B1 verb Neutral #2,800 most common 1 min read

يَشمل

yashmal /jaʃ.mal/

The verb 'yashmal' signifies inclusion or containment within a larger entity or scope.

Word in 30 Seconds

  • Includes or contains as part of a whole.
  • Used for listing contents or components.
  • Common in various formal and informal contexts.

Overview

الفعل “يشمل” (yashmal) هو فعل مضارع في اللغة العربية يعني “يحتوي” أو “يتضمن” أو “يشتمل على”. يُستخدم هذا الفعل للدلالة على أن شيئًا ما يضم بداخله أو يتضمن كجزء منه عناصر أو أشياء أخرى. إنه فعل شائع جدًا في اللغة العربية ويُستخدم في سياقات متنوعة، سواء كانت رسمية أو غير رسمية.

يُستخدم “يشمل” غالبًا مع حروف جر مثل “على” (يشمل على) أو يأتي مباشرة مع المفعول به (يشمل شيئًا). يمكن أن يأتي في صيغ مختلفة حسب الفاعل والزمن. على سبيل المثال: “يشمل” (هو يشمل)، “تشمل” (هي تشمل)، “أشمل” (أنا أشمل)، “نشمل” (نحن نشمل). في الماضي: “شَمِلَ” (shamila). الأمر: “اشمَلْ” (ishmal).

يُستخدم “يشمل” في سياقات عديدة مثل: وصف محتويات حقيبة أو صندوق: “تشمل الحقيبة كتبًا وأدوات مدرسية.” وصف مكونات طبق: “يشمل هذا الطبق الأرز والخضروات واللحم.” ذكر تفاصيل خطة أو مشروع: “يشمل المشروع عدة مراحل رئيسية.” تعداد أعضاء فريق أو مجموعة: “يشمل الفريق مهندسين ومصممين.” ذكر نطاق تغطية موضوع أو دراسة: “يشمل البحث جوانب اقتصادية واجتماعية.”

كلمات مثل “يحتوي” (yahtawi) و “يتضمن” (yatadamman) قريبة جدًا في المعنى من “يشمل”. غالبًا ما يمكن استخدامها بالتبادل. “يحتوي” قد تركز أكثر على المحتوى المادي أو الداخلي. “يتضمن” قد تشير إلى تضمين شيء كجزء لا يتجزأ. “يشمل” قد تكون أوسع نطاقًا وتشير إلى احتواء مجموعة أو قائمة أو نطاق.

Examples

1

تشمل محتويات الصندوق الكتب والأدوات والألعاب.

everyday

The contents of the box include books, tools, and toys.

2

يشمل القانون الجديد عدة بنود لتنظيم التجارة الإلكترونية.

formal

The new law includes several articles to regulate e-commerce.

3

أنا أحب الأكلات اللي تشمل جبنة كثيرة.

informal

I love dishes that include a lot of cheese.

4

يشمل هذا البحث تأثير العوامل البيئية على التنوع البيولوجي.

academic

This research includes the impact of environmental factors on biodiversity.

Common Collocations

يشمل على includes / comprises
يشمل نطاق scope includes
يشمل جميع includes all

Common Phrases

يشمل كل شيء

includes everything

يشمل هذا

this includes

يشمل البرنامج

the program includes

Often Confused With

يَشمل vs يحتوي

'Yahashtawi' (to contain) often implies holding something within, especially physically. 'Yashmal' (to include) is broader and can refer to including items in a list, scope, or category.

يَشمل vs يتضمن

'Yatadamman' (to comprise/involve) suggests that something is an integral part of a larger whole. 'Yashmal' is more about the act of listing or covering.

Grammar Patterns

فعل + فاعل + مفعول به (يشمل الكتاب موضوعات) فعل + فاعل + على + اسم مجرور (يشمل على موضوعات)

How to Use It

Usage Notes

The verb 'yashmal' is versatile and can be used in both formal and informal settings. It's often followed by 'على' (on) or directly by the object it includes. Pay attention to the context to ensure it accurately reflects inclusion within a group, scope, or set.


Common Mistakes

A common mistake is using 'yashmal' to refer to a single, isolated item without implying a larger category or scope. Ensure the context suggests that the item is part of a broader whole.

Tips

💡

Think of 'encompasses' or 'covers'

When you see 'يشمل', think of something that encompasses or covers a range of items or topics.

⚠️

Avoid using with single, isolated items

While 'يشمل' can mean 'include', it's best used when referring to a collection, group, or scope rather than a single, isolated object.

🌍

Importance of comprehensive descriptions

In Arabic communication, explicitly stating what is included ('يشمل') demonstrates thoroughness and clarity, which is often valued.

Word Origin

The root of 'يشمل' (shamila) relates to encompassing or covering. It has been used in Arabic for centuries to denote inclusion and totality.

Cultural Context

In many Arab cultures, being comprehensive and clearly stating what is included is seen as a sign of good organization and thoroughness. Using 'يشمل' effectively helps convey this.

Memory Tip

Imagine a large umbrella ('يشمل') covering many things underneath it. It encompasses and includes everything within its reach.

Frequently Asked Questions

4 questions

كلاهما يعني الاحتواء، لكن "يشمل" قد تشير إلى تضمين عناصر في قائمة أو مجموعة، بينما "يحتوي" قد تركز أكثر على المحتوى الداخلي لشيء مادي.

نعم، يمكن استخدام "يشمل" مع المفاهيم المجردة. مثال: "يشمل هذا القرار جوانب قانونية وأخلاقية."

صيغة الماضي من "يشمل" هي "شَمِلَ" (shamila)، وتُستخدم للمفرد المذكر الغائب، مثل: "شَمِلَ التقرير جميع النقاط الهامة."

الفعل "يشمل" هو فعل متعدٍ، بمعنى أنه يحتاج إلى مفعول به ليتم معناه. غالبًا ما يُستخدم مع حرف الجر "على" (يشمل على شيء) أو مباشرة (يشمل شيئًا).

Test Yourself

fill blank

تشمل هذه الدورة التدريبية مواضيع في التسويق والمبيعات وخدمة العملاء ____.

Correct! Not quite. Correct answer: التمويل

الفعل "تشمل" يعني أنها تتضمن هذه المواضيع، ويمكن إضافة مواضيع أخرى إليها.

multiple choice

يشمل نطاق البحث جميع الجامعات الحكومية في الدولة.

Correct! Not quite. Correct answer: يغطي

كلمة "يغطي" تعبر عن نفس معنى احتواء النطاق أو تغطيته.

sentence building

التقرير / النقاط / الرئيسية / يشمل / الهامة

Correct! Not quite. Correct answer: يشمل التقرير النقاط الهامة الرئيسية.

هذه هي البنية الصحيحة للجملة حيث يأتي الفعل "يشمل" في البداية متبوعًا بالفاعل ثم المفعول به.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!