수준별 예문
他看起来好像三天三夜没睡觉似的。
He looks as if he hasn't slept for three days and three nights.
她高兴得快要飞起来似的。
She was so happy she seemed as if she was about to fly.
这孩子吓得脸色发白，像是看到了什么可怕的东西似的。
The child was so frightened his face turned pale, as if he had seen something terrifying.
他说话的语气很奇怪，好像话里有话似的。
His tone of voice was very strange, as if there was a hidden meaning in his words.
这屋子里冷得像冰窖似的，我都快冻僵了。
It's as cold as an ice cellar in this room, I'm almost frozen stiff.
他工作起来就像一台永动机似的，从不休息。
He works like a perpetual motion machine, never resting.
她走起路来轻飘飘的，好像没有重量似的。
She walks lightly, as if she has no weight.
他突然跑了出去，好像有什么急事似的。
He suddenly ran out, as if he had something urgent to do.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Describing similarities in appearance or behavior
- 她看起来很累似的。(She looks tired, as if...)
- 你好像什么都知道似的。(You seem to know everything, as if...)
- 他穿得像个明星似的。(He's dressed like a star, as if...)
Expressing an impression or feeling
- 我感觉心都要跳出来了似的。(I feel like my heart is about to jump out, as if...)
- 她高兴得要飞起来似的。(She's so happy, as if she's going to fly.)
- 屋子里冷得像冰窖似的。(The room is as cold as an ice cellar, as if...)
Emphasizing a strong resemblance or characteristic
- 他唱歌像专业歌手似的。(He sings like a professional singer, as if...)
- 这孩子聪明得像个大人似的。(This child is as smart as an adult, as if...)
- 他做菜像大厨似的。(He cooks like a master chef, as if...)
Describing actions that are performed as if something else is happening
- 他跑得像风似的。(He runs like the wind, as if...)
- 她笑得像花儿似的。(She smiles like a flower, as if...)
- 他紧张得像要考试似的。(He's as nervous as if he's about to take an exam.)
Comparing two things using '好像...似的' (as if...)
- 他好像知道什么似的。(It seems like he knows something, as if...)
- 你好像没听懂似的。(You seem to not have understood, as if...)
- 这汤好像有点咸似的。(This soup seems a bit salty, as if...)
대화 시작하기
"你觉得我看起来像什么似的？(What do you think I look like, as if...?)"
"你有没有遇到过什么让你觉得很神奇的事，好像做梦似的？(Have you ever encountered something magical, as if it were a dream?)"
"如果你能变成一种动物，你希望变成什么似的？(If you could turn into an animal, what would you like to be, as if...?)"
"你觉得我今天穿的衣服怎么样，像什么似的？(What do you think of my outfit today, what does it look like, as if...?)"
"你有没有觉得有时候时间过得特别快，好像一眨眼似的？(Do you ever feel like time flies by, as if in the blink of an eye?)"
일기 주제
描述一个你觉得很奇怪的人或事，用“似的”来表达你的感受。(Describe a person or thing you find strange, using '似的' to express your feelings.)
回忆一次让你感觉非常放松的经历，用“似的”来形容那种自由自在的感觉。(Recall a very relaxing experience, using '似的' to describe that carefree feeling.)
想象你最喜欢的地方，用“似的”来描述它的氛围或特点。(Imagine your favorite place, using '似的' to describe its atmosphere or characteristics.)
写下你对未来的一点想象，用“似的”来描绘你期待的场景。(Write down a little imagination about your future, using '似的' to depict the scene you anticipate.)
描述一个你觉得很像你自己的角色，用“似的”来解释你们的相似之处。(Describe a character you feel is very much like yourself, using '似的' to explain your similarities.)
셀프 테스트 12 질문
Write a sentence describing something that 'seems like' a good idea, using 似的. For example, 'This plan seems like a good idea.' (这个计划听起来是个好主意似的。)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他说的像真的似的。(What he said seems like it's true.)
Imagine you see a child playing. Write a sentence saying what the child seems like, using 似的. For example, 'The child is playing happily, like a little bird.' (孩子玩得很开心，像一只小鸟似的。)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他高兴得像个孩子似的。(He is happy like a child.)
You are describing the weather. Write a sentence using 似的 to say what the weather feels like. For example, 'It's so cold today, it feels like winter.' (今天很冷，像冬天似的。)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
外面很安静，像没有人似的。(It's very quiet outside, as if there's no one.)
今天天气像什么？ (What is the weather like today?)
Read this passage:
今天天气很好，阳光很暖和，像春天似的。我很喜欢这样的天气。
今天天气像什么？ (What is the weather like today?)
The passage says 像春天似的, which means 'like spring'.
The passage says 像春天似的, which means 'like spring'.
他跑得像什么？ (What does he run like?)
Read this passage:
他跑得很快，像风似的。大家都说他是个运动高手。
他跑得像什么？ (What does he run like?)
The passage states 他跑得很快，像风似的, meaning 'He runs fast, like the wind'.
The passage states 他跑得很快，像风似的, meaning 'He runs fast, like the wind'.
她像什么？ (What is she like?)
Read this passage:
她很安静，不爱说话，像个小公主似的。很多人都喜欢她。
她像什么？ (What is she like?)
The passage says 像个小公主似的, meaning 'like a little princess'.
The passage says 像个小公主似的, meaning 'like a little princess'.
Choose the correct sentence: (She looks sad today.)
The particle '似的' is used after '好像' (as if) to emphasize the similarity or appearance.
Which sentence uses '似的' correctly to express 'as if it were a dream'?
'似的' often follows '像' (like) or '好像' (as if) to mean 'as if it were' or 'it seems like'.
Fill in the blank: 他跑得飞快，____。
The phrase '好像…似的' is a common structure to express 'as if' or 'it seems like'.
The sentence '他说话像个大人似的。' means 'He talks like an adult.'
'像…似的' directly translates to 'like...as if'. So, '他说话像个大人似的' means 'He talks like an adult (as if he were one)'.
You can use '似的' after a noun without '像' or '好像'. For example: '她一个孩子似的。'
'似的' usually needs '像' or '好像' before it to form a complete comparison, like '她像个孩子似的' (She is like a child).
The sentence '这雨下得跟倒水似的。' means 'The rain is falling as if water is being poured.'
'跟…似的' is another common structure with '似的' to mean 'as if' or 'like'. '倒水' means 'to pour water'.
/ 12 correct
Perfect score!
예시
天空黑得像要下雨似的。
관련 콘텐츠
general 관련 단어
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
一点儿
A1a little, a bit
一会儿
A1a moment, a while
一部分
B1part; portion; minority
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
