A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

vergadering

/vərˈɣaːdərɪŋ/

Vergadering is the standard Dutch term for a structured, goal-oriented meeting.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

vergadering در ۳۰ ثانیه

  • A formal or professional meeting between two or more people.
  • Essential for business, school, and organizational contexts in Dutch.
  • Commonly paired with verbs like 'voorzitten' (chair) or 'bijwonen' (attend).

Overzicht

Het woord 'vergadering' is een van de meest gebruikte zelfstandige naamwoorden in de Nederlandse zakelijke en organisatorische wereld. Het duidt op een bijeenkomst van twee of meer personen die samenkomen om informatie uit te wisselen, plannen te maken of besluiten te nemen. Hoewel het woord vaak geassocieerd wordt met een kantooromgeving, wordt het ook gebruikt voor bijeenkomsten van verenigingen, politieke organen en commissies. Het is een 'de-woord' en het meervoud is 'vergaderingen'. De structuur van een Nederlandse vergadering weerspiegelt vaak de cultuur van consensus (het poldermodel), waarbij input van alle deelnemers gewaardeerd wordt.

Gebruikspatronen

In de dagelijkse praktijk wordt 'vergadering' vaak gecombineerd met specifieke werkwoorden. Men kan een vergadering 'beleggen' (organiseren), 'voorzitten' (leiden), 'bijwonen' (aanwezig zijn) of 'notuleren' (verslag leggen). Het bijbehorende werkwoord is 'vergaderen'. Bijvoorbeeld: 'Wij vergaderen elke maandag over de voortgang van het project.' Ook in de digitale wereld is het woord springlevend; we spreken tegenwoordig vaak over een 'online vergadering' via platforms zoals Teams of Zoom.

Veelvoorkomende Contexten

De meest voor de hand liggende context is de werkplek. Hier variëren vergaderingen van korte 'stand-ups' tot formele sessies met een vaste agenda. Buiten het werk kom je het woord tegen bij sportclubs (de algemene ledenvergadering) of in de politiek. Het suggereert altijd een zekere mate van structuur; een toevallige ontmoeting op straat wordt nooit een 'vergadering' genoemd.

Vergelijking met vergelijkbare woorden

'Bespreking' is vaak minder formeel en gerichter op één specifiek onderwerp. 'Overleg' legt de nadruk op samenwerking en het afstemmen van taken. 'Bijeenkomst' is een zeer algemene term voor een groep mensen die bij elkaar komt, ongeacht het doel. Tot slot is een 'afspraak' meestal tussen twee personen en kan dit zowel zakelijk als privé zijn. Waar een vergadering vaak een agenda heeft, is dat bij een afspraak of ontmoeting minder gebruikelijk.

مثال‌ها

1

De vergadering begint precies om negen uur.

everyday

The meeting starts exactly at nine o'clock.

2

De notulen van de vorige vergadering zijn goedgekeurd.

formal

The minutes of the previous meeting have been approved.

3

Ik heb vandaag de hele dag vergaderingen.

informal

I have meetings all day today.

4

Tijdens de algemene vergadering werd het nieuwe beleid gepresenteerd.

academic

During the general meeting, the new policy was presented.

ترکیب‌های رایج

een vergadering voorzitten to chair a meeting
een vergadering bijwonen to attend a meeting
de notulen van de vergadering the minutes of the meeting

عبارات رایج

De vergadering is geopend.

The meeting is called to order.

Een digitale vergadering.

A virtual/online meeting.

Rondvraag.

Any other business (AOB) at the end of a meeting.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vergadering vs bespreking

A 'bespreking' is usually smaller, less formal, and focused on one specific topic, whereas a 'vergadering' is more structured.

vergadering vs afspraak

An 'afspraak' is any appointment (doctor, friend, or business), while 'vergadering' is strictly for group discussions.

الگوهای دستوری

de vergadering (singular) de vergaderingen (plural) tijdens de vergadering

نحوه استفاده

The word is neutral but leans towards formal settings. In modern Dutch corporate culture, the English loanword 'meeting' is frequently used, but 'vergadering' remains the correct and most professional term. It is always a 'de' word.

اشتباهات رایج

English speakers often use 'afspraak' when they mean a business meeting involving multiple people. Another mistake is using the verb 'ontmoeten' (to meet) to describe the act of having a meeting, rather than 'vergaderen'.

نکات

💡

Use 'beleggen' for scheduling a meeting

In formal contexts, use the verb 'beleggen' to indicate that a meeting is being organized or called.

⚠️

Avoid confusing with 'ontmoeting'

An 'ontmoeting' is a general encounter or meeting someone for the first time, whereas 'vergadering' is for business discussion.

🌍

The Polder Model in meetings

Dutch meetings often involve long discussions to reach a consensus, ensuring everyone's voice is heard before a decision.

ریشه کلمه

Derived from the Middle Dutch 'vergaderen', meaning 'to gather' or 'to bring together'. It is cognate with the English word 'gather'.

بافت فرهنگی

Meetings in the Netherlands are known for being democratic. It is culturally expected that everyone, regardless of their position, can contribute to the discussion.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'gathering'. They share the same root, and a 'vergadering' is simply a professional 'gathering'.

سوالات متداول

4 سوال

Meestal wel. Voor informele gesprekken gebruiken Nederlanders vaker het woord 'overleg' of simpelweg 'een praatje'.

Een afspraak is een algemene term voor een ontmoeting (ook privé), terwijl een vergadering specifiek over werk of bestuur gaat.

De persoon die de leiding heeft over de vergadering wordt de 'voorzitter' genoemd.

Notulen zijn de schriftelijke aantekeningen of het verslag van wat er tijdens de vergadering is besproken.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik heb om twee uur een belangrijke ___ met het hele team.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: vergadering

In een werkcontext met een team gebruik je 'vergadering'.

multiple choice

Wat doet een voorzitter tijdens een vergadering?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De vergadering leiden

De 'voorzitter' is de persoon die de leiding heeft over het gesprek.

sentence building

morgen / De / om / negen uur / begint / vergadering / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De vergadering begint morgen om negen uur.

Dit is de standaard zinsbouw: Onderwerp + Persoonsvorm + Rest.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!