뜻
Setting aside money for later use.
문화적 배경
The 'Committee' system is a widespread informal saving method where 'paise jama karna' is a monthly social event. Saving for gold (Sona) is considered the ultimate form of 'paise jama karna' for long-term security. Remittances (sending money home) often involve 'paise jama karna' abroad to support families in Pakistan/India. The concept of 'Zakat' (almsgiving) requires one to have 'jama' (accumulated) a certain amount of wealth for a year.
Use with 'Ke liye'
Always pair this with 'ke liye' (for) to sound natural. 'Ghar ke liye paise jama karna.'
Don't say 'Save'
Avoid saying 'Main paise save kar raha hoon' in formal Urdu exams; use 'jama' or 'bachat'.
뜻
Setting aside money for later use.
Use with 'Ke liye'
Always pair this with 'ke liye' (for) to sound natural. 'Ghar ke liye paise jama karna.'
Don't say 'Save'
Avoid saying 'Main paise save kar raha hoon' in formal Urdu exams; use 'jama' or 'bachat'.
The 'wa' nuance
If you are at a bank, always use 'karwana' (causative) to sound like a native speaker.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'jama karna'.
میں نئی گاڑی کے لیے پیسے _______ رہا ہوں۔
Since the subject is 'Main' (I) and the action is ongoing ('raha hoon'), 'jama kar' is the correct root.
Which sentence means 'We saved money for the wedding'?
Choose the correct translation:
The past tense for 'we' (hum ne) with a masculine plural object (paise) is 'kiye'.
Match the Urdu phrase with its English context.
Match the following:
All these are valid uses of 'jama karna' in different contexts.
Complete the dialogue.
احمد: کیا تم نے لیپ ٹاپ خرید لیا؟ سارہ: نہیں، ابھی میں _______۔
The context implies she hasn't bought it yet because she is still saving.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제میں نئی گاڑی کے لیے پیسے _______ رہا ہوں۔
Since the subject is 'Main' (I) and the action is ongoing ('raha hoon'), 'jama kar' is the correct root.
Choose the correct translation:
The past tense for 'we' (hum ne) with a masculine plural object (paise) is 'kiye'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
All these are valid uses of 'jama karna' in different contexts.
احمد: کیا تم نے لیپ ٹاپ خرید لیا؟ سارہ: نہیں، ابھی میں _______۔
The context implies she hasn't bought it yet because she is still saving.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문No, for saving a file, use 'mehfooz karna' (محفوظ کرنا) or simply 'save karna'.
'Paisa' is singular, 'Paise' is plural. We usually use the plural form when talking about saving money in general.
A 'Gullak' is a traditional clay piggy bank used in South Asia for 'paise jama karna'.
It is neutral. You can use it with friends or in a business meeting.
관련 표현
پیسے خرچ کرنا
contrastTo spend money
پیسے اڑانا
contrastTo squander/waste money
سرمایہ کاری کرنا
builds onTo invest
کنجوسی کرنا
specialized formTo be stingy
