뜻
Going outside to breathe fresh air.
문화적 배경
The concept of 'frisk luft' is almost religious. Swedes believe that most minor ailments (headaches, fatigue, stress) can be cured by 'få luft'. While Swedes 'få luft', Japanese people might practice 'Shinrin-yoku' (forest bathing). Both value the air of nature as a restorative force. In American social culture, 'getting some air' is often a coded way to step away from a high-pressure social situation or to have a private conversation. Similar to Sweden, the 'friluftsliv' culture makes 'få luft' a daily requirement regardless of weather. There is no 'bad weather', only 'bad clothing'.
Use 'Lite'
Always add 'lite' (a little) to make it sound more natural and less like a desperate demand: 'få lite luft'.
Not for Oxygen
If someone is choking, don't say they need to 'få luft'. Call for help and say they can't 'andas' (breathe).
뜻
Going outside to breathe fresh air.
Use 'Lite'
Always add 'lite' (a little) to make it sound more natural and less like a desperate demand: 'få lite luft'.
Not for Oxygen
If someone is choking, don't say they need to 'få luft'. Call for help and say they can't 'andas' (breathe).
The Perfect Excuse
Use this phrase if you want to leave a boring conversation at a party. It's the most polite 'get out of jail free' card in Sweden.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'få'.
Igår var det så varmt på kontoret att jag gick ut för att ___ luft.
After 'för att', we use the infinitive form of the verb.
Which sentence is the most natural way to ask for a break?
You are in a long meeting and feel tired.
This is the standard, polite idiomatic expression.
Match the phrase to the reason.
Why would someone say 'Jag måste få luft'?
'Få luft' is the response to a stuffy or overwhelming environment.
Complete the dialogue.
A: Är du okej? Du ser lite blek ut. B: Ja, det är bara så kvavt här inne. Jag ska ___.
Getting air is the natural remedy for feeling 'blek' (pale) in a 'kvavt' (stuffy) room.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to 'Få Luft'
Physical
- • Hot room
- • Stuffy office
- • Bad smell
Social
- • Loud party
- • Long meeting
- • Crowded bus
Emotional
- • Stress
- • Anger
- • Confusion
연습 문제 은행
4 연습 문제Igår var det så varmt på kontoret att jag gick ut för att ___ luft.
After 'för att', we use the infinitive form of the verb.
You are in a long meeting and feel tired.
This is the standard, polite idiomatic expression.
Why would someone say 'Jag måste få luft'?
'Få luft' is the response to a stuffy or overwhelming environment.
A: Är du okej? Du ser lite blek ut. B: Ja, det är bara så kvavt här inne. Jag ska ___.
Getting air is the natural remedy for feeling 'blek' (pale) in a 'kvavt' (stuffy) room.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes! Adding 'frisk' (fresh) makes it sound even more refreshing and is very common.
No, it's neutral. You can use it with your boss, your grandma, or your friends.
The past tense is 'fick luft'. Example: 'Jag fick luft och kände mig bättre.'
No, for a room you use 'vädra'. 'Jag vädrar rummet' means 'I am airing out the room'.
Neither. It is an uncountable noun in this phrase, so no article is used.
Yes, exactly. It covers both the physical and mental aspects of taking a short break.
Yes, it's a very common way to say 'I need to step away before I say something I regret'.
Yes, many Swedish pop songs use 'få luft' as a metaphor for freedom or starting over.
Yes, 'hämta luft' (fetch air) is a common and perfectly correct alternative.
It's perfectly fine to say to your dinner companions: 'Jag ska bara gå ut och få lite luft mellan rätterna.'
관련 표현
andas ut
similarTo breathe out / to sigh with relief
vädra
similarTo ventilate a room
sträcka på benen
similarTo stretch one's legs
få luft under vingarna
specialized formTo get momentum/success
hämta andan
similarTo catch one's breath
