This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 10 min read

divadlo

Examples divadlo in 30 Seconds
Explanation divadlo in your Level:
At the A1 level, the word 'divadlo' is one of the first cultural nouns you will learn. It is important because it describes a common leisure activity in the Czech Republic. You should focus on the basic nominative form 'divadlo' and the two most common prepositional phrases: 'do divadla' (to the theater) and 'v divadle' (in the theater). At this stage, you don't need to worry about complex history, just that it is a place where people act. You might use it in simple sentences like 'Mám rád divadlo' (I like theater) or 'Kde je divadlo?' (Where is the theater?). It is a neuter noun, so it goes with 'to' (to divadlo) and adjectives ending in '-é' (velké divadlo). Knowing this word helps you navigate Czech cities where theaters are often central landmarks. You should also recognize it on maps and street signs. Remember that in Czech, going to the theater is a very common activity, even for young people, so it's a great topic for basic small talk.
At the A2 level, you begin to use 'divadlo' in more varied contexts. You can start talking about buying 'lístky do divadla' (tickets to the theater) and mentioning specific types like 'loutkové divadlo' (puppet theater). You should be comfortable with the genitive case used with 'do' and the locative case used with 'v'. You might also learn the plural forms: 'divadla' (theaters) and 'divadel' (of theaters, used after numbers like 'pět divadel'). You can describe your experience using simple adjectives: 'To divadlo bylo krásné' (The theater was beautiful) or 'Představení bylo zajímavé' (The performance was interesting). You are also starting to distinguish between the building ('divadlo') and the play ('hra'). This level is about expanding your ability to plan an evening out and express basic opinions about a cultural event. You might also learn related words like 'herec' (actor) and 'herečka' (actress).
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you move beyond simple phrases into discussing the theater as a social and cultural institution. You can explain why the 'Národní divadlo' is important to Czech history using more complex sentences. You should be able to use all seven cases of 'divadlo' correctly, including the instrumental 'za divadlem' (behind the theater) or 's divadlem' (with the theater). You start to use the word metaphorically, such as 'dělat divadlo' (to make a scene). Your vocabulary expands to include 'divadelní' (theatrical) as an adjective, and you can talk about different genres like 'komedie' or 'tragédie'. You can also discuss the 'program divadla' (theater program) and understand more detailed reviews. At this stage, you are expected to handle social situations related to the theater, such as discussing dress codes or summarizing the plot of a play you saw.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, 'divadlo' becomes a tool for discussing abstract concepts and cultural nuances. You can engage in debates about the role of 'alternativní divadlo' (alternative theater) versus 'tradiční scéna' (traditional stage). You understand the historical context of the 'divadelní obrození' (theater revival) and how it shaped the Czech language. You can use phrases like 'divadelní soubor' (theater company) and 'scénografie' with ease. Your understanding of the word includes its role in political dissent, such as how theaters were centers of the Velvet Revolution in 1989. You can read and understand sophisticated theater reviews in newspapers and offer your own nuanced critiques. You also understand the difference between 'divadlo' as an institution and 'divadelnictví' (the field of theater/drama). Your usage of the word is fluid, correctly applying case endings even in complex, nested sentences.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you possess a deep understanding of the 'divadelní tradice' (theatrical tradition) in the Czech lands. You can discuss the works of playwrights like Václav Havel or the influence of the 'Osvobozené divadlo' on Czech humor. The word 'divadlo' is now part of a vast network of related terms like 'dramaturgie', 'inscenace' (staging), and 'performativita'. You can analyze the linguistic style of different 'divadelní hry' (plays) and understand archaic or poetic uses of the word in literature. You are aware of the subtle registers of the word, from academic discussions about 'teorie divadla' to colloquial expressions. You can follow complex lectures on the history of the National Theater and its architectural symbolism. Your ability to use the word in metaphorical and idiomatic ways is near-native, allowing you to describe social situations with theatrical metaphors accurately.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'divadlo' is a concept you can deconstruct philosophically. You can discuss the 'divadlo světa' (theatrum mundi) and its manifestation in Czech Baroque literature. You have a comprehensive grasp of the evolution of the term from its Slavic roots to its modern multifaceted meanings. You can write scholarly articles or deliver professional-level presentations on 'české divadelnictví' (Czech theater studies). You understand the most obscure idioms and historical references related to the word. You can appreciate the wordplay in avant-garde theater and the linguistic nuances of different regional 'divadla'. For you, 'divadlo' is not just a word but a vast cultural semiotic system. You can effortlessly switch between discussing the technical aspects of 'divadelní technika' and the socio-political impact of theater on national consciousness across centuries.
Sign up free to read full explanation
Examples

divadlo in 30 Seconds

  • A neuter noun meaning theater, building, or performance.
  • Central to Czech culture and national identity.
  • Follows the 'město' declension pattern (do divadla, v divadle).
  • Can be used metaphorically to mean 'making a scene'.
The Czech word divadlo is a neuter noun that primarily translates to 'theater' in English. However, its cultural weight in the Czech Republic far exceeds a simple translation. In Czech society, the theater is not merely a venue for entertainment; it is a cornerstone of national identity and historical resilience. When you use the word divadlo, you might be referring to the physical building where performances occur, the art form of drama itself, or even a specific theatrical company. For instance, the phrase 'Národní divadlo' (National Theater) evokes a sense of pride because it was built through public collections during the 19th-century National Revival.
Physical Building
The architectural structure where plays, operas, or ballets are staged. Example: 'Ta budova je krásné divadlo.'
Artistic Medium
The practice of acting and stagecraft. Example: 'Studuje divadlo na akademii.'
Metaphorical Performance
A situation that is perceived as fake, dramatic, or staged. Example: 'To, co předvedl, bylo jen divadlo.'
Historically, Czech theater served as a rare space where the Czech language could be spoken publicly during times of German-speaking imperial rule. This legacy persists today, as Prague remains one of the cities with the highest density of theaters per capita in the world. From the grand neo-Renaissance halls to small 'basement' experimental stages, divadlo represents a broad spectrum of cultural life.

V centru Prahy stojí slavné Národní divadlo.

People use this word in daily life when planning social outings. Going to the theater in the Czech Republic is often a formal affair, requiring elegant attire, which distinguishes it from a casual trip to the cinema. Beyond the mainstream, the word also covers specific genres like 'loutkové divadlo' (puppet theater), which has a deep tradition in Central Europe, and 'černé divadlo' (black light theater), a popular tourist attraction in Prague. Understanding divadlo is essential for any learner wishing to grasp the soul of Czech culture. It is more than a hobby; it is a shared social ritual that bridges generations. Whether discussing a classic play by Karel Čapek or a modern performance at the Dejvické divadlo, the word is a gateway to the Czech intellectual and emotional landscape.

Dnes večer hrají v našem divadle Shakespeara.

Register
Neutral to Formal. It is used in all layers of speech, though 'biják' might be a slang alternative for cinema, 'divadlo' remains the standard term for the stage.

Máš už lístky do divadla?

Using divadlo correctly requires an understanding of Czech declension, as the word changes its ending based on its grammatical role. As a neuter noun following the 'město' pattern, it is relatively predictable. For beginners, the most common forms are the nominative (divadlo), genitive (divadla), and locative (divadle).
Subject of the Sentence
When the theater is doing something or being described. Example: 'Divadlo začíná v sedm hodin.' (The theater/performance starts at seven o'clock.)
Destination (Genitive with 'do')
When you are going there. Example: 'Jdeme do divadla.' (We are going to the theater.) Note the 'a' ending.
Location (Locative with 'v')
When you are already inside. Example: 'Jsme v divadle.' (We are in the theater.) Note the 'e' ending.
In more advanced contexts, you might use the instrumental case to describe movement past or with the theater.

Prošli jsme kolem divadla a pak jsme šli do parku.

Another important aspect is the distinction between 'divadlo' as a building and 'představení' as a specific performance. While you might say 'Jdu na divadlo' informally to mean you are going to see a play, the more precise term is 'Jdu na představení' or 'Jdu do divadla'. When discussing types of theaters, the adjective usually precedes the noun: 'malé divadlo' (small theater), 'moderní divadlo' (modern theater), 'amatérské divadlo' (amateur theater). If you are talking about the staff or the actors, you might use the term 'divadelní soubor' (theater company).

Náš divadelní soubor zkouší novou hru v malém divadle.

In plural forms, the word shifts to 'divadla'. 'V Praze je mnoho divadel' (There are many theaters in Prague—using the genitive plural).
Common Verbs
Navštívit divadlo (to visit), milovat divadlo (to love), hrát divadlo (to act/perform), postavit divadlo (to build).

Moje sestra hraje ochotnické divadlo už deset let.

You will encounter the word divadlo in a variety of real-world settings in the Czech Republic. First and foremost, it appears on street signs and public transport announcements. In Prague, tram stops like 'Národní divadlo' or 'Divadlo pod Palmovkou' are major landmarks. When you are navigating a city, 'u divadla' (by the theater) is a frequent reference point for meeting friends.

Sejdeme se před divadlem v šest hodin.

In cultural media, divadlo is a staple of news broadcasts and newspapers. The 'Kultura' section of any Czech daily (like MF DNES or Hospodářské noviny) will have reviews of 'divadelní premiéry' (theater premieres). You will hear critics discussing the 'režie' (direction), 'scénografie' (set design), and the 'výkon' (performance) of the actors in the divadlo.
At the Ticket Office
'Máte ještě volné lístky do divadla na dnešní večer?' (Do you still have free tickets for the theater for tonight?)
In Schools
Teachers often organize trips: 'Příští týden jede celá třída do divadla.' (Next week the whole class is going to the theater.)
In social circles, asking 'Byl jsi v poslední době v divadle?' (Have you been to the theater lately?) is a common way to initiate a conversation about culture. The word also pops up in the names of famous institutions that people talk about as part of their daily identity, such as 'Divadlo Járy Cimrmana'. This specific theater is a cult phenomenon in Czechia, and knowing its name is a sign of cultural integration.

Lístky do Cimrmanova divadla jsou vždycky vyprodané.

Radio stations like 'Český rozhlas Vltava' dedicate significant airtime to 'rozhlasové divadlo' (radio plays), where the term is used to describe the dramatic format rather than a location. You will also hear it in the context of festivals, such as 'Divadelní Flora' or 'Letní shakespearovské slavnosti', which take place in open-air 'divadla' like the courtyards of castles.

Letní shakespearovské slavnosti jsou úžasné venkovní divadlo.

Metaphorical Contexts
In politics, commentators might say 'To je jen politické divadlo' (That is just political theater) to describe actions taken for show rather than substance.
English speakers and other learners of Czech often encounter specific pitfalls when using the word divadlo. The most frequent error involves prepositions. In English, we say 'go to the theater.' In Czech, the preposition 'do' (into/to) must be followed by the genitive case. Many students mistakenly use the accusative 'na' or the nominative 'do divadlo'. The correct form is 'do divadla'.
Incorrect Preposition
*Jdu v divadlo. (Wrong) -> Jdu do divadla. (Correct)
Confusing Theater with Cinema
Some learners use 'divadlo' when they mean 'kino'. Remember: 'divadlo' is for live actors; 'kino' is for movies.
Another common mistake is failing to decline the word in the locative case. When you are physically inside the building, you must say 'v divadle', not 'v divadlo'. The 'e' ending is crucial for the locative of neuter nouns ending in 'o'.

Špatně: Jsem v divadlo. Správně: Jsem v divadle.

Gender confusion can also occur. Since 'divadlo' ends in 'o', it is neuter. Learners sometimes treat it as masculine because 'theater' feels like a 'place' (which are often masculine in other languages). This leads to incorrect adjective agreements like 'velký divadlo' instead of the correct 'velké divadlo'. There is also a subtle distinction between 'divadlo' and 'představení'. If you say 'To divadlo bylo dlouhé,' you are literally saying 'The theater (building/institution) was long,' which sounds odd. You should say 'To představení bylo dlouhé' (The performance was long) or 'Ta hra byla dlouhá' (The play was long).
Plural Pitfalls
The genitive plural 'divadel' often trips up students. 'Máme hodně divadel' (We have many theaters). Notice the 'o' disappears and an 'e' is inserted for easier pronunciation.

V našem městě je pět divadel.

Lastly, avoid using 'divadlo' to mean 'drama' in a general literary sense unless referring to the stage. For the literary genre, 'drama' or 'dramatika' is often preferred.
While divadlo is the most common term, several other words share its semantic space or offer more specific meanings. Understanding these will help you sound more natural and precise.
Představení
This means 'performance' or 'show'. While you go 'to the theater' (do divadla), you watch a 'performance' (představení). Example: 'Dnešní představení se mi moc líbilo.'
Hra
Literally 'play' or 'game'. In a theatrical context, it refers to the script or the specific drama being performed. Example: 'Čteme hru od Václava Havla.'
Jeviště
This refers specifically to the 'stage'—the physical platform where actors perform. Example: 'Herec stojí na jevišti.'
Hlediště
The 'auditorium' or the area where the audience sits. Example: 'Hlediště bylo úplně plné.'
If you want to talk about 'the arts' in a broader sense, you might use 'dramatické umění' (dramatic arts). For a more informal or slangy vibe, especially among young people or actors, you might hear 'divoš' (though this is rare and very specific).

Národní divadlo má několik různých scén.

The word 'scéna' is another excellent alternative. It can mean a 'scene' in a play, but it can also refer to a specific 'stage' or 'venue' within a larger theater complex. For example, the National Theater has the 'Historická budova' (Historical Building), 'Stavovské divadlo', and 'Nová scéna'.
Kus
Literally 'piece'. Actors often refer to a play as a 'kus'. Example: 'To je dobrý kus.'
Ochotnické divadlo
This refers to 'amateur theater'. It is a very important part of Czech village culture and history.

Naše město má vlastní ochotnické divadlo.

finally, 'opera' and 'balet' are often performed in a 'divadlo', but they are distinct genres. You would say 'Jdu do divadla na operu' (I am going to the theater for an opera).
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Jdu do divadla.

I am going to the theater.

'Do' takes the genitive case, so 'divadlo' becomes 'divadla'.

2

Kde je divadlo?

Where is the theater?

Nominative case 'divadlo' used as the subject.

3

To je velké divadlo.

That is a big theater.

Adjective 'velké' (neuter) matches 'divadlo'.

4

Mám rád divadlo.

I like theater.

Accusative case for 'divadlo' is the same as nominative.

5

V divadle je ticho.

It is quiet in the theater.

'V' takes the locative case, so 'divadlo' becomes 'divadle'.

6

Divadlo začíná v osm.

The theater/performance starts at eight.

'Divadlo' here refers to the performance.

7

Moje máma miluje divadlo.

My mom loves theater.

Subject-Verb-Object structure.

8

Tady je nové divadlo.

Here is a new theater.

'Nové' matches the neuter noun.

1

Koupil jsem dva lístky do divadla.

I bought two tickets to the theater.

Genitive case after 'do'.

2

V našem městě je malé divadlo.

There is a small theater in our town.

Locative case 'v městě' and 'v divadle' is implied.

3

Půjdeme zítra do divadla?

Shall we go to the theater tomorrow?

Future tense with 'půjdeme'.

4

To představení v divadle bylo vtipné.

The performance in the theater was funny.

'V divadle' clarifies the location.

5

Hledám Národní divadlo.

I am looking for the National Theater.

Proper noun 'Národní divadlo'.

6

V divadle nesmíte mluvit.

You must not talk in the theater.

Modal verb 'nesmíte'.

7

Divadlo má dnes zavřeno.

The theater is closed today.

'Zavřeno' is an adverbial participle.

8

Moje sestra pracuje v divadle.

My sister works in the theater.

Locative case for place of work.

1

Před divadlem stojí hodně lidí.

There are many people standing in front of the theater.

'Před' with instrumental case: 'divadlem'.

2

Zajímám se o moderní divadlo.

I am interested in modern theater.

'O' with accusative case.

3

Divadlo hraje důležitou roli v kultuře.

Theater plays an important role in culture.

Abstract usage of 'divadlo'.

4

Byli jsme v divadle na nové hře.

We were at the theater for a new play.

'Na' with locative for the event.

5

To je jenom divadlo, nevěř mu.

It's just an act, don't believe him.

Metaphorical use meaning 'fake behavior'.

6

Divadlo bylo postaveno v devatenáctém století.

The theater was built in the nineteenth century.

Passive voice 'bylo postaveno'.

7

Máš rád loutkové divadlo?

Do you like puppet theater?

Specific type of theater.

8

Bez divadla by byl život nudný.

Without theater, life would be boring.

'Bez' with genitive case 'divadla'.

1

Divadelní soubor vyjel na turné.

The theater company went on tour.

Adjective 'divadelní' derived from 'divadlo'.

2

Rekonstrukce divadla trvala tři roky.

The reconstruction of the theater lasted three years.

Genitive 'divadla' indicating possession/object.

3

V divadle se nesmí používat mobilní telefony.

Mobile phones must not be used in the theater.

Reflexive passive 'se nesmí'.

4

Divadlo je zrcadlem společnosti.

Theater is a mirror of society.

Metaphorical/Philosophical usage.

5

Lístky do divadla jsou často vyprodané.

Tickets to the theater are often sold out.

Adjective 'vyprodané' matching plural 'lístky'.

6

Navštívili jsme divadlo pod širým nebem.

We visited an open-air theater.

Idiom 'pod širým nebem'.

7

Děláš z toho zbytečné divadlo.

You are making an unnecessary scene out of it.

Idiomatic expression 'dělat divadlo'.

8

Divadlo přežilo i těžké časy cenzury.

The theater survived even difficult times of censorship.

Historical context.

1

Inscenace v tomto divadle jsou velmi odvážné.

The stagings in this theater are very bold.

'Inscenace' (stagings) as the subject.

2

Divadlo se stalo centrem revolučního dění.

The theater became the center of revolutionary events.

Historical reference to 1989.

3

Architektura tohoto divadla je unikátní.

The architecture of this theater is unique.

Genitive 'divadla'.

4

Studoval dějiny divadla na Karlově univerzitě.

He studied the history of theater at Charles University.

'Dějiny divadla' (History of theater).

5

Divadlo vyžaduje od diváka aktivní spoluúčast.

Theater requires active participation from the viewer.

Formal academic tone.

6

V divadle se prolíná realita s fikcí.

In the theater, reality blends with fiction.

Abstract conceptualization.

7

Divadlo bylo financováno z veřejných sbírek.

The theater was funded by public collections.

Historical fact about the National Theater.

8

Jeho pojetí divadla bylo zcela revoluční.

His concept of theater was completely revolutionary.

Possessive genitive.

1

Ontologický status divadla je předmětem mnoha debat.

The ontological status of theater is the subject of many debates.

High-level academic terminology.

2

Divadlo slouží jako médium pro kolektivní katarzi.

Theater serves as a medium for collective catharsis.

Sophisticated vocabulary ('médium', 'katarze').

3

Fenomén divadla nelze redukovat na pouhou zábavu.

The phenomenon of theater cannot be reduced to mere entertainment.

Formal negation 'nelze'.

4

Divadlo reflektuje existenciální úzkost moderního člověka.

Theater reflects the existential anxiety of modern man.

Philosophical depth.

5

Vliv barokního divadla na českou krajinu je nepopiratelný.

The influence of Baroque theater on the Czech landscape is undeniable.

Historical-architectural analysis.

6

Divadlo jakožto instituce prochází hlubokou krizí.

Theater as an institution is undergoing a deep crisis.

Use of 'jakožto' (as/in the capacity of).

7

Interaktivní divadlo stírá hranici mezi hercem a divákem.

Interactive theater blurs the line between actor and viewer.

Modern theatrical theory.

8

Dramaturgie divadla musí reagovat na aktuální společenské výzvy.

The theater's dramaturgy must respond to current social challenges.

Complex noun phrase 'dramaturgie divadla'.

Common Collocations

Národní divadlo
loutkové divadlo
jít do divadla
hrát divadlo
lístky do divadla
ochotnické divadlo
černé divadlo
divadelní představení
vstupné do divadla
program divadla

Common Phrases

celé divadlo

— The whole audience or everyone present.

Celé divadlo tleskalo vestoje.

dělat divadlo

— To act out or make a scene in real life.

Nedělej tady divadlo před lidmi!

je to jen divadlo

— Something is fake or just for show.

Nevěř mu, je to jen divadlo.

divadlo světa

— The world as a stage (philosophical).

Komenský napsal o divadle světa.

mít divadlo

— To have a performance scheduled.

Dneska večer máme divadlo.

chodit do divadla

— To be a regular theater-goer.

Češi chodí do divadla velmi často.

přijít do divadla

— To arrive at the theater.

Přišli jsme do divadla pozdě.

milovat divadlo

— To be a theater enthusiast.

Moje babička milovala divadlo.

moderní divadlo

— Contemporary theater styles.

Moderní divadlo mě někdy mate.

školní divadlo

— A play performed by students.

Školní divadlo bylo velmi úspěšné.

Idioms & Expressions

"hrát divadlo"

— To pretend to be something one is not or to fake an emotion.

Přestaň hrát divadlo a řekni pravdu!

informal
"dělat divadlo"

— To cause a scene or act dramatically to get attention.

Když nedostala, co chtěla, začala dělat divadlo.

informal
"to je jen divadlo pro lidi"

— Something done purely for public relations or appearances.

Ta jejich hádka byla jen divadlo pro lidi.

neutral
"celé divadlo"

— Referring to the entire situation or circus of events.

Celé to divadlo kolem voleb mě unavuje.

informal
"vyprodané divadlo"

— A huge success or a full house.

Jeho koncert byl jako vyprodané divadlo.

neutral
"divadlo jednoho herce"

— A situation dominated by a single person.

V té firmě je to divadlo jednoho herce.

neutral
"zákulisí divadla"

— The behind-the-scenes or hidden aspects of something.

Nahlédli jsme do politického zákulisí divadla.

neutral
"spadla opona"

— It's over; the end of a situation (theatrical metaphor).

A tím pro něj spadla opona.

neutral
"mít v divadle hlavní roli"

— To be the most important person in a situation.

On musí mít v každém divadle hlavní roli.

informal
"sedět v první řadě"

— To have a front-row seat to drama.

U té jejich hádky jsem seděl v první řadě.

informal
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!