يُمَرِّر

الفعل “يُمَرِّر” هو فعل شائع في اللغة العربية يُستخدم للدلالة على عملية النقل أو الإمرار. يمكن أن يشمل هذا النقل أشياء مادية، مثل تمرير كرة، أو أشياء غير مادية، مثل تمرير معلومة أو وقت. فهم هذا الفعل ضروري لفهم العديد من التعبيرات اليومية في العربية.

يُستخدم “يُمَرِّر” غالبًا مع حرف الجر “إلى” أو “لِـ” للدلالة على الجهة التي يتم التمرير إليها. كما يمكن أن يُستخدم بدون حرف جر إذا كان المفعول به واضحًا من السياق. قد يأتي الفعل بصيغة المبني للمعلوم (يُمَرِّر) أو المبني للمجهول (يُمرَّر).

في الرياضة: “مرّر اللاعب الكرة إلى زميله.”

في الحياة اليومية: “مرّر الأب المفتاح لابنه.”

في نقل المعلومات: “مرّر الخبر بسرعة بين الناس.”

في وصف الوقت: “مرّرنا الأمس في هدوء.” (بمعنى قضينا الوقت)

يركز “يعطي” على عملية الإهداء أو المنح، بينما “يُمَرِّر” يركز على عملية الإيصال أو النقل.

يشبه “يُمَرِّر” في معنى الحركة، لكن “ينقل” قد تكون أعم وأشمل، وقد لا تتضمن بالضرورة حركة يدوية أو مباشرة مثل “يُمَرِّر”.

غالباً ما تُستخدم “يسلّم” عند تسليم شيء رسميًا أو عند إيصال شيء لشخص معين بشكل مباشر، بينما “يُمَرِّر” يمكن أن تكون حركة أسرع وأقل رسمية.