A1 adjective Formal #4,000 most common 1 min read

رديء

radīʾ /raˈdiːʔ/
Practice it

Radī' describes something of inferior quality or poorly made.

Word in 30 Seconds

  • Used to describe poor quality items.
  • Indicates dissatisfaction with performance or goods.
  • A direct and formal adjective.

نظرة عامة

تُعد كلمة 'رديء' من الصفات الأساسية في اللغة العربية لوصف كل ما هو سيء الجودة أو ناقص القيمة. تعبر الكلمة عن تقييم سلبي صريح للموصوف.

أنماط الاستخدام: تأتي الكلمة غالباً بعد الموصوف (مثلاً

منتج رديء) أو كخبر في جملة اسمية (مثلاً: الخط رديء). تتوافق الكلمة مع الموصوف في التعريف والتنكير والعدد والجنس.

السياقات الشائعة

تُستخدم بكثرة في تقييم المنتجات التجارية، جودة الخدمات، الطقس، أو حتى المهارات الشخصية مثل الكتابة أو التحدث. هي كلمة مباشرة وقوية تعطي انطباعاً بعدم الرضا.

مقارنة الكلمات المماثلة

تختلف 'رديء' عن 'سيء' في أن 'رديء' تركز بشكل أكبر على 'الجودة' (Quality) والاتقان، بينما 'سيء' (Bad) هي كلمة عامة جداً قد تصف الأخلاق أو الأحداث أو المشاعر أيضاً. 'رديء' تعطي انطباعاً بأن الشيء تم صنعه أو أداؤه بإهمال.

Examples

1

هذا المنتج رديء الصنع.

everyday

This product is poorly made.

2

الخدمة رديئة للغاية.

formal

The service is very poor.

3

خطه رديء جداً.

informal

His handwriting is very bad.

4

المواد المستخدمة في البناء رديئة.

academic

The materials used in construction are poor quality.

Common Collocations

منتج رديء Poor quality product
خدمة رديئة Poor service
جودة رديئة Inferior quality

Common Phrases

رداءة الجودة

Poor quality

بشكل رديء

In a poor manner

Often Confused With

رديء vs سيء

Bad is a general term for anything negative. Radī' is specifically for quality and craftsmanship.

Grammar Patterns

اسم + رديء كان + اسم + رديئاً إن + اسم + رديء

How to Use It

Usage Notes

Radī' is a formal adjective that fits well in written Arabic and professional speech. It is almost always used to describe inanimate objects or abstract concepts like service or performance. Avoid using it to describe people unless you intend to be very harsh.

Common Mistakes

Learners often use it to describe feelings, such as 'I feel bad'. In that case, use 'سيء' or 'لست بخير'. Also, remember to match the gender with the noun (رديء للمذكر، رديئة للمؤنث).

Tips

💡

Focus on quality

Use 'radī'' specifically when you want to criticize the quality of a product or a service rather than just saying something is bad.

⚠️

Avoid personal insults

Be careful using this adjective for people, as it can sound very harsh and offensive in social settings.

🌍

Contextual usage

In professional settings, it is a standard way to report defects or poor results in reports or feedback.

Word Origin

Derived from the Arabic root r-d-y, which relates to falling or being of low status. It has been used historically to denote inferiority.

Cultural Context

In Arab culture, direct criticism can sometimes be considered impolite. Using 'رديء' is a clear, objective way to state a problem without necessarily attacking the person behind the product.

Memory Tip

Think of 'Ready' (in English) as the opposite of 'Radī''. If something is 'Radī'', it is definitely not 'Ready' for use!

Frequently Asked Questions

4 questions

نعم، يمكن وصف شخص بأنه رديء الأخلاق أو الطباع، لكنها كلمة قوية جداً وقد تعتبر إهانة مباشرة. يُفضل استخدام كلمات أكثر دقة عند وصف الشخصيات.

رديء تركز على الجودة والحرفية، بينما سيء أعم وأشمل. يمكنك قول 'طعام رديء' لتعني أنه سيء الطعم أو التحضير، لكن لا تقول 'يوم رديء' بل 'يوم سيء'.

نعم، هي كلمة فصحى ومستخدمة في جميع السياقات العربية. تُعتبر من المفردات المعيارية التي يفهمها جميع المتحدثين بالعربية.

نعم، جمعها 'أردياء'. ومع ذلك، نادراً ما تُستخدم في الجمع وتُفضل في صيغة المفرد لوصف الأشياء.

Test Yourself

fill blank

كانت جودة الخدمة في المطعم ___ جداً.

Correct! Not quite. Correct answer: رديئة

لأننا نصف جودة الخدمة، وهي مؤنثة، لذا نستخدم الصفة المؤنثة 'رديئة'.

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!