To choose with careful discrimination and focus on quality.
Wort in 30 Sekunden
- To select something carefully from a group.
- Implies a high standard of choice.
- Used when quality is the priority.
Overview
أولاً: نظرة عامة: فعل 'ينتقي' مشتق من الجذر (ن ق ي)، وهو يعبر عن عملية اختيار مدروسة. لا يقتصر المعنى على الاختيار المجرد، بل يتضمن عنصر الجودة والبحث عن الأنسب. ثانياً: أنماط الاستخدام: غالباً ما يتعدى الفعل بنفسه (ينتقي الشخصُ الشيءَ)، ويُستخدم مع حروف الجر أحياناً لتحديد المصدر (ينتقي من بين...). ثالثاً: السياقات الشائعة: يُستخدم في سياقات متنوعة، مثل انتقاء الأصدقاء، انتقاء الكلمات في الخطابة، أو انتقاء الملابس. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'ينتقي' عن 'يختار'؛ فالاختيار قد يكون عشوائياً أو سريعاً، بينما 'ينتقي' توحي دائماً بالتروي والتدقيق والبحث عن الجودة، لذا فهو مرادف أدق لعملية الفرز أو الاختيار الانتقائي.
Beispiele
ينتقي المدير الموظفين الأكثر كفاءة.
everydayThe manager selects the most efficient employees.
علينا أن ننتقي أصدقاءنا بدقة.
formalWe must carefully choose our friends.
ينتقي الطفل ألعابه المفضلة.
informalThe child picks his favorite toys.
ينتقي الباحث المراجع الموثوقة.
academicThe researcher selects reliable references.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ذوق انتقائي
Selective taste
انتقاء طبيعي
Natural selection
دقة الانتقاء
Precision of selection
Wird oft verwechselt mit
Yaktar is a general term for choosing. Yantaqi is specific to choosing based on quality or suitability.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Yantaqi is generally used in formal or semi-formal contexts. It implies a conscious effort to identify the best option among many. It is rarely used for trivial, split-second decisions.
Häufige Fehler
Learners often use it for simple choices like picking a color. It is better reserved for important decisions or high-quality selections. Misusing it for random actions makes the sentence sound unnatural.
Tips
Use for deliberate and careful choices
Use this word when you want to emphasize that you spent time thinking about your decision. It adds a layer of sophistication to your speech.
Don't use for random selections
Avoid using 'yantaqi' if the choice was random or forced. It implies agency and high standards.
Cultural appreciation of 'Selection'
In Arabic culture, 'intiqaa' is often associated with wisdom and taste, especially in poetry and literature.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root N-Q-Y (ن ق ي), which relates to purity and clearing. It implies that by selecting, you are purifying the group to keep only the best.
Kultureller Kontext
In Arabic literature, the term 'intiqaa' is highly valued as a trait of a wise and refined individual. It reflects the importance of quality over quantity in social and professional circles.
Merkhilfe
Think of 'picking the best nut' (N-Q-Y). It sounds like 'picking' in English, which helps remember the refined selection process.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenيختار فعل عام قد يعني أخذ أي شيء، بينما ينتقي تعني الاختيار بعناية وتدقيق للبحث عن الأفضل.
نعم، يُستخدم بكثرة في سياقات متنوعة مثل انتقاء الكلمات أو انتقاء الطعام الصحي.
هو فعل متعدٍ، أي يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل الانتقاء.
Teste dich selbst
يجب على الكاتب أن ___ كلماته بعناية.
ينتقي هي الكلمة التي تعبر عن الاختيار الدقيق للكلمات.
Ergebnis: /1
Summary
To choose with careful discrimination and focus on quality.
- To select something carefully from a group.
- Implies a high standard of choice.
- Used when quality is the priority.
Use for deliberate and careful choices
Use this word when you want to emphasize that you spent time thinking about your decision. It adds a layer of sophistication to your speech.
Don't use for random selections
Avoid using 'yantaqi' if the choice was random or forced. It implies agency and high standards.
Cultural appreciation of 'Selection'
In Arabic culture, 'intiqaa' is often associated with wisdom and taste, especially in poetry and literature.
Beispiele
4 von 4ينتقي المدير الموظفين الأكثر كفاءة.
The manager selects the most efficient employees.
علينا أن ننتقي أصدقاءنا بدقة.
We must carefully choose our friends.
ينتقي الطفل ألعابه المفضلة.
The child picks his favorite toys.
ينتقي الباحث المراجع الموثوقة.
The researcher selects reliable references.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادلاً
B1Es bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die ehrlich, richtig und unparteiisch ist.
عاجز
B1Es beschreibt jemanden oder etwas, dem die Kraft oder Fähigkeit fehlt, etwas zu tun.
إعلانات
A2Öffentliche Hinweise oder Medieninhalte, die darauf ausgelegt sind, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen.
إعلاني
B1Dieses Wort bezieht sich auf alles, was mit Werbung zu tun hat, wie Anzeigen oder Werbematerialien.
عالج
A2Es wird verwendet, um ein Problem zu handhaben, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder medizinische Versorgung zu leisten.
أعلن
A2Den Leuten Informationen mitteilen, oft offiziell oder öffentlich.
عالي الجودة
B1Das bedeutet, dass etwas von sehr guter Qualität ist, besser als der Durchschnitt.
عامةً
B1Dieses Adverb bedeutet, dass etwas meistens passiert oder in den meisten Situationen zutrifft.
عامَةً
B1Allgemein bedeutet meistens oder für die meisten Leute.
أعمال
B1Das bezieht sich auf die Arbeit, die Menschen tun, wie einen Beruf oder kommerzielle Tätigkeiten.
