뜻
To learn or change based on experiences.
문화적 배경
In Swedish schools, students are encouraged to 'ta intryck av' each other's perspectives. This is part of the democratic education where consensus is valued over individual dominance. A good Swedish manager is expected to 'ta intryck av' their employees' feedback. A top-down approach is often frowned upon; instead, a leader who adapts based on the team's input is respected. Because of a cultural history of modesty, saying 'Jag gjorde intryck på dem' (I impressed them) can sound boastful. Swedes prefer to focus on how they 'tog intryck av' others. Swedish design and architecture often 'tar intryck av' the functionalist movement and the natural landscape, leading to the famous 'Scandinavian style'.
The 'Mirror' Rule
Use 'ta intryck av' when you are acting like a mirror, reflecting what you see in others into your own life.
Preposition Alert
Never use 'på' with 'ta intryck'. It's always 'av'. 'På' belongs with 'göra intryck'.
뜻
To learn or change based on experiences.
The 'Mirror' Rule
Use 'ta intryck av' when you are acting like a mirror, reflecting what you see in others into your own life.
Preposition Alert
Never use 'på' with 'ta intryck'. It's always 'av'. 'På' belongs with 'göra intryck'.
Humility
In Sweden, saying you 'take impression' of others makes you sound like a thoughtful, open-minded person. It's a great phrase for social bonding.
셀프 테스트
Fyll i rätt form av 'ta' och rätt preposition.
Barn ______ ofta intryck ______ sina föräldrar.
Vi använder 'tar' för att visa att barnen blir påverkade, och prepositionen är alltid 'av'.
Vilken mening är korrekt?
Välj det alternativ som betyder att du blev inspirerad av en film.
'Ta intryck av' betyder att du blir påverkad av något.
Slutför dialogen.
A: Varför har du börjat cykla till jobbet? B: Jag har ________________ min nya kollega som är väldigt miljömedveten.
B har blivit påverkad av kollegan.
Matcha uttrycket med dess betydelse.
Matcha:
Dessa uttryck är lika men har olika fokus.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Ta vs. Göra Intryck
Common things to 'ta intryck av'
People
- • Mentorer
- • Föräldrar
- • Ledare
Experiences
- • Resor
- • Böcker
- • Filmer
Abstract
- • Filosofi
- • Kultur
- • Argument
연습 문제 은행
4 연습 문제Barn ______ ofta intryck ______ sina föräldrar.
Vi använder 'tar' för att visa att barnen blir påverkade, och prepositionen är alltid 'av'.
Välj det alternativ som betyder att du blev inspirerad av en film.
'Ta intryck av' betyder att du blir påverkad av något.
A: Varför har du börjat cykla till jobbet? B: Jag har ________________ min nya kollega som är väldigt miljömedveten.
B har blivit påverkad av kollegan.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Dessa uttryck är lika men har olika fokus.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, they are very similar. 'Ta intryck av' is slightly more specific to character, style, and ideas, whereas 'påverkad' can be used for anything (like being affected by the weather).
Absolutely. You can say 'Han tog intryck av gängets dåliga vanor' (He was influenced by the gang's bad habits).
It is almost always 'av'. Using 'från' is a common mistake even among some native speakers, but 'av' is the grammatically correct version.
The noun 'intryck' stays singular in this specific idiom. You don't say 'ta intrycken av'.
Use 'Jag blev imponerad'. 'Jag tog intryck' means you were changed by it, not just that you liked it.
Yes, very. It's used to show that a company or leader is listening to the market or their employees.
You could say 'att vara opåverkbar' (to be uninfluenceable) or 'att inte bry sig om'.
Not really. You wouldn't 'ta intryck av' a pizza. You would just 'gilla' it or 'bli imponerad av' the chef.
It's neutral-formal. It's perfect for both a coffee chat and a newspaper article.
Usually, yes. It implies that the experience has left a lasting 'mark' on your way of thinking.
관련 표현
göra intryck på
contrastTo make an impression on someone.
låta sig påverkas
synonymTo let oneself be influenced.
ta efter
similarTo imitate or copy someone.
bli präglad av
builds onTo be characterized or shaped by.
hämta inspiration
similarTo gather inspiration.
