§ Malayo: Understanding 'Far' in Tagalog
Alright, let's break down 'Malayo.' It's a fundamental word you'll hear and use a lot in Tagalog. Think of it as your go-to for describing distance.
- Definition
- Far; distant; a long way off.
'Malayo' is an adjective, so it describes nouns. Pretty straightforward, right?
§ How to Use Malayo in Sentences
Let's see 'Malayo' in action. You'll notice it often appears at the beginning of a sentence or to describe a place.
Malayo ba ang bahay mo?
Translation hint: Is your house far?
Ang Baguio ay malayo sa Manila.
Translation hint: Baguio is far from Manila.
Huwag kang mag-alala, hindi malayo ang tindahan.
Translation hint: Don't worry, the store isn't far.
§ Similar Words and When to Use 'Malayo'
While 'Malayo' is your primary word for 'far,' there are other ways to express distance or remoteness, though they often carry slightly different nuances. For A1 level, focus on mastering 'Malayo,' but it's good to be aware of related concepts.
- Kaunting lakad lang
- Just a short walk. This implies 'not far at all.'
Kaunting lakad lang ang palengke.
Translation hint: The market is just a short walk.
- Ilang minuto lang
- Just a few minutes. Similar to 'not far,' but focuses on time.
Ilang minuto lang ang biyahe.
Translation hint: The trip is just a few minutes.
§ When to stick with 'Malayo'
Always use 'Malayo' when you want to directly state that something is far in terms of physical distance. It's concise, clear, and universally understood.
- If you're asking about the distance to a place:
Malayo ba ang SM?
Translation hint: Is SM far?
- If you're stating that a place is a significant distance away:
Ang probinsya namin ay malayo sa siyudad.
Translation hint: Our province is far from the city.
- To describe a long journey:
Malayo ang nilakbay namin.
Translation hint: We traveled far / a long distance.
So, there you have it. 'Malayo' is your friend for expressing distance. Practice using it in different contexts, and you'll get the hang of it in no time!
수준별 예문
Ang bahay ko ay malayo sa trabaho.
My house is far from work.
Malayo ba ang ospital dito?
Is the hospital far from here?
Hindi siya pupunta dahil malayo.
He/She will not go because it's far.
Gaano kalayo ang Manila?
How far is Manila?
Malayo ang pinanggalingan niya.
He/She came from far away.
Gusto ko ng lugar na hindi malayo.
I want a place that is not far.
Medyo malayo ang tindahan.
The store is a bit far.
Mas malayo ang parke kaysa sa palengke.
The park is farther than the market.
Ang bahay namin ay malayo sa trabaho ko.
Our house is far from my work.
Malayo ba ang Manila mula rito?
Is Manila far from here?
Kung malayo ang pupuntahan mo, mas mabuting magdala ng pagkain.
If you're going somewhere far, it's better to bring food.
Sa tingin ko, malayo pa ang mararating ng proyektong ito.
I think this project still has a long way to go (will go far).
Napakalayo ng narating niya mula sa simula.
He has come a very long way from the beginning.
Malayo ang agwat ng presyo ng mga produkto nila.
There's a wide (far) gap in the price of their products.
Kahit malayo ang pinanggalingan niya, nagtagumpay pa rin siya.
Even though he came from far away, he still succeeded.
Narinig ko ang kanyang boses mula sa malayo.
I heard her voice from afar.
문법 패턴
관용어 및 표현
"Malayo sa bituka"
Not life-threatening (literally: far from the intestines)
Huwag kang mag-alala, malayo 'yan sa bituka.
informal"Malayo ang mararating"
Will go far, will achieve a lot (literally: will reach far)
Sa sipag mo, malayo ang mararating mo.
neutral"Malayo ang tingin"
Deep in thought, dreaming (literally: looking far)
Bakit malayo ang tingin mo? May iniisip ka ba?
neutral"Malayo ang agwat"
There's a big difference/gap (literally: far the gap)
Malayo ang agwat ng presyo ng mga bilihin ngayon.
neutral"Malayo ang narating"
Has gone far, has achieved a lot (literally: has reached far)
Malayo na ang narating ng kumpanya mula nang magsimula ito.
neutral"Malayo ang loob"
Distant/aloof (emotionally) (literally: far the inside)
Simula nang magkaroon ng problema, tila malayo na ang loob niya sa akin.
neutral"Malayo sa katotohanan"
Far from the truth, untrue (literally: far from the truth)
Ang sinasabi niya ay malayo sa katotohanan.
neutral"Malayo ang loob sa diyos"
Irreligious, spiritually distant (literally: far the inside from God)
Hindi siya nagsisimba, kaya malayo ang loob niya sa Diyos.
neutral"Malayo ang pinanggalingan"
Comes from far away (literally: far the origin)
Huwag kang mag-alala, malayo ang pinanggalingan ng pagkaing ito.
neutral"Malayo ang dulo"
A long way to go, a distant end (literally: far the end)
Sa dami ng gagawin, tila malayo pa ang dulo ng proyektong ito.
neutral문장 패턴
Ang (noun) ay malayo.
Ang bahay ay malayo. (The house is far.)
Malayo ang (noun).
Malayo ang trabaho. (The job is far.)
Malayo ba ang (noun)?
Malayo ba ang tindahan? (Is the store far?)
Hindi malayo ang (noun).
Hindi malayo ang paaralan. (The school is not far.)
Saan malayo ang (noun)?
Saan malayo ang ospital? (Where is the hospital far from?)
Gaano kalayo ang (noun)?
Gaano kalayo ang Manila? (How far is Manila?)
(Noun) ko ay malayo.
Bahay ko ay malayo. (My house is far.)
Mula rito, malayo ang (noun).
Mula rito, malayo ang palengke. (From here, the market is far.)
어휘 가족
명사
동사
셀프 테스트 18 질문
Choose the sentence where 'malayo' is used correctly.
'Malayo' means far, so 'My house is far from work' is the correct usage.
Which word is the antonym of 'malayo'?
'Malayo' means far, and 'malapit' means near.
Complete the sentence: 'Kahit _______ ang byahe, sulit pa rin ang makita ka.'
The sentence implies a long journey, so 'malayo' (far) fits best: 'Even if the journey is far, it's still worth seeing you.'
The sentence 'Ang tindahan ay malayo kaya kailangan kong maglakad ng matagal.' means 'The store is far so I need to walk for a long time.'
'Malayo' translates to 'far', and the rest of the sentence supports this meaning.
You can use 'malayo' to describe a taste that is strong.
'Malayo' refers to distance, not taste. For taste, you might use 'matapang' (strong) or 'malinamnam' (tasty).
If someone says 'Malayo ang tingin niya,' it means they are looking far into the distance.
'Malayo ang tingin' literally means 'far gaze' or 'looking far', which can imply looking into the distance or even being lost in thought.
Our house is far from my work.
How far did you run earlier?
The grocery store isn't too far from here.
Read this aloud:
Malayo ba ang inyong probinsya?
Focus: Ma-la-yo ba ang in-yong pro-bin-sya?
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Malayo ang narating ng kaniyang pangarap.
Focus: Ma-la-yo ang na-ra-ting ng ka-ni-yang pa-nga-rap.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Medyo malayo ang banko, kaya maglakad tayo.
Focus: Med-yo ma-la-yo ang bang-ko, ka-ya mag-la-kad ta-yo.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing a time you traveled a long distance. Include details about what made the journey challenging or memorable. Use 'Malayo' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ang pinakamalayo kong biyahe ay noong nagpunta ako sa probinsya ng aking lola. Napakaganda ng tanawin sa daan, ngunit medyo nakakapagod ang mahabang paglalakbay. Kahit malayo, sulit naman dahil sa masarap na pagkain at maiinit na yakap mula sa aking pamilya.
Imagine you are explaining to a friend why a certain place is too far to visit often. Describe the difficulties associated with the distance. Use 'Malayo' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sobrang malayo ng lugar na iyon, kaya mahirap bisitahin nang madalas. Maliban sa matagal na biyahe, malaki rin ang magiging gastos sa pamasahe. Siguro minsan lang tayo makakapunta doon.
Describe a personal goal that feels 'far' or difficult to achieve, and what steps you are taking to reach it. Incorporate 'Malayo' into your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ang pagiging bihasa sa Tagalog ay tila isang malayong layunin para sa akin ngayon. Ngunit, nagsasanay ako araw-araw sa pagsasalita at pagbabasa, umaasa na unti-unti ay marating ko ito.
Bakit kakaunti ang customer ni Aling Nena?
Read this passage:
Si Aling Nena ay nakatira sa isang liblib na barangay. Ang kanyang tindahan ay malayo sa sentro ng bayan, kaya't kakaunti lang ang kanyang mga customer. Naisip niya na bumili ng motorsiklo para madali siyang makapunta sa palengke at makapaghatid ng paninda sa iba pang lugar, kahit na malayo pa ang pupuntahan.
Bakit kakaunti ang customer ni Aling Nena?
Ayon sa talata, 'Ang kanyang tindahan ay malayo sa sentro ng bayan, kaya't kakaunti lang ang kanyang mga customer.'
Ayon sa talata, 'Ang kanyang tindahan ay malayo sa sentro ng bayan, kaya't kakaunti lang ang kanyang mga customer.'
Paano nananatili ang matibay na ugnayan nina Anna at Beth sa kabila ng distansya?
Read this passage:
Sa kabila ng kanilang malayong distansya, nananatili pa rin ang matibay na ugnayan ng magkapatid na sina Anna at Beth. Madalas silang nag-uusap sa telepono at nagpaplano ng mga pagkikita sa bakasyon. Kahit malayo, hindi naging hadlang ang distansya sa kanilang pagmamahalan.
Paano nananatili ang matibay na ugnayan nina Anna at Beth sa kabila ng distansya?
Ayon sa talata, 'Madalas silang nag-uusap sa telepono at nagpaplano ng mga pagkikita sa bakasyon.'
Ayon sa talata, 'Madalas silang nag-uusap sa telepono at nagpaplano ng mga pagkikita sa bakasyon.'
Ano ang nakita ng pamilya Reyes na nagpawalang-saysay sa mahabang biyahe?
Read this passage:
Isang araw, napagdesisyunan ng pamilya Reyes na magbakasyon sa isang malayong isla. Ang biyahe ay mahaba at nakakapagod, ngunit sulit ang lahat nang makita nila ang ganda ng dalampasigan at ang linaw ng tubig. Maraming larawan ang kanilang kinunan bilang alaala ng kanilang 'malayong' adventure.
Ano ang nakita ng pamilya Reyes na nagpawalang-saysay sa mahabang biyahe?
Ayon sa talata, 'ngunit sulit ang lahat nang makita nila ang ganda ng dalampasigan at ang linaw ng tubig.'
Ayon sa talata, 'ngunit sulit ang lahat nang makita nila ang ganda ng dalampasigan at ang linaw ng tubig.'
/ 18 correct
Perfect score!
