Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'আমি বিশ্বাস করি যে...' to state a firm belief or conviction followed by a full clause.
- Use 'বিশ্বাস করা' (to believe) for strong convictions, not just casual thoughts. Example: 'আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি' (I believe in God).
- Connect your belief to a statement using the linker 'যে' (that). Example: 'আমি বিশ্বাস করি যে সে আসবে' (I believe that he will come).
- Negate by adding 'না' after the verb. Example: 'আমি এটা বিশ্বাস করি না' (I do not believe this).
Conjugation of 'বিশ্বাস করা' (Present Tense)
| Person | Honorific Level | Bengali Form | Pronunciation |
|---|---|---|---|
|
1st (I/We)
|
Neutral
|
আমি/আমরা বিশ্বাস করি
|
ami/amra bishwas kori
|
|
2nd (You)
|
Very Informal (Tui)
|
তুই বিশ্বাস করিস
|
tui bishwas koris
|
|
2nd (You)
|
Informal/Familiar (Tumi)
|
তুমি বিশ্বাস করো
|
tumi bishwas koro
|
|
2nd (You)
|
Formal (Apni)
|
আপনি বিশ্বাস করেন
|
apni bishwas koren
|
|
3rd (He/She/They)
|
Informal (She/Tara)
|
সে/তারা বিশ্বাস করে
|
se/tara bishwas kore
|
|
3rd (He/She/They)
|
Formal (Tini/Tãra)
|
তিনি/তাঁরা বিশ্বাস করেন
|
tini/tãra bishwas koren
|
Common Variations in Speech
| Full Form | Common Spoken Variation | Context |
|---|---|---|
|
বিশ্বাস করি না
|
বিশ্বাস করিনা (Merged)
|
Fast speech
|
|
আমার বিশ্বাস যে
|
আমার বিশ্বাস... (Drop 'je')
|
Informal conversation
|
|
বিশ্বাস করো
|
বিশ্বাস কর (Shortened 'o')
|
Regional dialects
|
Meanings
The primary function is to express a firm mental acceptance of a truth, a religious faith, or a strong confidence in a person or statement.
Religious or Philosophical Faith
Expressing deep-seated spiritual or existential convictions.
“আমি পরকালে বিশ্বাস করি। (I believe in the afterlife.)”
“তিনি ভাগ্যে বিশ্বাস করেন না। (He does not believe in fate.)”
Trust in a Person
Indicating confidence in someone's integrity or ability.
“আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। (I believe/trust you.)”
“তারা তাদের নেতাকে বিশ্বাস করে। (They believe in/trust their leader.)”
Opinion with Conviction
Stating a strong opinion about a factual or future event.
“আমি বিশ্বাস করি যে আমরা জিতব। (I believe that we will win.)”
“ডাক্তার বিশ্বাস করেন যে রোগী সুস্থ হয়ে যাবে। (The doctor believes that the patient will recover.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + বিশ্বাস + করি/করো/করে
|
আমি বিশ্বাস করি।
|
|
Negative
|
Subj + বিশ্বাস + করি/করো/করে + না
|
সে বিশ্বাস করে না।
|
|
Interrogative
|
Subj + কি + বিশ্বাস + করি/করো/করে?
|
তুমি কি বিশ্বাস করো?
|
|
With Clause
|
Main Clause + যে + Subordinate Clause
|
আমি বিশ্বাস করি যে সে আসবে।
|
|
Trusting Object
|
Subj + Obj + বিশ্বাস + করি
|
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
|
|
Past Tense
|
Subj + বিশ্বাস + করেছিলাম
|
আমি বিশ্বাস করেছিলাম।
|
|
Future Tense
|
Subj + বিশ্বাস + করব
|
আমি বিশ্বাস করব।
|
|
Possessive
|
আমার/তোমার + বিশ্বাস
|
আমার বিশ্বাস সে নির্দোষ।
|
フォーマル度スペクトル
আমি বিশ্বাস করি যে আপনি সঠিক বলছেন। (Agreeing with someone)
আমি বিশ্বাস করি যে তুমি ঠিক বলছো। (Agreeing with someone)
আমার মনে হয় তুই ঠিক বলছিস। (Agreeing with someone)
একদম ঠিক বললি, ভাই! (Agreeing with someone)
The Anatomy of 'Bishwas'
Action
- বিশ্বাস করা To believe/trust
Quality
- বিশ্বাসযোগ্য Trustworthy
State
- অবিশ্বাস Disbelief
Bishwas Kora vs. Mone Kora
Choosing the Right Verb
Is it a deep conviction?
Is it just an opinion?
Contexts for Belief
Spiritual
- • God
- • Afterlife
- • Fate
Interpersonal
- • Friends
- • Partners
- • Leaders
Intellectual
- • Science
- • Ideology
- • Facts
レベル別の例文
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
I believe you.
সে আমাকে বিশ্বাস করে না।
He does not believe me.
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো?
Do you believe me?
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
I don't believe this.
আমি বিশ্বাস করি যে সে আসবে।
I believe that he will come.
মা বিশ্বাস করেন যে আমি পড়ছি।
Mother believes that I am studying.
তারা কি ভূত বিশ্বাস করে?
Do they believe in ghosts?
আমরা আমাদের শিক্ষককে বিশ্বাস করি।
We believe/trust our teacher.
আমি মনেপ্রাণে বিশ্বাস করি যে সত্যের জয় হবে।
I believe with all my heart that truth will triumph.
তুমি কেন তাকে বিশ্বাস করেছিলে?
Why did you believe him?
আমার বিশ্বাস যে কাল বৃষ্টি হবে না।
My belief is that it won't rain tomorrow.
তিনি কখনোই কারো কথা সহজে বিশ্বাস করেন না।
He never easily believes anyone's words.
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে শিক্ষা একটি মৌলিক অধিকার।
I firmly believe that education is a fundamental right.
অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করে যে প্রযুক্তি জীবনকে সহজ করেছে।
Most people believe that technology has made life easier.
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে এই পরিকল্পনাটি সফল হবে?
Do you believe that this plan will be successful?
আমি বিশ্বাস করি না যে সে ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছে।
I don't believe that he did this intentionally.
দার্শনিকরা বিশ্বাস করেন যে জ্ঞানই মুক্তি।
Philosophers believe that knowledge is liberation.
তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন করা কঠিন হয়ে পড়েছে।
It has become difficult to place trust in his words.
আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের সংস্কৃতি আমাদের পরিচয়।
I believe that our culture is our identity.
অন্ধভাবে কাউকে বিশ্বাস করা বিপজ্জনক হতে পারে।
Believing someone blindly can be dangerous.
ঐতিহাসিকরা বিশ্বাস করেন যে এই ঘটনার মূলে ছিল অর্থনৈতিক বৈষম্য।
Historians believe that economic inequality was at the root of this event.
আমি বিশ্বাস করি যে মানুষের সৃজনশীলতা অসীম।
I believe that human creativity is infinite.
জনগণ কি সত্যিই বিশ্বাস করে যে সরকার তাদের কথা শুনছে?
Does the public truly believe that the government is listening to them?
বিশ্বাস করা আর জানার মধ্যে এক সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে।
There is a subtle difference between believing and knowing.
間違えやすい
Both mean to believe or have faith, but 'Ashta Rakha' is more about having deep reliance or faith in something/someone.
Learners use 'believe' when they just mean 'think'.
Confusing the noun 'belief' with the adjective 'believer/faithful'.
よくある間違い
আমি বিশ্বাস তুমি।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
আমি বিশ্বাস না।
আমি বিশ্বাস করি না।
আমার বিশ্বাস করি।
আমি বিশ্বাস করি।
সে বিশ্বাস করো।
সে বিশ্বাস করে।
আমি বিশ্বাস করি সে আসবে।
আমি বিশ্বাস করি যে সে আসবে।
আমি বিশ্বাস করি তাকে।
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
তুমি কি বিশ্বাস করেন?
আপনি কি বিশ্বাস করেন? (or) তুমি কি বিশ্বাস করো?
আমি বিশ্বাস করি আজ গরম হবে।
আমার মনে হয় আজ গরম হবে।
আমি তার ওপর বিশ্বাস করি।
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
আমি বিশ্বাস করি যে সে সত্য বলছে না।
আমি বিশ্বাস করি না যে সে সত্য বলছে।
আমার বিশ্বাসযোগ্যতা নেই যে...
আমার বিশ্বাস নেই যে...
আমি বিশ্বাস করি সে নির্দোষ হবে।
আমি বিশ্বাস করি সে নির্দোষ।
文型パターン
আমি বিশ্বাস করি যে ___।
আমি ___ বিশ্বাস করি না।
আমার দৃঢ় বিশ্বাস যে ___।
কাউকে ___ বিশ্বাস করা ঠিক নয়।
Real World Usage
আমি বিশ্বাস করি আমি এই কাজের যোগ্য।
আমাকে বিশ্বাস কর, আমি আসছি।
অনেকে বিশ্বাস করেন যে এটি ভুল।
আমরা এক ঈশ্বরে বিশ্বাস করি।
আমি বিশ্বাস করি ওষুধটি কাজ করবে।
আপনি কি বিশ্বাস করেন আমরা সঠিক পথে আছি?
Softening your belief
Don't forget the 'Kora'
Trust vs. Belief
Using 'Je' correctly
Smart Tips
Add the adverb 'দৃঢ়ভাবে' (firmly) before 'বিশ্বাস করি'.
Use the prepositional structure '...ওপর বিশ্বাস' (belief on/in).
Start with 'আপনার কি বিশ্বাস যে...?' instead of 'আপনি কি মনে করেন...?' for serious topics.
Place 'না' at the very end of the compound verb.
発音
The 'sh' in Bishwas
The 'sh' sound in 'Bishwas' is a soft palatal sibilant, similar to 'sh' in 'shoe'.
The 'v' sound
The 'w' in 'Bishwas' is often pronounced as a soft 'v' or 'w' depending on the speaker, but it's mostly silent, doubling the 'sh' sound.
Verb Ending 'i'
In 'kori', the final 'i' is short and crisp.
Declarative Belief
আমি বিশ্বাস করি যে... ↘
Falling intonation at the end of the clause shows certainty.
Questioning Belief
তুমি কি বিশ্বাস করো? ↗
Rising intonation on 'koro' indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Bishwas starts with 'B' like 'Belief'. Kora is 'to do'. So you 'do a belief'.
視覚的連想
Imagine a strong bridge (Bishwas) connecting you to another person or an idea. The bridge is built by your actions (Kora).
Rhyme
বিশ্বাস করি মনে প্রাণে, সত্য আছে সবখানে। (I believe with heart and soul, truth is everywhere.)
Story
A traveler is lost in a forest. He sees a light. He says 'Ami bishwas করি' (I believe) that the light will lead him home. He 'does' the belief to keep walking.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about things you firmly believe in (e.g., family, education, kindness) using 'আমি বিশ্বাস করি যে...'.
文化メモ
Trust (Bishwas) is a very important social capital in Bengali culture. Breaking someone's 'bishwas' is considered a major moral failing.
In Bangladesh and West Bengal, 'bishwas' is frequently used in religious discourse to denote faith in the Creator or divine justice.
In poetry and literature (like Tagore's works), 'bishwas' is often personified or treated as a profound spiritual light.
Derived from the Sanskrit word 'Viśvāsa' (विश्वास), meaning confidence, trust, or belief.
会話のきっかけ
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে মানুষ পরিবর্তন হতে পারে?
তুমি কি তোমার বন্ধুদের সহজে বিশ্বাস করো?
আপনার কি বিশ্বাস যে আগামী ১০ বছরে প্রযুক্তি আমাদের জীবন পুরোপুরি বদলে দেবে?
আপনি কি ভাগ্যে বিশ্বাস করেন নাকি কঠোর পরিশ্রমে?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
আপনি কি ঈশ্বরে ___?
আমি বিশ্বাস করি ___ সে নির্দোষ।
Find and fix the mistake:
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না করি।
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I firmly believe it.
Answer starts with: b...
Match each item on the left with its pair on the right:
রহিম: তুমি কি তাকে বিশ্বাস করো? করিম: না, আমি তাকে একদম ___।
A. পরকাল (Afterlife), B. আজকের আবহাওয়া (Today's weather)
Score: /8
練習問題
8 exercisesআপনি কি ঈশ্বরে ___?
আমি বিশ্বাস করি ___ সে নির্দোষ।
Find and fix the mistake:
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না করি।
করি / আমি / যে / বিশ্বাস / আসবে / সে
I firmly believe it.
1. আমি, 2. তুমি, 3. সে, 4. আপনি
রহিম: তুমি কি তাকে বিশ্বাস করো? করিম: না, আমি তাকে একদম ___।
A. পরকাল (Afterlife), B. আজকের আবহাওয়া (Today's weather)
Score: /8
よくある質問 (8)
Technically yes, but it sounds very dramatic. It's better to use `আমার মনে হয়` (It seems to me) for weather or casual guesses.
`Bishwas` is the general word for belief/trust. `Astha` is more formal and implies deep reliance or faith, often used in professional or spiritual contexts.
You can say `আমি তোমার ওপর বিশ্বাস রাখি` (I keep faith in you) or simply `আমি তোমাকে বিশ্বাস করি` (I trust/believe you).
In formal writing, yes. In fast spoken Bengali, it is sometimes omitted, but keeping it makes your Bengali sound more 'shuddho' (pure).
No, Bengali is a 'light verb' language. You must pair the noun `bishwas` with a verb like `করা` (to do) or `রাখা` (to keep).
The word is `অবিশ্বাস্য` (obishshash-sho).
Yes. `কাউকে বিশ্বাস করা` is to believe their words. `কারো ওপর বিশ্বাস রাখা` is to have faith in their character or future.
Always use the formal form: `আপনি বিশ্বাস করেন` or `শিক্ষক বিশ্বাস করেন`.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
I believe that...
Bengali requires a compound verb (Noun + Do).
Creo que...
Spanish uses a single verb; Bengali uses a compound verb.
Je crois que...
French uses the subjunctive mood in negative beliefs, which Bengali does not.
Ich glaube, dass...
German word order in the 'dass' clause is different (verb at the end).
...と信じている (to shinjite iru)
Japanese uses a particle 'to' instead of a leading linker like 'je'.
أعتقد أن (A'taqidu anna)
Arabic verbs conjugate for gender, which Bengali verbs do not.
我相信 (Wǒ xiāngxìn)
Chinese has no verb conjugation for person or tense.
