意思
Fruit that tastes sugary.
文化背景
Sweet fruits like mangoes and jackfruits are central to Bengali hospitality. Serving 'Mishti Phol' to a guest is a sign of respect and warmth. During the harvest season, farmers celebrate the 'sweet fruit' of their labor with festivals like Nabanna. Poets like Rabindranath Tagore often used the imagery of sweet fruits to describe the beauty of nature and the fulfillment of the soul. In both Iftar (Ramadan) and Puja offerings, sweet fruits are essential components, symbolizing gratitude to the Creator.
Use for compliments
Telling someone their garden has 'Mishti Phol' is a great way to make friends in a Bengali village.
Don't over-pluralize
You don't need to say 'Mishtigulo Pholgulo'. Just 'Mishti Pholgulo' is enough.
意思
Fruit that tastes sugary.
Use for compliments
Telling someone their garden has 'Mishti Phol' is a great way to make friends in a Bengali village.
Don't over-pluralize
You don't need to say 'Mishtigulo Pholgulo'. Just 'Mishti Pholgulo' is enough.
The 'Honey' connection
If a fruit is incredibly sweet, use the word 'Modhu' (Honey) instead of 'Mishti' to sound like a native.
Sabur is key
The phrase is almost always linked to the concept of 'Sabur' (patience). Use them together for maximum impact.
自我测试
Fill in the blank with the correct word to complete the phrase.
ধৈর্য ধরলে ______ ফল পাওয়া যায়।
The proverb states that patience yields 'sweet' (মিষ্টি) fruit.
Which sentence uses 'মিষ্টি ফল' in a literal sense?
Choose the correct option:
This sentence refers to actually buying fruit from a market.
Match the Bengali phrase with its English meaning.
Match the following:
These are common collocations using 'ফল'.
Complete the dialogue.
A: এই আমগুলো কেমন? B: এগুলো খুব ______।
In this context, the adjective 'মিষ্টি' is sufficient to describe the mangoes.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Types of Mishti Phol
Summer
- • Mango
- • Lychee
- • Jackfruit
Metaphorical
- • Good Grades
- • Promotion
- • Happiness
练习题库
4 练习ধৈর্য ধরলে ______ ফল পাওয়া যায়।
The proverb states that patience yields 'sweet' (মিষ্টি) fruit.
Choose the correct option:
This sentence refers to actually buying fruit from a market.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are common collocations using 'ফল'.
A: এই আমগুলো কেমন? B: এগুলো খুব ______।
In this context, the adjective 'মিষ্টি' is sufficient to describe the mangoes.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题No, that sounds strange. Use 'Mishti Manush' (Sweet person) or 'Mishti Meye' (Sweet girl) instead.
'Mitha' is more colloquial and common in dialects or older songs. 'Mishti' is the standard modern word.
Ask: 'এই ফলটা কি মিষ্টি?' (Ei pholta ki mishti?)
No, 'Phol' is strictly fruit. 'Sobji' is the word for vegetable.
It's a metaphor based on planting a seed (effort) and waiting for the harvest (result).
It is neutral. You can use it with your boss or your younger brother.
Literally, 'Tok Phol' (Sour fruit). Figuratively, 'Teto Phol' (Bitter result).
Yes, you can pair 'Mishti' with any specific fruit name.
Yes, it is identical and equally common in both regions.
It's just a more poetic and emphatic way of saying 'very sweet fruit'.
No, for smell use 'Mishti Gondho'.
Yes, to describe the successful outcome of a deal or project.
相关表达
পরিশ্রমের ফল
similarFruit of labor
সুমিষ্ট ফল
specialized formExquisitely sweet fruit
তেতো ফল
contrastBitter fruit
সবুরে মেওয়া ফলে
builds onPatience yields sweet fruits
ফল পাওয়া
similarTo get results
