To choose with careful discrimination and focus on quality.
Word in 30 Seconds
- To select something carefully from a group.
- Implies a high standard of choice.
- Used when quality is the priority.
Overview
أولاً: نظرة عامة: فعل 'ينتقي' مشتق من الجذر (ن ق ي)، وهو يعبر عن عملية اختيار مدروسة. لا يقتصر المعنى على الاختيار المجرد، بل يتضمن عنصر الجودة والبحث عن الأنسب. ثانياً: أنماط الاستخدام: غالباً ما يتعدى الفعل بنفسه (ينتقي الشخصُ الشيءَ)، ويُستخدم مع حروف الجر أحياناً لتحديد المصدر (ينتقي من بين...). ثالثاً: السياقات الشائعة: يُستخدم في سياقات متنوعة، مثل انتقاء الأصدقاء، انتقاء الكلمات في الخطابة، أو انتقاء الملابس. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'ينتقي' عن 'يختار'؛ فالاختيار قد يكون عشوائياً أو سريعاً، بينما 'ينتقي' توحي دائماً بالتروي والتدقيق والبحث عن الجودة، لذا فهو مرادف أدق لعملية الفرز أو الاختيار الانتقائي.
Examples
ينتقي المدير الموظفين الأكثر كفاءة.
everydayThe manager selects the most efficient employees.
علينا أن ننتقي أصدقاءنا بدقة.
formalWe must carefully choose our friends.
ينتقي الطفل ألعابه المفضلة.
informalThe child picks his favorite toys.
ينتقي الباحث المراجع الموثوقة.
academicThe researcher selects reliable references.
Common Collocations
Common Phrases
ذوق انتقائي
Selective taste
انتقاء طبيعي
Natural selection
دقة الانتقاء
Precision of selection
Often Confused With
Yaktar is a general term for choosing. Yantaqi is specific to choosing based on quality or suitability.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Yantaqi is generally used in formal or semi-formal contexts. It implies a conscious effort to identify the best option among many. It is rarely used for trivial, split-second decisions.
Common Mistakes
Learners often use it for simple choices like picking a color. It is better reserved for important decisions or high-quality selections. Misusing it for random actions makes the sentence sound unnatural.
Tips
Use for deliberate and careful choices
Use this word when you want to emphasize that you spent time thinking about your decision. It adds a layer of sophistication to your speech.
Don't use for random selections
Avoid using 'yantaqi' if the choice was random or forced. It implies agency and high standards.
Cultural appreciation of 'Selection'
In Arabic culture, 'intiqaa' is often associated with wisdom and taste, especially in poetry and literature.
Word Origin
Derived from the Arabic root N-Q-Y (ن ق ي), which relates to purity and clearing. It implies that by selecting, you are purifying the group to keep only the best.
Cultural Context
In Arabic literature, the term 'intiqaa' is highly valued as a trait of a wise and refined individual. It reflects the importance of quality over quantity in social and professional circles.
Memory Tip
Think of 'picking the best nut' (N-Q-Y). It sounds like 'picking' in English, which helps remember the refined selection process.
Frequently Asked Questions
3 questionsيختار فعل عام قد يعني أخذ أي شيء، بينما ينتقي تعني الاختيار بعناية وتدقيق للبحث عن الأفضل.
نعم، يُستخدم بكثرة في سياقات متنوعة مثل انتقاء الكلمات أو انتقاء الطعام الصحي.
هو فعل متعدٍ، أي يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل الانتقاء.
Test Yourself
يجب على الكاتب أن ___ كلماته بعناية.
ينتقي هي الكلمة التي تعبر عن الاختيار الدقيق للكلمات.
Score: /1
Summary
To choose with careful discrimination and focus on quality.
- To select something carefully from a group.
- Implies a high standard of choice.
- Used when quality is the priority.
Use for deliberate and careful choices
Use this word when you want to emphasize that you spent time thinking about your decision. It adds a layer of sophistication to your speech.
Don't use for random selections
Avoid using 'yantaqi' if the choice was random or forced. It implies agency and high standards.
Cultural appreciation of 'Selection'
In Arabic culture, 'intiqaa' is often associated with wisdom and taste, especially in poetry and literature.
Examples
4 of 4ينتقي المدير الموظفين الأكثر كفاءة.
The manager selects the most efficient employees.
علينا أن ننتقي أصدقاءنا بدقة.
We must carefully choose our friends.
ينتقي الطفل ألعابه المفضلة.
The child picks his favorite toys.
ينتقي الباحث المراجع الموثوقة.
The researcher selects reliable references.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادلاً
B1In a fair or just manner.
عاجز
B1Lacking power, ability, or capacity.
إعلانات
A2Public announcements promoting products or services.
إعلاني
B1Relating to or consisting of advertising.
عالج
A2To process, to address (a problem), to treat.
أعلن
A2To announce, to declare, to advertise.
عالي الجودة
B1Of excellent standard or superior quality.
عامةً
B1Generally, broadly; in most cases; usually.
عامَةً
B1In a way that is open to or concerns the public as a whole.
أعمال
B1Commercial activity; a person's regular occupation or profession.
