A1 Expressions & Patterns 1 min read 쉬움

Using 'Xahiş edirəm' (Please)

학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Xahiş edirəm' to make your requests polite and socially acceptable in Azerbaijani.

  • Place 'Xahiş edirəm' at the beginning or end of your request: 'Xahiş edirəm, oturun' (Please, sit down).
  • It functions as a standalone polite marker for any command or request.
  • Always pair it with formal verb endings if you are speaking to someone you don't know well.
Xahiş edirəm + [Verb in Imperative/Polite Form]

Meanings

A polite phrase used to soften commands or requests, equivalent to 'please' in English.

1

Polite Request

Softening a command to make it a request.

“Xahiş edirəm, qapını bağlayın.”

“Xahiş edirəm, kömək edin.”

2

Emphasis

Adding weight to a plea or urgent request.

“Xahiş edirəm, getmə!”

“Xahiş edirəm, məni dinlə.”

Polite Request Formation

Phrase Verb Form Example Meaning
Xahiş edirəm Imperative (Informal) Xahiş edirəm, gəl Please, come (inf)
Xahiş edirəm Imperative (Formal) Xahiş edirəm, gəlin Please, come (form)
Xahiş edirəm Negative (Informal) Xahiş edirəm, gəlmə Please, don't come (inf)
Xahiş edirəm Negative (Formal) Xahiş edirəm, gəlməyin Please, don't come (form)
Xahiş edirəm Plural (Informal) Xahiş edirəm, gəlin Please, come (plural)
Xahiş edirəm Plural (Formal) Xahiş edirəm, gəliniz Please, come (very formal)

Reference Table

Reference table for Using 'Xahiş edirəm' (Please)
Form Structure Example
Affirmative Xahiş edirəm + Verb Xahiş edirəm, oturun
Negative Xahiş edirəm + Negative Verb Xahiş edirəm, oturmayın
Formal Xahiş edirəm + Formal Verb Xahiş edirəm, gəlin
Informal Xahiş edirəm + Informal Verb Xahiş edirəm, gəl
Question Xahiş edirəm + Verb? Xahiş edirəm, gələ bilərsiniz?
Short Answer Bəli, xahiş edirəm Bəli, xahiş edirəm

격식 수준 스펙트럼

격식체
Xahiş edirəm, oturun.

Xahiş edirəm, oturun. (Asking someone to sit.)

중립
Xahiş edirəm, oturun.

Xahiş edirəm, oturun. (Asking someone to sit.)

비격식체
Xahiş edirəm, otur.

Xahiş edirəm, otur. (Asking someone to sit.)

속어
Otur da, xahiş edirəm.

Otur da, xahiş edirəm. (Asking someone to sit.)

Politeness Map

Xahiş edirəm

Usage

  • Request Asking for something
  • Command Softening a direct order

Formality

  • Formal Using -in suffix
  • Informal Using base verb
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Xahiş edirəm, oturun.

Please, sit down.

2

Xahiş edirəm, su verin.

Please, give water.

3

Xahiş edirəm, gəlin.

Please, come.

4

Xahiş edirəm, baxın.

Please, look.

1

Xahiş edirəm, mənə kömək edin.

Please, help me.

2

Xahiş edirəm, qapını bağlayın.

Please, close the door.

3

Xahiş edirəm, bir dəqiqə gözləyin.

Please, wait a minute.

4

Xahiş edirəm, bunu yazmayın.

Please, don't write this.

1

Xahiş edirəm, məni diqqətlə dinləyin.

Please, listen to me carefully.

2

Xahiş edirəm, bu sənədləri imzalayın.

Please, sign these documents.

3

Xahiş edirəm, fikrinizi bildirin.

Please, state your opinion.

4

Xahiş edirəm, narahat olmayın.

Please, don't worry.

1

Xahiş edirəm, bu məsələni nəzərdən keçirin.

Please, consider this matter.

2

Xahiş edirəm, tələsməyin.

Please, don't rush.

3

Xahiş edirəm, qərarınızı dəyişməyin.

Please, don't change your decision.

4

Xahiş edirəm, məni başa düşün.

Please, understand me.

1

Xahiş edirəm, bu təklifi rədd etməyin.

Please, do not reject this proposal.

2

Xahiş edirəm, məsələnin ciddiliyini anlayın.

Please, understand the gravity of the matter.

3

Xahiş edirəm, bu məqamı aydınlaşdırın.

Please, clarify this point.

4

Xahiş edirəm, məni bu vəziyyətdə tək qoymayın.

Please, don't leave me alone in this situation.

1

Xahiş edirəm, bu tarixi faktı unutmayın.

Please, do not forget this historical fact.

2

Xahiş edirəm, ədaləti bərpa edin.

Please, restore justice.

3

Xahiş edirəm, bu incəliyi nəzərə alın.

Please, take this nuance into account.

4

Xahiş edirəm, bu ənənəni qoruyun.

Please, preserve this tradition.

혼동하기 쉬운

Using 'Xahiş edirəm' (Please) 대 Zəhmət olmasa

Both mean 'please'.

Using 'Xahiş edirəm' (Please) 대 Buyurun

Often used in similar situations.

Using 'Xahiş edirəm' (Please) 대 İstəyirəm

Learners use 'I want' instead of 'Please'.

자주 하는 실수

✗

Oturun xahiş edirəm

✓

Xahiş edirəm, oturun

While word order is flexible, starting with the marker is more common.
✗

Xahiş edirəm, otur

✓

Xahiş edirəm, oturun

Mismatching formality with a stranger.
✗

Xahiş edirəm, oturdum

✓

Xahiş edirəm, oturun

Using the wrong verb tense.
✗

Xahiş edirəm, oturmaq

✓

Xahiş edirəm, oturun

Using the infinitive instead of the imperative.
✗

Xahiş edirəm, gəlməyin

✓

Xahiş edirəm, gəlməyin

Actually correct, but often misused in context.
✗

Xahiş edirəm, gəlsin

✓

Xahiş edirəm, gəlin

Using 3rd person instead of 2nd person.
✗

Xahiş edirəm, gəlirsiniz

✓

Xahiş edirəm, gəlin

Using present tense instead of imperative.
✗

Xahiş edirəm, gəlməyəcəksiniz

✓

Xahiş edirəm, gəlməyin

Using future tense for a request.
✗

Xahiş edirəm, gəlmişsiniz

✓

Xahiş edirəm, gəlin

Using perfect tense.
✗

Xahiş edirəm, gəlməli

✓

Xahiş edirəm, gəlməyin

Using modal 'must' instead of imperative.
✗

Xahiş edirəm, gəlməyə çalışın

✓

Xahiş edirəm, gəlin

Over-complicating a simple request.
✗

Xahiş edirəm, gəlməyiniz lazımdır

✓

Xahiş edirəm, gəlin

Using a noun clause instead of a direct request.
✗

Xahiş edirəm, gəlməyə cəhd edin

✓

Xahiş edirəm, gəlin

Too formal for a simple request.
✗

Xahiş edirəm, gəlməyə icazə verin

✓

Xahiş edirəm, gəlin

Using permission instead of request.

문장 패턴

Xahiş edirəm, ___ edin.

Xahiş edirəm, ___ gəlin.

Xahiş edirəm, ___ etməyin.

Xahiş edirəm, ___ nəzərə alın.

Real World Usage

Ordering food constant

Xahiş edirəm, bir çay gətirin.

Texting very common

Xahiş edirəm, mənə yaz.

Job interview common

Xahiş edirəm, sualımı cavablandırın.

Travel common

Xahiş edirəm, mənə yolu göstərin.

Social media occasional

Xahiş edirəm, şəkli bəyənin.

Food delivery app common

Xahiş edirəm, qapıya gətirin.

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

Consistency

Use it every time you ask for something to build a good habit.
⚠️

Don't overdo it

Using it in every single sentence can sound sarcastic.
🎯

Intonation

Use a soft, rising intonation to sound even more polite.
💬

Respect

In Azerbaijan, being polite is highly valued; this phrase is your key.

Smart Tips

Combine 'Xahiş edirəm' with 'Zəhmət olmasa'.

Xahiş edirəm, oturun. → Xahiş edirəm, zəhmət olmasa, oturun.

Use 'Xahiş edirəm' at the end to save time.

Xahiş edirəm, tez olun. → Tez olun, xahiş edirəm.

Always use the formal verb ending.

Xahiş edirəm, gəl. → Xahiş edirəm, gəlin.

Place 'Xahiş edirəm' at the start for clarity.

Gəlmə, xahiş edirəm. → Xahiş edirəm, gəlməyin.

발음

/xaːhiʃ/

Xahiş

The 'x' is a voiceless velar fricative, like the 'ch' in Scottish 'loch'.

Rising intonation

Xahiş edirəm, gəlin? ↑

A polite, questioning request.

암기하기

기억법

Xahiş (Request) + edirəm (I do) = I am doing a request.

시각적 연상

Imagine a waiter bowing slightly while saying 'Xahiş edirəm' to a customer.

Rhyme

Xahiş edirəm, gəlin bura, / Hər şey olsun çox gözəl, qura.

Story

Ali enters a shop. He wants bread. He says 'Xahiş edirəm, çörək verin'. The shopkeeper smiles and gives him the bread. Ali is happy because he was polite.

Word Web

XahişEdirəmZəhmətOlmasaBuyurunTəşəkkür

챌린지

Use 'Xahiş edirəm' in 5 different sentences today.

문화 노트

People in Baku often use 'Xahiş edirəm' with a slightly faster tempo.

More emphasis is placed on the 'Zəhmət olmasa' variant.

In business, it is almost always paired with formal 'siz' address.

Derived from the verb 'xahiş etmək' (to request).

대화 시작하기

“

Xahiş edirəm, mənə kömək edə bilərsiniz?

“

Xahiş edirəm, bu nədir?

“

Xahiş edirəm, məni dinləyin.

“

Xahiş edirəm, fikrinizi deyin.

일기 주제

Write about a time you asked for help using 'Xahiş edirəm'.
Imagine you are a waiter. Write 5 requests you would make to customers.
Compare 'Xahiş edirəm' and 'Zəhmət olmasa' in a short essay.
Write a formal letter to your boss using 'Xahiş edirəm'.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete the sentence.

___, mənə su verin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Xahiş edirəm
It is the polite request marker.
Which is more polite? 객관식

Which sentence is better?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Xahiş edirəm, oturun.
It uses the polite marker and formal verb.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Xahiş edirəm, oturmaq.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Xahiş edirəm, oturun.
Imperative form is needed.
Make it polite. Sentence Transformation

Gəl bura.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above.
Both positions and formality levels are valid.
Match the request to the context. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Classroom, 2-Library
Logical context matching.
Build a sentence. Sentence Building

Xahiş edirəm / kömək / edin / mənə

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Word order is flexible.
Is this true? True False Rule

'Xahiş edirəm' only works with formal verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It works with both formal and informal verbs.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 'Xahiş edirəm, kömək edin.' B: '___'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bəli, buyurun.
Appropriate response to a request.

Score: /8

연습 문제

8 exercises
Complete the sentence.

___, mənə su verin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Xahiş edirəm
It is the polite request marker.
Which is more polite? 객관식

Which sentence is better?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Xahiş edirəm, oturun.
It uses the polite marker and formal verb.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Xahiş edirəm, oturmaq.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Xahiş edirəm, oturun.
Imperative form is needed.
Make it polite. Sentence Transformation

Gəl bura.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above.
Both positions and formality levels are valid.
Match the request to the context. Match Pairs

Match: 1. Xahiş edirəm, oturun. 2. Xahiş edirəm, susun.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Classroom, 2-Library
Logical context matching.
Build a sentence. Sentence Building

Xahiş edirəm / kömək / edin / mənə

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Word order is flexible.
Is this true? True False Rule

'Xahiş edirəm' only works with formal verbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It works with both formal and informal verbs.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 'Xahiş edirəm, kömək edin.' B: '___'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bəli, buyurun.
Appropriate response to a request.

Score: /8

자주 묻는 질문 (8)

Yes, but use the informal verb form (e.g., 'Xahiş edirəm, gəl').

No, it can be at the end too (e.g., 'Gəl, xahiş edirəm').

Your sentence will sound like a direct command, which might be perceived as rude.

Yes, it serves the exact same function.

Yes, 'Xahiş edirəm, etmə' (Please, don't do it).

It is neutral; it depends on the verb you pair it with.

Yes, 'Zəhmət olmasa' is a common alternative.

No, the phrase stays the same, but the verb becomes plural.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Por favor

Xahiş edirəm is a full verb phrase, while Por favor is a prepositional phrase.

French moderate

S'il vous plaît

French is more indirect.

German moderate

Bitte

Bitte is much shorter.

Japanese high

Kudasai

Kudasai is a grammatical particle/auxiliary verb.

Arabic high

Min fadlak

Min fadlak is more about 'from your grace'.

Chinese high

Qǐng

Qǐng is a single character.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

B2

Expressing Suggestions and Recommendations
B2

Asking for Permission or Advice
A0

Common Greetings and Farewells
A0

Basic Introductions (Mənim adım...)
A0

Expressing 'I like' (Mən xoşlayıram)
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!