Malayo is the primary Filipino adjective used to describe great distance in space, time, or comparison.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a great physical distance between two points.
- Can describe a gap in time or a difference in quality.
- The direct antonym of the Filipino word 'malapit' (near).
Overview
Ang 'malayo' ay isa sa mga pinakapangunahing pang-uri sa wikang Filipino na tumutukoy sa espasyo at distansya. Ito ay ginagamit upang ilarawan ang pisikal na pagitan ng dalawang punto na nangangailangan ng mahabang oras o paglalakbay upang marating. 2) Usage Patterns: Karaniwang ginagamit ang salitang ito sa anyong 'Malayo ang [pangngalan]' o 'Malayo sa [lugar]'. Maaari rin itong gamitan ng mga panlapi upang maging pandiwa (lumayo) o pangngalan (kalayuan). Kapag inuulit ang salita bilang 'malayung-malayo', binibigyang-diin nito ang isang napakalaking distansya. 3) Common Contexts: Bukod sa pisikal na distansya, ginagamit din ang 'malayo' sa konteksto ng oras, gaya ng 'Malayo pa ang bakasyon'. Ginagamit din ito sa paghahambing ng mga katangian o resulta, halimbawa, 'Malayo ang galing niya kaysa sa iba'. Sa mga pangarap, madalas sabihing 'Malayo ang mararating mo' bilang pagkilala sa potensyal ng isang tao. 4) Similar Words comparison: Ang 'malayo' ay direktang kabaligtaran ng 'malapit' (near). Kung ihahambing sa salitang 'distansya', ang 'malayo' ay isang paglalarawan (adjective) habang ang 'distansya' ay ang mismong sukat o pangngalan (noun). Mayroon ding salitang 'tiwalag' o 'bukod' na ginagamit sa mas espesipikong pormal na konteksto ng pagiging malayo o hiwalay.
Beispiele
Malayo ang simbahan sa aming bahay.
everydayThe church is far from our house.
Ang iyong mungkahi ay malayo sa aming pinag-uusapan.
formalYour suggestion is far from what we are discussing.
Malayo pa ba tayo?
informalAre we still far?
Malayo ang agwat ng kinikita ng dalawang kumpanya.
academicThe gap between the earnings of the two companies is wide.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Malayo sa bituka
Not a life-threatening injury
Malayo ang loob
Emotionally distant
Malayo pa ang lalakbayin
A long way to go
Wird oft verwechselt mit
'Layo' is the noun meaning distance, while 'malayo' is the adjective describing that distance.
'Mahaba' refers to length (long), whereas 'malayo' refers to distance (far).
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
'Malayo' is a neutral term suitable for all levels of formality. It is typically placed at the beginning of a sentence in common Filipino syntax. In casual conversation, it is often paired with the particle 'pa' (malayo pa) to indicate that a destination has not yet been reached.
Häufige Fehler
English speakers sometimes use 'layo' as an adjective, saying 'Ang bahay ay layo', which is incorrect; it must be 'malayo'. Another mistake is using 'malayo' to describe the length of a physical object like a rope, where 'mahaba' should be used instead.
Tips
Use 'napakalayo' for extreme distance
To emphasize that something is very far, add the prefix 'napaka-' to the root 'layo'.
Don't confuse with 'mahaba'
Use 'malayo' for distance (far) and 'mahaba' for length (long). Avoid saying 'malayo ang buhok'.
Filipino concept of distance
In the Philippines, 'malayo' is often subjective; a 1-hour drive might be 'malapit' for city dwellers but 'malayo' for others.
Wortherkunft
Derived from the Tagalog root word 'layo' (distance) combined with the adjective-forming prefix 'ma-'. It has roots in Proto-Austronesian languages.
Kultureller Kontext
In the Philippines, 'malayo' is often used in the idiom 'Malayo sa bituka' (Far from the gut), which is said when someone gets a minor injury to imply it is not fatal or serious.
Merkhilfe
Think of the 'M' in Malayo as standing for 'Miles away'. If something is Miles away, it is Malayo.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenAng kasalungat ng malayo ay 'malapit', na tumutukoy sa maliit na distansya o pagitan.
Oo, maaaring sabihing 'malayo ang loob' kung ang isang tao ay hindi palakaibigan o walang emosyonal na koneksyon.
Maaaring gamitin ang 'napakalayo' o 'sobrang layo' upang ipakita na ang distansya ay higit sa karaniwan.
Ang 'layo' ay ang ugat na salita (noun) na tumutukoy sa distansya, samantalang ang 'malayo' ay ang pang-uri (adjective).
Teste dich selbst
Ang probinsya namin ay ___ mula sa Maynila.
Ang 'malayo' ang tamang pang-uri para ilarawan ang distansya sa pagitan ng probinsya at Maynila.
Ano ang ibig sabihin ng 'Malayo ang mararating mo'?
Ito ay isang idyoma na nangangahulugang magkakaroon ng malaking tagumpay ang isang tao.
ay / paaralan / Malayo / ang / amin / sa
Ito ang tamang estruktura ng pangungusap sa Filipino na nagsisimula sa pang-uri.
Ergebnis: /3
Summary
Malayo is the primary Filipino adjective used to describe great distance in space, time, or comparison.
- Refers to a great physical distance between two points.
- Can describe a gap in time or a difference in quality.
- The direct antonym of the Filipino word 'malapit' (near).
Use 'napakalayo' for extreme distance
To emphasize that something is very far, add the prefix 'napaka-' to the root 'layo'.
Don't confuse with 'mahaba'
Use 'malayo' for distance (far) and 'mahaba' for length (long). Avoid saying 'malayo ang buhok'.
Filipino concept of distance
In the Philippines, 'malayo' is often subjective; a 1-hour drive might be 'malapit' for city dwellers but 'malayo' for others.
Beispiele
4 von 4Malayo ang simbahan sa aming bahay.
The church is far from our house.
Ang iyong mungkahi ay malayo sa aming pinag-uusapan.
Your suggestion is far from what we are discussing.
Malayo pa ba tayo?
Are we still far?
Malayo ang agwat ng kinikita ng dalawang kumpanya.
The gap between the earnings of the two companies is wide.
