Asking 'When?' (কখন? - Kokhon?)
Grammar Rule in 30 Seconds
To ask 'When?' in Bengali, simply place the word 'কখন' (kokhon) at the start or middle of your sentence.
- Use 'কখন' for general time: 'তুমি কখন আসবে?' (When will you come?)
- Place it before the verb for natural flow: 'সে কখন খাবে?' (When will he eat?)
- It does not change based on gender or number: 'তারা কখন যাবে?' (When will they go?)
Meanings
The word 'কখন' is the standard interrogative adverb used to inquire about the time or occasion of an event.
General Time
Asking for a specific point in time.
“তুমি কখন আসবে?”
“ট্রেন কখন ছাড়বে?”
Basic Sentence Structure
| Subject | Object/Time | Question Word | Verb |
|---|---|---|---|
| তুমি | - | কখন | আসবে? |
| সে | খাবার | কখন | খাবে? |
| বাস | - | কখন | আসবে? |
| তারা | কাজ | কখন | করবে? |
| মিটিং | - | কখন | শুরু হবে? |
| তুমি | বাড়ি | কখন | যাবে? |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Simple | Sub + Kokhon + Verb | তুমি কখন খাবে? |
| With Object | Sub + Obj + Kokhon + Verb | তুমি ভাত কখন খাবে? |
| Since when | Sub + Kokhon theke + Verb | তুমি কখন থেকে এখানে? |
| Negative | Sub + Kokhon + Na + Verb | সে কখন আসবে না? |
| Past | Sub + Kokhon + Verb(Past) | তুমি কখন এসেছিলে? |
| Future | Sub + Kokhon + Verb(Future) | তুমি কখন যাবে? |
Spectre de formalité
আপনি কখন আসবেন? (Asking someone to meet.)
তুমি কখন আসবে? (Asking someone to meet.)
কখন আসবি? (Asking someone to meet.)
কখন আসস? (Asking someone to meet.)
The 'When' Concept
Usage
- ভবিষ্যৎ Future
- অতীত Past
Kokhon vs Koyta
Asking Time
Is it specific clock time?
Exemples par niveau
তুমি কখন আসবে?
When will you come?
সে কখন খাবে?
When will he eat?
ট্রেন কখন?
When is the train?
ক্লাস কখন?
When is the class?
তুমি কখন বাড়ি ফিরবে?
When will you return home?
দোকান কখন খোলে?
When does the shop open?
সিনেমা কখন শুরু হবে?
When will the movie start?
তুমি কখন ঘুম থেকে ওঠো?
When do you wake up?
আমি জানি না সে কখন আসবে।
I don't know when he will come.
তুমি কখন ফ্রি আছো?
When are you free?
সে কখন থেকে কাজ করছে?
Since when has he been working?
তুমি কখন এটা করলে?
When did you do this?
তুমি কখন থেকে এই শহরে আছো?
Since when have you been in this city?
আমি ভাবছি কখন যাওয়া ভালো হবে।
I am thinking about when it would be good to go.
সে কখন আসবে তা নিশ্চিত নয়।
It is not certain when he will come.
কখন যে সময় চলে যায় বোঝা যায় না।
One doesn't realize how time flies.
কখন কার সাথে দেখা হবে বলা কঠিন।
It is hard to say when one will meet whom.
সে কখন যে কী করে বসে ঠিক নেই।
There is no telling when he might do what.
কখন থেকে অপেক্ষা করছো?
How long have you been waiting?
কখন যে দিন শেষ হলো বুঝলাম না।
I didn't realize when the day ended.
কখন যে সময় ফুরিয়ে যায়, আমরা টের পাই না।
We don't realize when time runs out.
সে কখন আসবে, তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই।
I have no headache about when he comes.
কখন থেকে এই নিয়ম চালু হয়েছে?
Since when has this rule been in effect?
কখন যে কী ঘটে, কে জানে!
Who knows when what might happen!
Facile à confondre
Both relate to time.
Erreurs courantes
তুমি আসবে কখন?
তুমি কখন আসবে?
কয়টা তুমি খাবে?
তুমি কখন খাবে?
সে কখন থেকে কাজ করে?
সে কখন থেকে কাজ করছে?
কখন যে সে আসবে তা জানি না।
সে কখন আসবে তা জানি না।
Structures de phrases
তুমি ___ কখন করবে?
Real World Usage
কখন দেখা হবে?
Placement
Smart Tips
Use 'কখন'.
Prononciation
K-sound
The 'k' is aspirated.
Rising
তুমি কখন আসবে? ↑
Standard question intonation.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
K-O-K-H-O-N: Keep On Knowing How Often Now.
Association visuelle
Imagine a clock with no hands, just a big question mark in the middle. You are pointing at it and asking 'কখন?'
Rhyme
Time is fleeting, time is gone, always ask with 'কখন'.
Story
Rina is waiting for a bus. She looks at her watch and sighs. She asks the driver, 'বাস কখন আসবে?' The driver smiles and says, 'খুব শীঘ্রই!' (Very soon).
Word Web
Défi
Ask 3 people today 'কখন?' regarding their plans.
Notes culturelles
Time is often fluid; 'কখন' might receive a vague answer.
Derived from Sanskrit roots relating to time.
Amorces de conversation
তুমি কখন ঘুম থেকে ওঠো?
Sujets d'écriture
Test Yourself
তুমি ___ আসবে?
Score: /1
Exercices pratiques
1 exercisesতুমি ___ আসবে?
Score: /1
FAQ (1)
Yes, 'তুমি কখন এসেছিলে?'
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuándo
Spanish has gendered forms for some words, Bengali does not.
Quand
French requires inversion or 'est-ce que'.
Wann
German verb placement is stricter.
Itsu
Japanese particles are different.
Mata
Arabic has different roots.
Shenme shihou
Bengali uses a single word.
