 표현
Självförvållat
synonymSelf-inflicted
Skyll dig själv
synonymBlame yourself
Bädda för
builds onTo pave the way for / prepare for
Man skördar vad man sår
similarOne reaps what one sows
