Radī' describes something of inferior quality or poorly made.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe poor quality items.
- Indicates dissatisfaction with performance or goods.
- A direct and formal adjective.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'رديء' من الصفات الأساسية في اللغة العربية لوصف كل ما هو سيء الجودة أو ناقص القيمة. تعبر الكلمة عن تقييم سلبي صريح للموصوف.
أنماط الاستخدام: تأتي الكلمة غالباً بعد الموصوف (مثلاً
منتج رديء) أو كخبر في جملة اسمية (مثلاً: الخط رديء). تتوافق الكلمة مع الموصوف في التعريف والتنكير والعدد والجنس.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في تقييم المنتجات التجارية، جودة الخدمات، الطقس، أو حتى المهارات الشخصية مثل الكتابة أو التحدث. هي كلمة مباشرة وقوية تعطي انطباعاً بعدم الرضا.
مقارنة الكلمات المماثلة
تختلف 'رديء' عن 'سيء' في أن 'رديء' تركز بشكل أكبر على 'الجودة' (Quality) والاتقان، بينما 'سيء' (Bad) هي كلمة عامة جداً قد تصف الأخلاق أو الأحداث أو المشاعر أيضاً. 'رديء' تعطي انطباعاً بأن الشيء تم صنعه أو أداؤه بإهمال.
مثالها
هذا المنتج رديء الصنع.
everydayThis product is poorly made.
الخدمة رديئة للغاية.
formalThe service is very poor.
خطه رديء جداً.
informalHis handwriting is very bad.
المواد المستخدمة في البناء رديئة.
academicThe materials used in construction are poor quality.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
رداءة الجودة
Poor quality
بشكل رديء
In a poor manner
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bad is a general term for anything negative. Radī' is specifically for quality and craftsmanship.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Radī' is a formal adjective that fits well in written Arabic and professional speech. It is almost always used to describe inanimate objects or abstract concepts like service or performance. Avoid using it to describe people unless you intend to be very harsh.
اشتباهات رایج
Learners often use it to describe feelings, such as 'I feel bad'. In that case, use 'سيء' or 'لست بخير'. Also, remember to match the gender with the noun (رديء للمذكر، رديئة للمؤنث).
Tips
Focus on quality
Use 'radī'' specifically when you want to criticize the quality of a product or a service rather than just saying something is bad.
Avoid personal insults
Be careful using this adjective for people, as it can sound very harsh and offensive in social settings.
Contextual usage
In professional settings, it is a standard way to report defects or poor results in reports or feedback.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root r-d-y, which relates to falling or being of low status. It has been used historically to denote inferiority.
بافت فرهنگی
In Arab culture, direct criticism can sometimes be considered impolite. Using 'رديء' is a clear, objective way to state a problem without necessarily attacking the person behind the product.
راهنمای حفظ
Think of 'Ready' (in English) as the opposite of 'Radī''. If something is 'Radī'', it is definitely not 'Ready' for use!
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن وصف شخص بأنه رديء الأخلاق أو الطباع، لكنها كلمة قوية جداً وقد تعتبر إهانة مباشرة. يُفضل استخدام كلمات أكثر دقة عند وصف الشخصيات.
رديء تركز على الجودة والحرفية، بينما سيء أعم وأشمل. يمكنك قول 'طعام رديء' لتعني أنه سيء الطعم أو التحضير، لكن لا تقول 'يوم رديء' بل 'يوم سيء'.
نعم، هي كلمة فصحى ومستخدمة في جميع السياقات العربية. تُعتبر من المفردات المعيارية التي يفهمها جميع المتحدثين بالعربية.
نعم، جمعها 'أردياء'. ومع ذلك، نادراً ما تُستخدم في الجمع وتُفضل في صيغة المفرد لوصف الأشياء.
خودت رو بسنج
كانت جودة الخدمة في المطعم ___ جداً.
لأننا نصف جودة الخدمة، وهي مؤنثة، لذا نستخدم الصفة المؤنثة 'رديئة'.
امتیاز: /1
Summary
Radī' describes something of inferior quality or poorly made.
- Used to describe poor quality items.
- Indicates dissatisfaction with performance or goods.
- A direct and formal adjective.
Focus on quality
Use 'radī'' specifically when you want to criticize the quality of a product or a service rather than just saying something is bad.
Avoid personal insults
Be careful using this adjective for people, as it can sound very harsh and offensive in social settings.
Contextual usage
In professional settings, it is a standard way to report defects or poor results in reports or feedback.
مثالها
4 از 4هذا المنتج رديء الصنع.
This product is poorly made.
الخدمة رديئة للغاية.
The service is very poor.
خطه رديء جداً.
His handwriting is very bad.
المواد المستخدمة في البناء رديئة.
The materials used in construction are poor quality.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
