뜻
to meet professionally
문화적 배경
Swedish meeting culture is famous for 'fika'. Often, a meeting starts with or includes coffee and a bun, which helps maintain the consensus-driven atmosphere. The concept of 'förankring' means that before 'hålla möte', the leader often talks to participants individually to ensure there are no surprises. In formal Nordic cooperation, 'hålla möte' follows strict protocols where the chairmanship rotates between countries. Students are encouraged to 'hålla möte' (class council) from a young age to learn democratic processes.
Use 'hålla i' for a softer touch
If you want to sound less like a boss and more like a team player, say 'Jag håller i mötet' instead of 'Jag håller mötet'.
Don't say 'göra möte'
This is the most common mistake for English speakers. It sounds very unnatural in Swedish.
뜻
to meet professionally
Use 'hålla i' for a softer touch
If you want to sound less like a boss and more like a team player, say 'Jag håller i mötet' instead of 'Jag håller mötet'.
Don't say 'göra möte'
This is the most common mistake for English speakers. It sounds very unnatural in Swedish.
The power of the agenda
In Sweden, if you 'håller möte', always have an agenda (dagordning). Swedes love structure!
셀프 테스트
Fyll i rätt form av verbet 'hålla'.
Igår ______ chefen ett mycket långt möte.
Eftersom meningen börjar med 'Igår' behöver vi preteritum-formen 'höll'.
Vem i dessa meningar leder mötet?
A: Sara är på möte. B: Sara håller i mötet.
Att 'hålla i' ett möte betyder att man är ledaren. Att 'vara på' ett möte betyder att man är deltagare.
Slutför dialogen så att den låter naturlig på ett kontor.
A: Kan vi prata nu? B: Nej, tyvärr, jag ______ i möte just nu.
Uttrycket 'sitta i möte' är det vanligaste sättet att säga att man är upptagen i ett möte.
Matcha rätt uttryck till rätt situation.
Situation: Du har bjudit in alla till ett Zoom-samtal och du ska presentera.
När du är värd och presenterar är det du som 'håller' mötet.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Mötesroller (Meeting Roles)
Den som håller mötet
- • Ordförande
- • Facilitator
- • Mötesledare
De som deltar
- • Deltagare
- • Sekreterare
- • Åhörare
연습 문제 은행
4 연습 문제Igår ______ chefen ett mycket långt möte.
Eftersom meningen börjar med 'Igår' behöver vi preteritum-formen 'höll'.
A: Sara är på möte. B: Sara håller i mötet.
Att 'hålla i' ett möte betyder att man är ledaren. Att 'vara på' ett möte betyder att man är deltagare.
A: Kan vi prata nu? B: Nej, tyvärr, jag ______ i möte just nu.
Uttrycket 'sitta i möte' är det vanligaste sättet att säga att man är upptagen i ett möte.
Situation: Du har bjudit in alla till ett Zoom-samtal och du ska presentera.
När du är värd och presenterar är det du som 'håller' mötet.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Both are fine. 'Hålla möte' is more general (like 'holding court'), while 'hålla ett möte' refers to one specific event.
Mostly, yes. It's used for any organized group (clubs, schools, boards), but not for friends.
They are called 'mötesledare' or 'ordförande' (chairperson).
You can say 'Jag håller i det' or 'Jag rattar mötet' (slang).
'Hålla' is the standard collocation; 'leda' is more descriptive of the action of leading.
No, for that you would use 'hålla en demonstration' or 'anordna ett möte' (public meeting).
Use 'med' for the participants. 'För' is used if you are holding it on behalf of someone.
Not anymore. It is used just as much for digital meetings on Teams or Zoom.
Yes, it is the standard professional term. It's neutral to formal.
It's an 'annual meeting', a very common type of meeting to 'hålla' in Sweden.
관련 표현
sitta i möte
similarto be in a meeting
kalla till möte
builds onto convene a meeting
avbryta ett möte
contrastto cancel/interrupt a meeting
protokollföra
specialized formto take minutes
