이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #1,000 가장 일반적인 12분 분량

答案

dá'àn 상위 1,000

연습하기 예시 노트와 팁 答案 30초 만에

설명 答案 in your Level:

At the A1 level, learners are introduced to 答案 as a basic, concrete noun meaning 'answer'. The focus is entirely on recognizing the word in classroom settings and simple daily interactions. Learners are taught to identify 答案 when a teacher asks for the solution to a basic exercise or when reading simple multiple-choice questions. The primary grammatical structure taught is the possessive link, such as '问题的答案' (the answer to the question). A1 learners are explicitly instructed not to use 答案 as a verb, to prevent the common mistake of directly translating the English verb 'to answer'. Vocabulary building at this stage pairs 答案 with simple verbs like 知道 (to know) and 找 (to look for), enabling learners to say fundamental sentences like '我知道答案' (I know the answer) or '我不知道答案' (I don't know the answer). The goal is functional comprehension and basic expression of possessing or lacking the solution to a straightforward query.

As learners progress to the A2 level, their interaction with 答案 expands to include more descriptive language and slightly more complex sentence structures. They begin to use adjectives to modify the noun, learning essential collocations such as 正确答案 (correct answer) and 错的答案 (wrong answer). This allows them to evaluate responses in a basic way. A2 learners also start to encounter 答案 in short reading passages, such as simple stories or dialogues where characters are trying to solve a problem. They learn to ask questions about the answer, using structures like '答案是什么？' (What is the answer?). Furthermore, they are introduced to the concept of finding answers in specific locations, using prepositions of place, for example, '答案在书里' (The answer is in the book). The focus remains on practical, everyday usage, equipping learners to navigate basic educational and conversational scenarios where factual information is being sought or confirmed.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, the usage of 答案 becomes more abstract and nuanced. Learners move beyond simple factual answers to discussing solutions to broader issues or life situations. They encounter phrases like '寻找人生的答案' (searching for the answers of life). The vocabulary surrounding 答案 expands to include more sophisticated verbs, such as 提供 (to provide), 得出 (to arrive at/conclude), and 确认 (to confirm). B1 learners are expected to understand and produce sentences that discuss the process of finding an answer, not just the answer itself. They also learn to differentiate 答案 from related concepts like 结果 (result) and 解决办法 (solution/method), understanding the subtle semantic boundaries between these terms. In writing, they can use 答案 to structure arguments or narratives, explaining how a particular conclusion was reached. The word becomes a tool for expressing thought processes and logical deductions.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

B2 learners engage with 答案 in highly varied and complex contexts, including professional, academic, and media environments. They can comprehend and participate in debates where multiple 'answers' or perspectives are discussed, understanding phrases like '没有唯一的标准答案' (there is no single standard answer). At this level, learners are comfortable with idiomatic or figurative uses of the word. They can read and understand news articles, opinion pieces, and literature where 答案 is used metaphorically. They also master complex grammatical structures involving the word, such as using it in passive constructions or as part of intricate relative clauses. The focus is on fluency and precision, ensuring that the learner can use 答案 naturally in fast-paced conversations and sophisticated written texts, demonstrating a deep understanding of its cultural and contextual weight in Chinese discourse.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 advanced level, learners possess a near-native command of the word 答案. They intuitively grasp its subtle connotations and can use it effectively in persuasive, academic, or literary contexts. They are familiar with highly specific collocations and idioms that include or relate to the concept of an answer. C1 learners can analyze and critique the 'answers' provided by others in complex debates, using sophisticated vocabulary to evaluate the validity, logic, and implications of those answers. They understand the philosophical dimensions of the word, such as the tension between seeking a definitive 答案 and accepting ambiguity. Their use of the word is characterized by stylistic flexibility, allowing them to adapt their tone from highly formal academic writing to casual, nuanced conversation seamlessly. They can also play with the word, using it rhetorically to engage an audience or provoke thought.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For a C2 learner, the word 答案 is fully integrated into their extensive linguistic repertoire. They use it with absolute precision, effortlessly navigating the most complex literary, historical, and philosophical texts where the concept of an 'answer' might be deeply layered or abstract. They can produce elegant and compelling discourse, using 答案 as a central motif in essays, speeches, or creative writing. At this mastery level, learners understand the historical etymology of the characters 答 and 案, and how this history informs modern usage. They can engage in high-level discussions about the cultural significance of the 'standard answer' (标准答案) in Chinese educational and societal systems, critiquing or defending it with native-like fluency. Their understanding transcends mere vocabulary; it encompasses the sociological and psychological implications of seeking and providing answers within the Chinese cultural framework.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

答案 30초 만에

Translates directly to 'answer' or 'solution' in English.
Functions strictly as a noun, never as a verb.
Commonly used in school, tests, and daily problem-solving.
Often paired with verbs like 知道 (know) and 找 (find).

The Chinese word 答案 (dá'àn) is a fundamental noun that translates directly to 'answer' or 'solution' in English. To truly understand this word, we must break down its two constituent characters. The first character, 答 (dá), means 'to reply,' 'to answer,' or 'to return a greeting.' It is an action-oriented character often found in verbs like 回答 (huídá - to answer). The second character, 案 (àn), historically refers to a long wooden table or desk used by magistrates, but over time it evolved to mean 'case,' 'record,' 'file,' or 'proposal.' When combined, 答案 literally paints the picture of a recorded reply or an official documented solution. In modern Chinese, 答案 is used almost exclusively as a noun. You will encounter it in a wide variety of contexts, ranging from the highly academic to the deeply personal. For instance, when a student takes a mathematics examination, they are searching for the correct 答案 to a complex equation. When a detective is investigating a mysterious crime, they are looking for the 答案 to the puzzle of who committed the offense. Even in philosophical or emotional contexts, people search for the 答案 to life's biggest questions, such as the meaning of happiness or the secret to a successful relationship. It is crucial to distinguish 答案 from its verb counterpart, 回答. While you can '回答' (answer) a question, the actual words you speak or write constitute the '答案' (the answer itself).

Literal Meaning: The recorded or documented reply to a specific query or problem.

我知道这个问题的答案。

When people use this word in daily conversation, they often pair it with specific verbs. The most common collocations include 找答案 (to look for an answer), 给答案 (to give an answer), and 知道答案 (to know the answer). You will also hear adjectives modifying it, such as 正确答案 (correct answer), 标准答案 (standard answer), and 唯一答案 (the only answer). In the context of education, teachers frequently remind students to check their 答案 before submitting their test papers. In the workplace, a manager might ask their team to brainstorm and come up with a viable 答案 to a logistical problem. The versatility of this word makes it one of the most essential vocabulary items for any Chinese learner to master early on.

Educational Context: Used heavily in schools, exams, and textbooks to denote the correct response.

请把答案写在纸上。

这是最终的答案吗？

Furthermore, the concept of an answer in Chinese culture carries a weight of certainty. A 标准答案 (standard answer) implies that there is a universally accepted truth or correct method, a concept deeply rooted in the standardized testing culture of East Asia, such as the Gaokao (college entrance examination). However, modern discourse also embraces the idea that some questions have no single correct response, leading to phrases like 没有标准答案 (there is no standard answer).

Philosophical Usage: Used when discussing life's mysteries where a definitive solution may not exist.

生活没有标准答案。

每个人都在寻找自己的答案。

Understanding the nuance of 答案 helps learners navigate both practical situations, like asking for the solution to a homework problem, and abstract conversations about life and choices. It is a word that bridges the gap between simple factual recall and deep analytical thinking. By mastering its usage, you unlock the ability to express curiosity, seek clarification, and discuss resolutions in a highly natural and native-like manner.

Using 答案 (dá'àn) correctly in sentences requires an understanding of Chinese syntax and the specific verbs and adjectives that naturally pair with this noun. Because 答案 is a noun, it typically functions as either the subject or the object of a sentence. When it acts as the object, it is most frequently preceded by verbs related to seeking, finding, knowing, or providing. For example, the verb 找 (zhǎo - to look for) is perfectly paired with 答案 to create the phrase 找答案 (looking for an answer). If you are reading a mystery novel, you might say, '我在书里找答案' (I am looking for the answer in the book). When you finally discover the solution, you transition to the verb 找到 (zhǎodào - to have found), resulting in '我找到了答案' (I found the answer).

Verb Pairing: 知道: 知道 (to know) is used to express possession of the knowledge of the answer.

谁知道这道题的答案？

Another crucial aspect of using 答案 is how to link it to the question it resolves. In English, we say 'the answer TO the question.' In Chinese, the relationship is expressed using the possessive particle 的 (de). You must say '问题的答案' (wèntí de dá'àn), which literally translates to 'the question's answer.' This is a very common stumbling block for English speakers who might try to use prepositions like 对 (duì) or 给 (gěi) incorrectly in this context. Always remember that the question 'owns' the answer in Chinese grammar.

Possessive Structure: Always use [Question/Problem] + 的 + 答案.

这是那个复杂问题的答案。

我不同意你的答案。

Adjectives also play a significant role in modifying 答案. If you are taking a multiple-choice test, you are looking for the 正确答案 (zhèngquè dá'àn - correct answer). If a teacher provides an answer key, it is often referred to as the 参考答案 (cānkǎo dá'àn - reference answer). In situations where someone gives a very clever or unexpected solution, you might describe it as 一个巧妙的答案 (yí gè qiǎomiào de dá'àn - a clever answer).

Adjective Modifiers: Place adjectives before 答案, usually connected with 的 if the adjective is multi-syllabic.

他给出了一个非常完美的答案。

我们需要一个明确的答案。

When 答案 acts as the subject of a sentence, it is often followed by adjectives describing its nature or verbs indicating its location. For instance, '答案很简单' (The answer is very simple) or '答案在下一页' (The answer is on the next page). Notice how the structure remains straightforward, mirroring English syntax quite closely in these specific subject-verb-adjective or subject-verb-location patterns. By practicing these sentence patterns—verb + 答案, noun + 的 + 答案, and 答案 + adjective—you will quickly become comfortable integrating this essential word into your daily Chinese conversations, ensuring your speech sounds natural and grammatically sound.

The word 答案 (dá'àn) is ubiquitous in Chinese-speaking environments, echoing through the halls of schools, the meeting rooms of corporate offices, and the casual conversations of everyday life. One of the most prominent places you will hear this word is in educational settings. From elementary schools to universities, the pursuit of the 答案 is the core of the academic experience. Teachers will constantly ask, '谁能告诉我这道题的答案？' (Who can tell me the answer to this question?). During exam seasons, students will nervously gather after a test to compare their responses, asking each other, '你的第一题答案是什么？' (What was your answer for the first question?). In textbooks, you will frequently see a section at the back labeled 参考答案 (reference answers) or simply 答案, providing the solutions to the exercises within the chapters.

School Environment: The most common domain for this word, relating to tests, homework, and teacher questions.

老师把答案写在了黑板上。

Beyond the classroom, 答案 is a staple in the workplace and professional environments. When a company faces a logistical challenge, a marketing dilemma, or a financial discrepancy, the management team will convene to find a solution. In these meetings, a boss might declare, '我们需要尽快找到解决这个问题的答案' (We need to find the answer to solving this problem as soon as possible). It represents the resolution to a business hurdle. Furthermore, in the realm of entertainment, particularly in mystery novels, detective movies, and escape room games, 答案 is the ultimate goal. The detective spends the entire narrative piecing together clues to reveal the final 答案 to the audience.

Entertainment & Media: Used heavily in thrillers, game shows, and puzzles to denote the final reveal.

侦探终于揭开了谜题的答案。

这个节目的最后会公布答案。

You will also encounter this word in deep, personal, or philosophical conversations. When people go through difficult times, face major life choices, or ponder their future, they often speak of searching for answers. A friend might advise another by saying, '时间会给你答案' (Time will give you the answer), a poetic and common comforting phrase in Chinese culture. In internet culture and social media, platforms like Zhihu (the Chinese equivalent of Quora) are literally built around the concept of questions and 答案. Users upvote the most helpful or insightful 答案, making the word an integral part of digital navigation.

Internet Culture: Platforms like Zhihu rely on users providing high-quality answers to community questions.

这篇帖子的答案非常有用。

我同意楼上的答案。

Whether you are watching a Chinese drama, attending a language class, or browsing Chinese forums, 答案 is a word that will constantly appear. Its broad applicability across different spheres of life—academic, professional, entertainment, and personal—ensures that recognizing and understanding it will significantly boost your overall comprehension of the Chinese language.

When learning the word 答案 (dá'àn), English speakers frequently make a few specific errors, primarily stemming from the differences between how English and Chinese categorize parts of speech. The most glaring and common mistake is confusing 答案 (the noun) with 回答 (huídá - the verb). In English, the word 'answer' functions as both a noun ('I know the answer') and a verb ('Please answer me'). In Chinese, these two functions are strictly separated into two different words. You cannot say '请答案我' to mean 'Please answer me'; this is grammatically incorrect and sounds nonsensical to a native speaker. Instead, you must use the verb 回答, saying '请回答我'. Conversely, you cannot say '我知道这个回答' when you mean 'I know the answer (to the math problem)'; you must say '我知道这个答案'.

Noun vs. Verb Confusion: Never use 答案 as an action. It is strictly a thing (a noun).

错误: 他没有答案我的问题。 / 正确: 他没有回答我的问题。 (He didn't answer my question.)

Another frequent mistake involves the preposition used to connect the answer to the question. English speakers naturally want to translate 'the answer TO the question' literally. They might try to use 对 (duì - to/towards) or 给 (gěi - for/to), resulting in awkward phrases like '对问题的答案'. In Chinese, the relationship is possessive. The question possesses the answer. Therefore, the correct structure is always 问题的答案 (wèntí de dá'àn - the question's answer). This structural difference requires a mental shift for learners, as they must remember to use the possessive particle 的 (de) instead of a directional preposition.

Preposition Errors: Do not use directional prepositions like 'to' in Chinese for this phrase; use the possessive 'de'.

错误: 答案对这个问题。 / 正确: 这个问题的答案。

我找不到那道题的答案。

Furthermore, learners sometimes confuse 答案 with 结果 (jiéguǒ - result) or 解决办法 (jiějué bànfǎ - solution/method). While an answer can be a solution, 答案 is specifically the informational response to a question or puzzle. If you are talking about the outcome of a sports match or a scientific experiment, you should use 结果 (result). If you are talking about a practical method to fix a broken pipe or a societal issue, 解决办法 (solution/method) is more appropriate than 答案. 答案 is highly cognitive and informational.

Semantic Overlap: Distinguish between an informational answer (答案), a physical outcome (结果), and an actionable method (解决办法).

比赛的结果 (not 答案) 出来了。

我们需要一个解决交通拥堵的办法 (not 答案)。

By being mindful of these common pitfalls—strictly keeping 答案 as a noun, using the possessive 的 structure, and differentiating it from results and actionable methods—you will avoid the most typical errors that mark a speaker as a beginner. Mastery of these distinctions demonstrates a solid grasp of Chinese vocabulary nuances and significantly improves the clarity and accuracy of your communication.

While 答案 (dá'àn) is the most direct and common translation for 'answer,' the Chinese language possesses a rich vocabulary of similar words and alternatives that are used in slightly different contexts. Understanding these nuances is key to advancing from a beginner to an intermediate or advanced speaker. One closely related word is 回答 (huídá). As discussed previously, 回答 is primarily a verb meaning 'to answer' or 'to reply.' However, it can occasionally function as a noun, meaning 'a reply' or 'a response.' The difference lies in the connotation: 答案 implies a definitive, correct solution to a problem or question (like a math answer), whereas 回答 as a noun simply refers to the act of responding or the words spoken in response, regardless of whether they are correct or solve a problem. For instance, '他的回答很有趣' (His reply was interesting) focuses on what he said, while '他的答案是错的' (His answer was wrong) focuses on the factual correctness of his solution.

答案 vs. 回答: 答案 is the factual solution; 回答 is the verbal or written response.

我等了很久，但他没有给我任何回答。

Another alternative is 谜底 (mídǐ). This word specifically translates to 'the answer to a riddle' or 'the solution to a mystery.' It is composed of 谜 (riddle/mystery) and 底 (bottom/base). You would use 谜底 when talking about a puzzle, a joke with a punchline, or a detective story. While 答案 is a general term that can be applied to a riddle, 谜底 is highly specific and adds a literary or playful flavor to your sentence. '猜猜这个谜语的谜底是什么？' (Guess what the answer to this riddle is?).

The Word 谜底: Used specifically for riddles, puzzles, and mysteries.

魔术师最后揭晓了谜底。

这本小说的谜底让人意想不到。

For digital communication, you might encounter 回复 (huífù). This means 'to reply' or 'a reply,' specifically in the context of emails, text messages, or letters. If you send an email asking a question, you are waiting for a 回复 (reply), which will hopefully contain the 答案 (answer) you seek. It emphasizes the medium of return communication. Similarly, 响应 (xiǎngyìng) means 'response' but is usually used in a broader, more formal sense, such as a government's response to a crisis or a computer system's response time.

Digital and Formal Replies: 回复 is for messages/emails; 响应 is for systemic or formal responses.

请尽快给我回复。

系统响应很慢。

By learning to distinguish 答案 from 回答, 谜底, 回复, and 响应, you equip yourself with the precision needed to express exactly what kind of 'answer' or 'response' you mean. This vocabulary expansion allows you to tailor your language to the specific context, whether you are in a classroom, reading a novel, or writing a professional email, thereby sounding much more fluent and culturally attuned.

How Formal Is It?

재미있는 사실

In ancient China, an '案' was a low wooden tray or table. When an official made a decision on a legal case, the record was kept on this table, which is why '案' means 'case' or 'record' today. So, a '答案' is literally the 'reply record'.

발음 가이드

UK /dɑːˈæn/

US /dɑˈæn/

The stress is relatively even, but the falling fourth tone on 'àn' gives it a strong, concluding emphasis.

라임이 맞는 단어

方案 (fāng'àn - plan/scheme) 图案 (tú'àn - pattern/design) 档案 (dǎng'àn - file/record) 法案 (fǎ'àn - bill/act) 个案 (gè'àn - individual case) 提案 (tí'àn - proposal) 教案 (jiào'àn - lesson plan) 备案 (bèi'àn - to put on record)

자주 하는 실수

Ignoring the apostrophe in Pinyin (da'an) and blending the vowels together into a single long 'a' sound.
Pronouncing the second tone (dá) as a flat first tone.
Pronouncing the fourth tone (àn) too softly; it needs to be sharp and falling.
Confusing the pronunciation with 大安 (dà'ān), which has different tones (4th then 1st).
Adding an English 'r' sound at the end of 'àn'.

난이도

독해 1/5

Very easy. The characters are common and frequently seen in textbooks.

쓰기 3/5

'答' is simple, but '案' has multiple components (安 + 木) which can be tricky for absolute beginners to write from memory.

말하기 2/5

Pronunciation is straightforward, but remembering to use it only as a noun requires practice.

듣기 1/5

Very distinct sound, easy to pick out in a sentence.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

问题 (question) 知道 (to know) 找 (to look for) 对 (correct) 错 (wrong)

다음에 배울 것

回答 (to answer - verb) 解决 (to solve) 结果 (result) 考试 (exam) 解释 (to explain)

고급

谜底 (answer to a riddle) 解答 (explanation/solution) 响应 (response) 豁然开朗 (suddenly enlightened) 迎刃而解 (easily solved)

알아야 할 문법

Noun Modification with 的 (de)

问题的答案 (The answer to the question). Use 的 to link the possessor (the question) to the possessed (the answer).

Measure Words for Nouns

一个答案 (One answer). 个 is the universal measure word used for abstract nouns like answers.

Adjective + Noun Structure

正确的答案 (Correct answer). When an adjective has two or more syllables, use 的 to connect it to the noun.

Subject-Verb-Object (SVO) Word Order

我知道答案 (I know the answer). The basic Chinese sentence structure applies perfectly here.

Location + 有 + Noun (Existence)

书里有答案 (There are answers in the book). Used to state where the answer can be found.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

我知道答案。

I know the answer.

Subject + Verb (知道) + Object (答案).

答案是什么？

What is the answer?

Subject (答案) + Verb (是) + Question Word (什么).

这是对的答案。

This is the right answer.

Use of adjective (对的) modifying the noun.

我找不到答案。

I cannot find the answer.

Verb potential complement (找不到).

你的答案错了。

Your answer is wrong.

Possessive pronoun (你的) + Noun + Adjective/Verb (错了).

请写下答案。

Please write down the answer.

Imperative sentence with verb (写下).

答案在书里。

The answer is in the book.

Indicating location: 在 + Location (书里).

他没有答案。

He does not have the answer.

Negative possession: 没有 + Noun.

这是这道数学题的答案。

This is the answer to this math problem.

Possessive structure: [Noun phrase] + 的 + 答案.

老师给了我们标准答案。

The teacher gave us the standard answer.

Double object verb (给): 给 + [Indirect Object] + [Direct Object].

我需要时间想一想答案。

I need time to think about the answer.

Verb reduplication for a brief action: 想一想.

两个人的答案不一样。

The two people's answers are not the same.

Comparison using 不一样.

你可以告诉我答案吗？

Can you tell me the answer?

Modal verb (可以) in a question.

这个答案非常简单。

This answer is very simple.

Adverb of degree (非常) modifying an adjective (简单) acting as a predicate.

大家都在找正确的答案。

Everyone is looking for the correct answer.

Continuous action marker (在) + Verb.

书的最后有参考答案。

There are reference answers at the end of the book.

Existence: Location + 有 + Noun.

生活中很多问题没有标准答案。

Many problems in life do not have a standard answer.

Abstract usage of 答案 in a philosophical context.

经过长时间的讨论，他们终于得出了答案。

After a long discussion, they finally arrived at an answer.

Advanced verb collocation: 得出 (to arrive at).

我上网搜索了一下，找到了满意的答案。

I searched online for a bit and found a satisfactory answer.

Adjective modifier: 满意的 (satisfactory).

虽然他没说话，但他的表情已经给出了答案。

Although he didn't speak, his expression already gave the answer.

Metaphorical use: an expression giving an answer.

为了寻找答案，他查阅了大量的资料。

In order to find the answer, he consulted a large amount of materials.

Purpose clause using 为了 (in order to).

这个答案出乎所有人的意料。

This answer exceeded everyone's expectations.

Idiomatic expression: 出乎意料 (beyond expectations).

你能解释一下你是怎么得到这个答案的吗？

Can you explain how you got this answer?

是...的 structure emphasizing the process/method.

有时候，没有答案也是一种答案。

Sometimes, having no answer is also a kind of answer.

Philosophical paradox structure.

面对记者的追问，发言人给出了一个模棱两可的答案。

Facing the reporters' pressing questions, the spokesperson gave an ambiguous answer.

Advanced adjective: 模棱两可 (ambiguous).

科学研究的目的就是不断地寻找未知世界的答案。

The purpose of scientific research is to continuously seek answers to the unknown world.

Complex noun phrase modifying 答案.

这个历史谜团的答案，或许永远被埋藏在地下了。

The answer to this historical mystery may be buried underground forever.

Passive voice implication with 被.

与其纠结于寻找完美的答案，不如先采取行动。

Rather than agonizing over finding the perfect answer, it is better to take action first.

Comparative structure: 与其...不如... (rather than... it is better to...).

这部电影采用了开放式结局，把答案留给了观众自己去想象。

This movie uses an open ending, leaving the answer for the audience to imagine themselves.

Verb phrase: 把答案留给 (leave the answer to).

他的论文逻辑严密，为这个学术争议提供了一个令人信服的答案。

His paper is logically rigorous, providing a convincing answer to this academic dispute.

Formal academic phrasing: 提供令人信服的答案.

在寻找答案的过程中，我们往往能学到比答案本身更多的东西。

In the process of seeking the answer, we often learn more than the answer itself.

Abstract concept: focusing on the process rather than the result.

真正的智慧不在于拥有所有答案，而在于提出正确的问题。

True wisdom lies not in having all the answers, but in asking the right questions.

Contrastive structure: 不在于...而在于... (lies not in... but in...).

在多元文化的语境下，强求一个统一的答案往往是徒劳的。

In a multicultural context, forcing a unified answer is often futile.

High-level abstract reasoning and formal vocabulary (徒劳).

哲学家们穷其一生，试图解答那些关乎人类终极命运的答案。

Philosophers spend their entire lives trying to resolve the answers concerning the ultimate fate of humanity.

Literary phrasing: 穷其一生 (spend one's whole life).

这个看似荒谬的现象背后，其实隐藏着符合经济学规律的答案。

Behind this seemingly absurd phenomenon actually hides an answer that conforms to economic laws.

Complex sentence structure with hidden subject/object relations.

面对时代的拷问，每一代人都必须交出属于自己的答卷和答案。

Facing the interrogation of the times, every generation must hand in their own answer sheet and answers.

Metaphorical use of 'interrogation of the times' and 'answer sheet'.

法官的判决不仅给出了法律层面的答案，也回应了社会的道德期待。

The judge's ruling not only provided an answer on the legal level but also responded to society's moral expectations.

Parallel structure: 不仅...也... (not only... but also...).

这本侦探小说的精妙之处在于，答案一直摆在明面上，读者却视而不见。

The brilliance of this detective novel lies in the fact that the answer is always in plain sight, yet the reader turns a blind eye to it.

Idiom usage: 视而不见 (turn a blind eye).

过度依赖人工智能提供现成的答案，可能会削弱人类独立思考的能力。

Over-reliance on artificial intelligence to provide ready-made answers may weaken human independent thinking ability.

Discussion of contemporary complex issues.

历史的迷雾虽然浓重，但随着新史料的不断发掘，答案终将浮出水面。

Although the fog of history is thick, with the continuous excavation of new historical materials, the answer will eventually surface.

Metaphorical idiom: 浮出水面 (surface / come to light).

探寻宇宙起源的答案，是人类理性的极致彰显，亦是对未知永恒的敬畏。

Exploring the answer to the origin of the universe is the ultimate manifestation of human rationality, and also an eternal awe of the unknown.

Highly literary and philosophical tone, using 亦 (also).

在解构主义的视角下，文本的意义被无限延宕，所谓的“唯一答案”不攻自破。

From the perspective of deconstructionism, the meaning of the text is infinitely deferred, and the so-called 'only answer' collapses on its own.

Academic jargon (解构主义, 延宕) and idiom (不攻自破).

政治家在权衡利弊后给出的答案，往往是各方利益博弈妥协的产物，而非纯粹的真理。

The answer given by politicians after weighing the pros and cons is often the product of compromise in the game of various interests, rather than pure truth.

Complex socio-political analysis vocabulary.

面对生老病死这一终极命题，宗教与哲学给出了截然不同却又殊途同归的答案。

Facing the ultimate proposition of birth, aging, sickness, and death, religion and philosophy have provided answers that are entirely different yet reach the same goal by different routes.

Use of advanced idioms: 截然不同 (entirely different) and 殊途同归 (reach the same goal by different routes).

这首诗歌的意象朦胧，拒绝提供任何确切的答案，旨在唤起读者内心的共鸣与无尽的遐想。

The imagery of this poem is hazy, refusing to provide any exact answer, aiming to evoke the reader's inner resonance and endless reverie.

Literary critique vocabulary (意象, 朦胧, 遐想).

在量子力学的微观世界里，决定论的因果律失效，概率成为了描述物理实在的最终答案。

In the microscopic world of quantum mechanics, the deterministic law of causality fails, and probability becomes the final answer to describe physical reality.

Scientific and highly specialized terminology.

他以一种近乎悲壮的姿态，用自己的生命为那个时代的荒谬写下了最沉重的答案。

With an almost tragic and heroic posture, he used his own life to write the heaviest answer to the absurdity of that era.

Deeply emotional and historical narrative style.

真正的思想者不会满足于时代喂养的现成答案，他们总是试图在坚硬的现实中凿出新的裂隙。

True thinkers will not be satisfied with the ready-made answers fed by the times; they always try to chisel new fissures in the hard reality.

Poetic and metaphorical language describing intellectual pursuit.

자주 쓰는 조합

找答案

知道答案

给答案

正确答案

标准答案

唯一答案

参考答案

问题的答案

公布答案

寻找答案

자주 쓰는 구문

没有标准答案

— There is no single correct way or standard answer. Often used when discussing subjective topics like life choices or art.

关于什么是幸福，没有标准答案。 (Regarding what happiness is, there is no standard answer.)

时间会给你答案

— Time will tell. Used to comfort someone who is anxious about the future or an unresolved issue.

别着急，时间会给你答案。 (Don't worry, time will give you the answer.)

寻找心中的答案

— Searching for the answer within one's heart. Refers to soul-searching or making a deeply personal decision.

他去旅行，为了寻找心中的答案。 (He went traveling to find the answer in his heart.)

最终答案

— The final answer. Used in game shows or when a definitive conclusion is reached after deliberation.

这是你的最终答案吗？ (Is this your final answer?)

满意的答案

— A satisfactory answer. Used when a response meets expectations or resolves a concern adequately.

经理给出了一个满意的答案。 (The manager gave a satisfactory answer.)

现成的答案

— A ready-made answer. Refers to an answer that is provided without requiring any thought or effort from the receiver.

不要总是依赖现成的答案。 (Don't always rely on ready-made answers.)

唯一的答案

— The only answer. Emphasizes that there are no alternative solutions or possibilities.

努力工作是成功的唯一答案。 (Hard work is the only answer to success.)

意想不到的答案

— An unexpected answer. Used when the solution is surprising or unconventional.

他给出了一个意想不到的答案。 (He gave an unexpected answer.)

得出答案

— To arrive at an answer. Focuses on the process of calculation, deduction, or discussion leading to the result.

经过计算，我们得出了答案。 (After calculating, we arrived at the answer.)

揭晓答案

— To reveal the answer. Used in contexts of suspense, like a magic trick, a mystery, or a competition.

主持人马上就要揭晓答案了。 (The host is about to reveal the answer.)

자주 혼동되는 단어

答案 vs 回答 (huídá)

回答 is the VERB 'to answer'. 答案 is the NOUN 'the answer'. You 回答 a question to give the 答案.

答案 vs 结果 (jiéguǒ)

结果 means 'result' or 'outcome' (e.g., of a game or experiment). 答案 is the informational solution to a question.

答案 vs 解决办法 (jiějué bànfǎ)

解决办法 means 'solution' in the sense of a practical method to fix a physical or systemic problem, not the answer to a factual question.

관용어 및 표현

"不言而喻"

— It goes without saying; self-evident. While not containing the word 答案, it implies that the answer is so obvious it doesn't need to be stated.

这个问题的答案是不言而喻的。 (The answer to this question is self-evident.)

Formal/Written

"迎刃而解"

— To be easily solved (like splitting bamboo). Refers to a problem where the answer or solution is found effortlessly once the main issue is tackled.

只要找到关键，所有问题都会迎刃而解。 (As long as the key is found, all problems will be easily solved.)

Formal

"水落石出"

— The truth comes to light (when the water recedes, the rocks emerge). Used when the answer to a mystery or complex situation is finally revealed.

经过调查，事情的真相终于水落石出了。 (After investigation, the truth of the matter finally came to light.)

Idiomatic

"豁然开朗"

— To suddenly see the light; to be suddenly enlightened. Describes the feeling of suddenly understanding the answer to a confusing problem.

听了他的解释，我顿时豁然开朗。 (Listening to his explanation, I was suddenly enlightened.)

Literary

"对答如流"

— To answer fluently (like a flowing river). Describes someone who knows all the answers and can reply quickly and smoothly.

面对考官的提问，他对答如流。 (Facing the examiner's questions, he answered fluently.)

Idiomatic

"无言以对"

— To have nothing to say in reply; speechless. The state of having no answer or being unable to defend oneself.

他的质问让我无言以对。 (His questioning left me speechless.)

Formal/Written

"寻根究底"

— To get to the bottom of things; to inquire deeply. The action of relentlessly searching for the ultimate answer or root cause.

他凡事都喜欢寻根究底。 (He likes to get to the bottom of everything.)

Idiomatic

"百思不解"

— To remain perplexed despite much thought. The state of being unable to find the answer no matter how hard one thinks.

这个问题让我百思不解。 (This problem leaves me completely perplexed.)

Formal

"恍然大悟"

— To suddenly realize; to suddenly see the light. The exact moment the answer clicks in one's mind.

我恍然大悟，原来答案这么简单。 (I suddenly realized that the answer was so simple.)

Idiomatic

"一语道破"

— To hit the nail on the head; to point out the truth with one word. Providing the core answer or truth succinctly.

他一语道破了问题的核心。 (He hit the nail on the head regarding the core of the problem.)

Formal

혼동하기 쉬운

答案 vs 回答

Both translate to 'answer' in English.

回答 is the action of speaking or writing back. 答案 is the actual information or noun that is produced. You can say '他的回答很长' (His act of replying was long), but '他的答案是错的' (The factual information he provided was wrong).

请回答我，你的答案是什么？ (Please answer me, what is your answer?)

答案 vs 结果

Both can be seen as the 'end point' of a process.

结果 is the outcome of an event, action, or experiment. 答案 is the resolution to a cognitive question or puzzle. A football match has a 结果, a math problem has a 答案.

考试的结果出来了，但我不知道第一题的答案。 (The exam results are out, but I don't know the answer to the first question.)

答案 vs 解答

Very similar characters and meaning.

解答 is usually a verb meaning 'to explain and answer' or a noun meaning 'a detailed explanation'. 答案 is just the final factual answer. 解答 focuses on the 'how' and 'why', 答案 focuses on the 'what'.

老师给了我们详细的解答，最后得出了答案。 (The teacher gave us a detailed explanation, and finally arrived at the answer.)

答案 vs 谜底

Both mean the solution to something hidden.

谜底 is exclusively used for riddles, jokes, or mysteries. 答案 is a general term for any question.

这个谜语的谜底（答案也可以）是一只猫。 (The answer to this riddle is a cat.)

答案 vs 答复

Both relate to replying.

答复 is a formal noun or verb meaning 'a formal reply/response', often used in business or official contexts. 答案 is the factual solution.

我们在等待公司的答复，希望能得到一个满意的答案。 (We are waiting for the company's formal reply, hoping to get a satisfactory answer.)

문장 패턴

Subject + 知道/不知道 + 答案。

我不知道答案。 (I don't know the answer.)

Subject + 在找 + 答案。

他在找答案。 (He is looking for the answer.)

Noun (Question) + 的 + 答案 + 是 + Noun/Phrase。

这个问题的答案是5。 (The answer to this question is 5.)

Subject + 给 + Object + 答案。

老师给我答案。 (The teacher gives me the answer.)

Subject + 得出 + 了 + Adjective + 的 + 答案。

我们得出了正确的答案。 (We arrived at the correct answer.)

关于 + Topic, 没有 + 标准答案。

关于艺术，没有标准答案。 (Regarding art, there is no standard answer.)

与其..., 不如去寻找答案。

与其抱怨，不如去寻找答案。 (Rather than complaining, it is better to go look for the answer.)

...为...提供了令人信服的答案。

这项研究为该争议提供了令人信服的答案。 (This research provided a convincing answer to the dispute.)

어휘 가족

명사

答卷 (dájuàn - answer sheet)

答复 (dáfù - formal reply)

问答 (wèndá - Q&A)

동사

答 (dá - to answer)

回答 (huídá - to answer)

解答 (jiědá - to explain/solve)

报答 (bàodá - to repay a kindness)

사용법

frequency

Extremely High. Top 1000 most common words in Chinese.

자주 하는 실수

请答案我的问题。 → 请回答我的问题。
Using 答案 as a verb. 答案 is strictly a noun. To express the action of answering, you must use the verb 回答 (huídá).
这个对问题的答案是错的。 → 这个问题的答案是错的。
Directly translating 'answer TO the question' using the preposition 对. In Chinese, the relationship is possessive: 'the question's answer' (问题的答案).
比赛的答案是3比1。 → 比赛的结果是3比1。
Confusing 'answer' with 'result'. A sports match produces an outcome or result (结果), not an informational answer to a question.
我们需要一个修理汽车的答案。 → 我们需要一个修理汽车的解决办法。
Using 答案 for a practical, physical solution. When fixing something or taking action, use 解决办法 (method/solution) instead of 答案.
我知道这个回答。 → 我知道这个答案。
Using the verb/action noun 回答 when referring to the factual solution. If you know the factual information that solves the problem, it is the 答案.

팁

Noun Only

Always remember that 答案 is a noun. Treat it like the word 'apple' or 'book'. You can have it, find it, or give it, but you cannot 'do' it.

The Possessive Link

When linking a question to its answer, always use 的 (de). Think of it as 'the question's answer' (问题的答案).

Verb Pairing

Memorize the chunk '找答案' (zhǎo dá'àn - looking for an answer). It is incredibly common and sounds very natural.

Mind the Gap

Pay attention to the apostrophe in dá'àn. It indicates a glottal stop. Don't slur the two 'a' sounds together into one long vowel.

Standard Answers

Understand the cultural weight of '标准答案' (standard answer) in Asian education systems to better grasp the nuance of the word.

Abstract Contexts

Don't be afraid to use 答案 for abstract concepts, like 'the answer to life' (人生的答案). It works exactly the same as in English.

Avoid 'To'

Never try to translate the English 'to' in 'answer to the question' using Chinese directional words like 对 or 给. Stick to 的.

Result vs Answer

If you are talking about a sports score or a medical test, use 结果 (result), not 答案.

Adjective Placement

Put adjectives directly before 答案. If the adjective is two syllables (like 正确), usually add 的: 正确的答案.

Time Will Tell

Memorize the phrase '时间会给你答案' (Time will give you the answer). It's a great, poetic way to comfort a friend.

암기하기

기억법

Imagine a student taking a test. They DA-rt (答 - dá) their eyes around looking for the AN-swer (案 - àn). DA-AN = The Answer.

시각적 연상

Picture a wooden desk (案) with a piece of paper on it. On the paper is a large, red checkmark next to a written reply (答). The reply on the desk is the 答案.

Word Web

答案 (Answer) --> 找 (Find) --> 知道 (Know) --> 问题 (Question) --> 正确 (Correct) --> 考试 (Exam) --> 回答 (To answer - verb) --> 结果 (Result)

챌린지

Next time you do a puzzle or a math problem, when you finish, point to the solution and say out loud: '这是答案！' (Zhè shì dá'àn! - This is the answer!).

어원

The word 答案 is a compound of two characters. '答' (dá) originally depicted bamboo (竹) and a phonetic component (合), relating to matching or fitting together, which evolved to mean 'replying' or 'matching a question with a response'. '案' (àn) originally meant a wooden table or desk (木 indicates wood), specifically one used by officials. Over time, '案' came to mean the documents, files, or cases placed on that desk.

원래 의미: A documented or official reply placed on a desk.

Sino-Tibetan

문화적 맥락

No specific cultural sensitivities or offensive connotations. It is a highly neutral and safe word to use in all contexts.

English speakers use 'answer' as both a noun and a verb interchangeably. In Chinese, this dual function does not exist for 答案. You must compartmentalize the concept into the 'thing' (答案) and the 'action' (回答).

The popular Chinese song '答案' (The Answer) by Yang Kun and Amber Kuo, which discusses the mysteries of love. Zhihu (知乎), the Chinese equivalent of Quora, where the entire platform is based on '问题' (questions) and '答案' (answers). The phrase '时间会给你答案' (Time will give you the answer), a common trope in Chinese romantic and dramatic literature.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Taking a test in school

正确答案 (correct answer)
写下答案 (write down the answer)
对答案 (check answers)
参考答案 (answer key)

Asking for help with homework

找答案 (look for the answer)
这题的答案 (the answer to this problem)
怎么得出答案 (how to get the answer)
告诉我答案 (tell me the answer)

Discussing life or philosophy

人生的答案 (the answer to life)
没有标准答案 (no standard answer)
寻找答案 (searching for answers)
时间会给答案 (time will give the answer)

Playing a game or solving a puzzle

最终答案 (final answer)
揭晓答案 (reveal the answer)
猜答案 (guess the answer)
谜语的答案 (answer to the riddle)

Business meetings and problem solving

满意的答案 (satisfactory answer)
官方答案 (official answer)
得出答案 (arrive at an answer)
需要一个答案 (need an answer)

대화 시작하기

"你觉得生活中有没有所谓的标准答案？ (Do you think there is such a thing as a standard answer in life?)"

"如果你遇到难题，你通常去哪里找答案？ (If you encounter a difficult problem, where do you usually go to find the answer?)"

"你小时候有没有为了考试偷偷看过参考答案？ (When you were a kid, did you ever secretly look at the answer key for a test?)"

"你认为人工智能能给我们所有问题的答案吗？ (Do you think AI can give us the answers to all our questions?)"

"当你不知道答案的时候，你会直接说不知道，还是会猜一个？ (When you don't know the answer, do you just say you don't know, or do you guess one?)"

일기 주제

Describe a time when you struggled to find the '答案' to a difficult life choice. What did you eventually decide?

Write about a situation where the '正确答案' (correct answer) was not necessarily the best moral choice.

If you could get the absolute true '答案' to one mystery in the universe, what question would you ask?

Reflect on the phrase '时间会给你答案' (Time will give you the answer). Has this proven true in your life?

Write a short story about a detective who finally discovers the '答案' to a ten-year-old cold case.

자주 묻는 질문

10 질문

No, never. This is the most common mistake for English speakers. In Chinese, 答案 is strictly a noun. If you want to say 'to answer', you must use the verb 回答 (huídá). For example, say '请回答我' (Please answer me), not '请答案我'.

You must use the possessive structure. In Chinese, the question 'owns' the answer. Therefore, you say 问题的答案 (wèntí de dá'àn), which literally means 'the question's answer'. Do not use prepositions like 对 (to/towards).

The most common and versatile measure word is 个 (gè), as in 一个答案 (one answer). If you are referring to a complete set of answers on a document, you can use 份 (fèn), as in 一份答案 (a copy of answers).

标准答案 (biāozhǔn dá'àn) translates to 'standard answer'. It refers to the universally accepted correct answer, often used in the context of standardized testing. The phrase '没有标准答案' (there is no standard answer) is popular for discussing subjective topics.

Yes, it is very common. In business, if a team is trying to solve a logistical or financial problem, they will look for a 答案. It signifies the definitive resolution or factual conclusion to a business query.

Yes, but specifically an informational solution to a question or puzzle. If you mean a practical method to fix a broken object or a systemic issue, it is better to use 解决办法 (jiějué bànfǎ - solution/method).

It is pronounced 'àn' with a falling fourth tone. Make sure to pronounce it sharply. Also, note the apostrophe in the Pinyin (dá'àn), which means you must separate the 'a' in 'da' from the 'a' in 'an' with a slight pause (glottal stop).

The most frequent verbs are 知道 (zhīdào - to know), 找 (zhǎo - to look for), 找到 (zhǎodào - to find), 给 (gěi - to give), and 得出 (dé chū - to arrive at).

Yes, '对的答案' (duì de dá'àn) is a common, casual way to say 'the correct answer'. A slightly more formal and precise way to say it is '正确答案' (zhèngquè dá'àn).

答案 is the answer to a question or puzzle. 结果 is the result or outcome of an event, action, or experiment. You look for the 答案 to a math problem, but you wait for the 结果 of a football match.

무료 가입하고 팁과 노트 보기