In 15 Seconds
- The standard way to ask for a price reduction politely.
- Best used in traditional markets, souks, and independent shops.
- Combines the word for 'possible' with the word for 'discount'.
Meaning
This is the go-to phrase for asking for a lower price. It is the polite way to start a negotiation or check if there is a sale going on.
Key Examples
3 of 6At a traditional spice market
ممكن خصم لو سمحت؟ السعر غالي شوي.
Can I get a discount please? The price is a bit high.
Buying multiple items from a small shop
أنا اشتريت ثلاثة، ممكن خصم؟
I bought three, can I get a discount?
Inquiring about a hotel rate over the phone
هل من الممكن الحصول على خصم للغرف؟
Is it possible to obtain a discount for the rooms?
Cultural Background
In Morocco, bargaining is an art. If you don't ask for a discount, the seller might actually feel disappointed that the 'game' ended too quickly. Egyptians love humor in bargaining. Using 'Mumkin khasm?' with a joke can often get you a better deal than being serious. In modern Saudi cities, bargaining is moving away from malls but remains strong in 'Haraj' (open-air second-hand markets). Lebanese bargaining is often very polite and uses the word 'Majal' (space/room) more than 'Khasm.'
The 'Walk Away' Tactic
If the seller says no to 'Mumkin khasm?', start to walk away slowly. Often, they will call you back with a better price.
Don't Over-Haggle
If the price is already very low, asking for a discount can be seen as stingy. Use your judgment.
In 15 Seconds
- The standard way to ask for a price reduction politely.
- Best used in traditional markets, souks, and independent shops.
- Combines the word for 'possible' with the word for 'discount'.
What It Means
ممكن خصم؟ is your key to the world of Middle Eastern commerce. It literally asks if a price reduction is possible. It is short, direct, yet remains polite. Think of it as an invitation to a dance. You aren't just asking for money off. You are starting a social interaction. It shows you are savvy and respect the local shopping culture.
How To Use It
Using this phrase is incredibly simple. You wait for the seller to give you a price. You pause, look at the item, and then say ممكن خصم؟ with a friendly smile. It works best when you are buying more than one thing. You can also add لو سمحت (please) at the end. This makes it sound even softer and more persuasive. It is not a demand; it is a question.
When To Use It
You should use this in traditional markets or 'souks'. It is perfect for independent boutiques or family-owned shops. Use it when buying furniture, gold, or spices. It is also great for long-term services like gym memberships. If you are at a flea market, this phrase is mandatory. It shows you aren't just a tourist passing through. You are a local at heart.
When NOT To Use It
Do not use this at a global chain store like H&M. Do not ask for a discount at the supermarket. Fixed-price pharmacies and government offices are also off-limits. Using it there might result in a confused look. It is also best to avoid it in high-end luxury malls. In those places, the price on the tag is final. No one wants to be 'that person' at the Apple Store.
Cultural Background
In many Arab cultures, haggling is an ancient art form. It is not about being cheap. It is about building a relationship between the buyer and seller. A successful negotiation ends with both parties feeling satisfied. The seller gets a sale, and you get a deal. It is a social ritual that involves patience and humor. Sometimes, the seller might even offer you tea while you negotiate.
Common Variations
You might hear في خصم؟ which means 'Is there a discount?'. Another popular one is آخر كلام؟ which means 'Final word?'. If you want to be very polite, say ممكن تراعينا في السعر؟. This translates to 'Can you look out for us in the price?'. It sounds very local and respectful. Each region has its own flavor, but ممكن خصم؟ is understood everywhere.
Usage Notes
The phrase is neutral and safe for almost all shopping scenarios. The key 'gotcha' is the location; only use it where prices are not clearly printed on a computerized receipt.
The 'Walk Away' Tactic
If the seller says no to 'Mumkin khasm?', start to walk away slowly. Often, they will call you back with a better price.
Don't Over-Haggle
If the price is already very low, asking for a discount can be seen as stingy. Use your judgment.
Smile!
Bargaining is a social game. A smile and a friendly 'Mumkin khasm?' will get you much further than a serious face.
Examples
6ممكن خصم لو سمحت؟ السعر غالي شوي.
Can I get a discount please? The price is a bit high.
Adding 'please' and a reason helps the negotiation.
أنا اشتريت ثلاثة، ممكن خصم؟
I bought three, can I get a discount?
Buying in bulk is the best leverage for a discount.
هل من الممكن الحصول على خصم للغرف؟
Is it possible to obtain a discount for the rooms?
A more formal structure suitable for business interactions.
ممكن خصم بسيط؟ صامل واشتري اليوم.
Can I get a small discount? I'm serious and will buy today.
Using 'samel' (serious buyer) is a common slang tactic.
أنا طالب، والله ما عندي فلوس، ممكن خصم؟
I am a student, I swear I have no money, can I get a discount?
Using the 'student card' is a classic humorous approach.
المشوار طويل، ممكن خصم؟
The trip is long, can I get a discount?
Used when the price isn't determined by a meter.
Test Yourself
Complete the dialogue in the souk.
Seller: This rug is 200 Dirhams. Buyer: 200? That's too much! _______؟
The buyer is reacting to a high price, so asking for a discount is the logical next step.
In which situation is it appropriate to say 'Mumkin khasm?'
Choose the correct scenario:
Traditional markets are the primary place where bargaining is expected and accepted.
Fill in the missing word to ask for a discount.
ممكن ____؟
'Khasm' is the word for discount.
Which of these is a more formal way to ask for a discount?
Select the formal version:
Adding 'Hal' and the full verb 'al-husul 'ala' makes the request more formal.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesSeller: This rug is 200 Dirhams. Buyer: 200? That's too much! _______؟
The buyer is reacting to a high price, so asking for a discount is the logical next step.
Choose the correct scenario:
Traditional markets are the primary place where bargaining is expected and accepted.
ممكن ____؟
'Khasm' is the word for discount.
Select the formal version:
Adding 'Hal' and the full verb 'al-husul 'ala' makes the request more formal.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
4 questionsIn markets and small shops, no, it's expected. In malls and supermarkets, yes, it's out of place.
Usually, aim for 20-30% off the initial price and meet in the middle.
If you see 'S'ir Thabit' (Fixed Price), do not ask for a discount.
Yes, when negotiating a new lease, you can ask 'Mumkin khasm?' on the annual total.
Related Phrases
تنزيلات
similarSales / Markdowns
بكم؟
builds onHow much?
غالي
contrastExpensive
رخيص
contrastCheap