هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 10 دقيقة للقراءة

diskussion

أمثلة diskussion في 30 ثانية
الشرح diskussion in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'diskussion' as a word for talking. You might use it in very simple sentences like 'Vi har en diskussion' (We have a discussion). It is important to know that it is 'en diskussion' (common gender). At this stage, you don't need to worry about the deep nuances, just that it involves people talking together about something. You might hear it in a classroom when the teacher wants you to speak with a partner. Focus on the spelling (with 'k' and double 's') and the basic idea of a conversation.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you can start using 'diskussion' with simple adjectives and prepositions. You can say 'en god diskussion' or 'en diskussion om mad'. You understand that 'diskussionen' means 'the discussion'. You might use it to describe what you did at school or work: 'I dag havde vi en diskussion om miljøet'. You are beginning to see the difference between a 'samtale' (chat) and a 'diskussion' (talking about a specific topic). You should also be able to use the plural form 'diskussioner'.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, you are expected to use 'diskussion' comfortably in various contexts. You can describe the nature of a discussion using words like 'vigtig' (important), 'lang' (long), or 'interessant' (interesting). You understand that in Denmark, a 'diskussion' is often a positive, constructive thing. You can use phrases like 'lægge op til diskussion' (to open up for discussion). You are starting to notice the word in news headlines and can follow a simple discussion on a familiar topic. You know the difference between 'diskussion' and 'skænderi'.
At the B2 level, you can participate in complex discussions and use the word to describe them accurately. You use collocations like 'en ophedet diskussion' or 'en saglig diskussion'. You can use the word in abstract contexts, such as 'en diskussion om værdier'. You understand the role of 'diskussion' in Danish democracy and workplace culture. You can use the word in more formal writing, such as an essay or a report, and you are aware of synonyms like 'drøftelse' and 'debat' and when to use them.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'diskussion'. You can identify the tone and register of different discussions. You use the word in academic and professional settings with precision. You are familiar with compound words like 'diskussionsgrundlag' and 'diskussionslysten'. You can follow fast-paced discussions between native speakers on complex, abstract topics and contribute with sophisticated vocabulary. You understand the historical and cultural significance of 'den offentlige diskussion' in Denmark.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, you use 'diskussion' with the same ease and precision as a native speaker. You understand subtle ironies or cultural references involving the word. You can lead and facilitate complex discussions in professional or academic environments. You are aware of the etymology and the historical evolution of the word's usage in Danish literature and philosophy. You can switch between 'diskussion', 'polemik', 'meningsudveksling', and 'drøftelse' to convey exact shades of meaning and formality.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

diskussion في 30 ثانية

  • Diskussion is a common gender noun meaning a conversation or exchange of views on a specific topic.
  • It is a central part of Danish democratic and workplace culture, emphasizing consensus and objectivity.
  • Grammatically, it is 'en diskussion' and often uses the preposition 'om' to indicate the topic.
  • Unlike the English 'argument', it usually implies a constructive dialogue rather than a personal fight.

The Danish word diskussion is a fundamental pillar of Danish social and professional interaction. At its core, it refers to a conversation or an exchange of views regarding a specific topic. Unlike some cultures where a 'discussion' might imply a conflict, in Denmark, a diskussion is often viewed as a constructive tool for democratic participation and problem-solving. It is the mechanism through which consensus is reached, a concept deeply rooted in the Danish 'foreningsliv' (associational life) and 'andelsbevægelse' (cooperative movement).

Semantic Range
The word spans from a casual dinner table talk about the weather to a high-stakes parliamentary debate. It essentially covers any verbal interaction where different perspectives are presented and analyzed.

Vi havde en lang og frugtbar diskussion om det nye projekt på arbejdet i går.

In a Danish context, the ability to engage in a diskussion without becoming personally offended is highly valued. This reflects the cultural emphasis on 'saglighed'—being objective and focused on the matter at hand rather than personal feelings. When you hear this word in a professional setting, it usually signals a structured meeting where everyone's opinion is expected to be heard before a decision is made. It is not merely talk; it is a process of refinement.

Der er ingen diskussion om, at vi skal spare på energien i år.

Social Context
In Danish schools, 'diskussion' is a primary teaching method. Students are encouraged to question the teacher and each other to develop critical thinking skills. This makes the word essential for anyone entering the Danish education system.

Furthermore, the word appears frequently in media. 'Den offentlige diskussion' (the public discussion) refers to the ongoing dialogue in newspapers, television, and social media regarding societal issues. It is the lifeblood of the Danish 'demokrati'. Whether it is about climate change, taxes, or the local cycling lanes, the 'diskussion' is where the Danish identity is constantly negotiated and redefined. It is also common in academic writing, where a 'diskussion' section in a paper is where the author interprets the findings and relates them to existing theories.

Læreren bad klassen om at starte en diskussion om bogens temaer.

Formal Usage
In formal documents, you might see 'drøftelse' used as a synonym for 'diskussion', but 'diskussion' remains the most versatile and common term for any exchange of opinions.

Efter en kort diskussion blev de enige om en løsning.

Politikerne mødtes til en tv-transmitteret diskussion før valget.

Using diskussion correctly requires understanding its grammatical behavior as a common gender noun (en-ord). It follows the standard declension pattern: en diskussion (a discussion), diskussionen (the discussion), diskussioner (discussions), and diskussionerne (the discussions). The most frequent preposition used with this word is 'om' (about), as in 'en diskussion om politik' (a discussion about politics).

Grammatical Patterns
Commonly paired with verbs like 'at have' (to have), 'at tage' (to take/have), 'at indlede' (to initiate), and 'at afslutte' (to conclude).

Vi må tage en diskussion om vores budget for næste år.

When you want to describe the nature of the discussion, adjectives are placed before the noun. For example, 'en livlig diskussion' (a lively discussion) suggests high energy and many participants, while 'en saglig diskussion' (an objective discussion) implies a focus on facts. If the discussion becomes intense, it is called 'en ophedet diskussion' (a heated discussion). Note that in Danish, we often use the indefinite form 'tage en diskussion' where English might say 'have a discussion'.

Det var en meget interessant diskussion, vi havde i går aftes.

Prepositional Usage
Use 'mellem' for participants: 'en diskussion mellem to eksperter'. Use 'i' for location or context: 'en diskussion i Folketinget'.

In academic or professional writing, you will often see 'diskussionen' in the definite singular to refer to a specific ongoing debate in the field. For instance, 'Diskussionen om kunstig intelligens fortsætter' (The discussion about artificial intelligence continues). When used as a subject, it can take active verbs: 'Diskussionen førte til en ny aftale' (The discussion led to a new agreement). This shows that the discussion itself is seen as an entity capable of producing outcomes.

Hvad er formålet med denne diskussion?

Deres diskussioner varer ofte flere timer.

Compound Words
Danish loves compounds. You will encounter 'diskussionslysten' (eager to discuss) or 'diskussionsgrundlag' (basis for discussion).

Remember that 'diskussion' is a countable noun. If you are talking about the general act of discussing, you might use the verb 'diskussion' as a gerund-like noun in English, but in Danish, we stick to the noun or the verb 'at diskutere'. For example, 'Diskussion er vigtig' (Discussion is important) sounds slightly more formal than 'Det er vigtigt at diskutere' (It is important to discuss).

You will encounter the word diskussion in almost every corner of Danish life. In the workplace, 'en diskussion' is part of the flat hierarchy culture. Employees at all levels are often invited to participate in a diskussion before management makes a final call. If you are in a meeting and someone says, 'Lad os tage en diskussion om det,' they are inviting you to share your thoughts openly. This is a key part of the 'medarbejderindflydelse' (employee influence) that characterizes the Danish labor market.

Media and News
News anchors on DR (Danmarks Radio) or TV2 frequently introduce segments by saying 'Vi tager diskussionen i studiet' (We take the discussion in the studio).

Der kører en livlig diskussion på de sociale medier lige nu.

In the educational sphere, from 'folkeskole' (primary school) to university, 'diskussion' is the primary mode of learning. Teachers rarely just lecture; they facilitate a diskussion. You will hear students saying, 'Jeg vil gerne bidrage til diskussionen' (I would like to contribute to the discussion). This reflects the Danish ideal of 'dannelse'—the holistic development of a person as a thinking citizen. Even in social gatherings like a 'middagsselskab' (dinner party), a good, respectful diskussion about current events is considered a sign of a successful evening.

Vi skal have en åben diskussion om vores fremtid.

Political Life
'Debat' and 'diskussion' are used interchangeably in politics, but 'diskussion' often feels more immediate and specific to a single point.

You will also find the word in the titles of podcasts and talk shows. Programs like 'P1 Debat' are essentially long-form diskussioner. If you are reading a Danish newspaper like Politiken or Berlingske, the 'Opinions' section is essentially a written diskussion where columnists respond to each other. Understanding this word is crucial because it is the gateway to understanding how Danes process information and make collective decisions. It is not just a word; it is a social ritual.

Det er en diskussion, som vi har haft mange gange før.

Velkommen til aftenens diskussion om velfærdsstaten.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing diskussion with the English 'argument'. In English, an argument often implies a heated, emotional disagreement or a fight. In Danish, if you say 'Vi havde en diskussion', it sounds like a productive, perhaps even pleasant, exchange of ideas. If you actually had a fight, you should use the word 'skænderi'. Mistakenly using 'diskussion' when you mean 'skænderi' can make a serious conflict sound like a casual chat.

The 'Double S' Trap
Spelling is a hurdle. Many learners forget the double 's' in the middle. Remember: di-skus-sion. It follows the Latin root 'discussio'.

Fejl: Vi havde et diskussion. (Korrekt: Vi havde en diskussion - it is common gender).

Another common error is using the wrong preposition. English speakers might want to say 'diskussion af' (discussion of), which is sometimes used, but 'diskussion om' (discussion about) is much more natural in most contexts. Also, be careful with the verb 'at diskutere'. While in English you can 'discuss something' (direct object), in Danish, you often 'diskuterer noget', but if it's a broader topic, 'diskuterer om noget' is also heard, though 'diskutere noget' is the standard transitive use.

Husk at bruge 'en' foran diskussion, da det er fælleskøn.

Pronunciation Pitfall
The 'u' in Danish is a tight, rounded sound, unlike the English 'u' in 'discussion'. The 'sion' ending is pronounced like 'shon' but with a distinct Danish 'sj' sound.

Finally, learners often overuse 'diskussion' when a more specific word like 'debat' (for public issues) or 'samtale' (for a casual talk) would be more appropriate. If you are just chatting with a friend about your day, it is a 'samtale'. If you are arguing about who should do the dishes, it is a 'diskussion' (if it's civilized) or a 'skænderi' (if it's not). Using 'diskussion' for very minor things can sometimes sound overly formal or serious.

Det er ikke en diskussion, det er bare en lille snak.

Pas på med at stave det med 'c' som på engelsk; på dansk er det altid med 'k'.

To truly master Danish, you need to know when to swap diskussion for its synonyms. The most common alternative is debat. While often used interchangeably, 'debat' usually implies a more formal, public, or organized exchange, often with opposing sides trying to win over an audience. A 'diskussion' can be more collaborative, aiming for mutual understanding rather than victory.

Diskussion vs. Debat
Diskussion: Collaborative, exploring a topic. Debat: Competitive, formal, often public.

Vi havde en god diskussion, men politikerne holdt en lang debat.

Another important synonym is drøftelse. This word is very common in business and legal contexts. It sounds slightly more formal and deliberate than 'diskussion'. If a board of directors meets, they have 'drøftelser' about the company's strategy. For a more casual, everyday word, use samtale (conversation) or snak (chat). If you say 'Vi havde en snak om det', it sounds much more relaxed than 'Vi havde en diskussion om det'.

Der var en livlig meningsudveksling ved bordet.

Contextual Alternatives
Skænderi: Argument/Fight. Mundhuggeri: Bickering. Ordveksling: Brief exchange of words.

In more specific contexts, you might use polemik if the discussion is very sharp, critical, and perhaps a bit aggressive in writing. If the discussion is about a disagreement that has lasted a long time, you might call it a tvist (dispute). For students, 'gruppearbejde' (group work) often involves 'diskussion', but the focus is on the collaborative output. Knowing these nuances helps you navigate Danish social settings with more precision and cultural awareness.

Deres drøftelser førte til enighed om den nye lov.

Lad os tage en uformel snak over en kop kaffe.

دليل النطق

UK diskuˈɕoːn
US diskuˈɕoːn
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Vi har en diskussion.

We have a discussion.

Indefinite singular noun with 'en'.

2

Er det en god diskussion?

Is it a good discussion?

Question form with an adjective.

3

Jeg kan lide diskussion.

I like discussion.

Direct object.

4

Diskussionen er slut.

The discussion is over.

Definite singular noun.

5

Hvad er din diskussion?

What is your discussion?

Possessive pronoun with noun.

6

De har mange diskussioner.

They have many discussions.

Plural indefinite form.

7

En diskussion om skolen.

A discussion about the school.

Prepositional phrase with 'om'.

8

Stop den diskussion!

Stop that discussion!

Imperative with definite noun.

1

Vi havde en diskussion om vejret i dag.

We had a discussion about the weather today.

Past tense verb with noun phrase.

2

Diskussionen i klassen var sjov.

The discussion in the class was fun.

Definite noun with prepositional phrase.

3

Jeg vil gerne starte en diskussion.

I would like to start a discussion.

Infinitive verb phrase.

4

Hvorfor er diskussionen så lang?

Why is the discussion so long?

Interrogative with adjective.

5

Vi elsker diskussioner om film.

We love discussions about movies.

Plural noun with preposition.

6

Diskussionen hjalp os meget.

The discussion helped us a lot.

Subject of the sentence.

7

Kan vi tage diskussionen i morgen?

Can we take the discussion tomorrow?

Modal verb with definite noun.

8

Det er en vigtig diskussion for os.

It is an important discussion for us.

Adjective-noun agreement.

1

Vi må undgå en ophedet diskussion.

We must avoid a heated discussion.

Use of 'ophedet' as an adjective.

2

Denne diskussion fører ingen vegne.

This discussion is going nowhere.

Idiomatic expression 'fører ingen vegne'.

3

Der er lagt op til en spændende diskussion.

The stage is set for an exciting discussion.

Passive construction 'der er lagt op til'.

4

Han deltog aktivt i diskussionen.

He participated actively in the discussion.

Adverb modifying the verb 'deltog'.

5

Diskussionen om klimaet er meget aktuel.

The discussion about the climate is very relevant.

Adjective 'aktuel' meaning relevant/topical.

6

Jeg forstår ikke pointen med denne diskussion.

I don't understand the point of this discussion.

Noun 'pointen' with prepositional phrase.

7

Lad os holde diskussionen på et sagligt niveau.

Let's keep the discussion on an objective level.

Adjective 'sagligt' (objective).

8

Diskussionerne i medierne er ofte overfladiske.

The discussions in the media are often superficial.

Plural definite noun with adjective.

1

Diskussionen bunder i en dyb uenighed.

The discussion is rooted in a deep disagreement.

Verb 'bunder i' (is rooted in).

2

Det kræver et godt diskussionsgrundlag.

It requires a good basis for discussion.

Compound noun 'diskussionsgrundlag'.

3

Diskussionen har bredt sig til hele landet.

The discussion has spread to the whole country.

Present perfect tense.

4

Vi skal nuancere diskussionen yderligere.

We need to nuance the discussion further.

Verb 'at nuancere'.

5

Der er ingen diskussion om, at han har ret.

There is no question that he is right.

Idiomatic use meaning 'no doubt'.

6

Diskussionen tog en uventet drejning.

The discussion took an unexpected turn.

Noun 'drejning' (turn/twist).

7

Hun er kendt for sin diskussionslyst.

She is known for her eagerness to discuss.

Compound noun 'diskussionslyst'.

8

Afslutningsvis vil jeg opsummere diskussionen.

In conclusion, I will summarize the discussion.

Adverb 'afslutningsvis'.

1

Diskussionen bar præg af gensidig respekt.

The discussion was characterized by mutual respect.

Idiom 'at bære præg af'.

2

Det er en diskussion, som kræver stor varsomhed.

It is a discussion that requires great caution.

Relative clause 'som kræver...'.

3

Diskussionen eskalerede hurtigt til en konflikt.

The discussion quickly escalated into a conflict.

Verb 'at eskalere'.

4

Vi må se diskussionen i et historisk perspektiv.

We must see the discussion in a historical perspective.

Prepositional phrase 'i et ... perspektiv'.

5

Denne diskussion er blot toppen af isbjerget.

This discussion is just the tip of the iceberg.

Metaphorical usage.

6

Diskussionen har været genstand for megen kritik.

The discussion has been the subject of much criticism.

Phrase 'være genstand for'.

7

Det er en eviggyldig diskussion i filosofien.

It is an eternally valid discussion in philosophy.

Adjective 'eviggyldig'.

8

Diskussionen blev afsporet af irrelevante detaljer.

The discussion was derailed by irrelevant details.

Passive voice 'blev afsporet'.

1

Diskussionen udmøntede sig i en konkret handlingsplan.

The discussion resulted in a concrete action plan.

Verb 'at udmønte sig i' (to result in/manifest as).

2

Der findes ingen entydig løsning på denne diskussion.

There is no unambiguous solution to this discussion.

Adjective 'entydig' (unambiguous).

3

Diskussionen var gennemsyret af ideologisk bias.

The discussion was permeated by ideological bias.

Participle 'gennemsyret' (permeated/soaked).

4

Vi må problematisere præmisserne for diskussionen.

We must problematize the premises of the discussion.

Verb 'at problematisere'.

5

Diskussionen har ligget i dvale i flere årtier.

The discussion has been dormant for several decades.

Idiom 'at ligge i dvale'.

6

Denne diskussion er en lakmustest for vores demokrati.

This discussion is a litmus test for our democracy.

Metaphor 'lakmustest'.

7

Diskussionen blev ført med en vis intellektuel distance.

The discussion was conducted with a certain intellectual distance.

Noun 'distance' in a figurative sense.

8

Det er en diskussion, der rører ved selve samfundets fundament.

It is a discussion that touches upon the very foundation of society.

Verb 'at røre ved' (to touch/affect).

تلازمات شائعة

en livlig diskussion
en ophedet diskussion
at indlede en diskussion
at afslutte en diskussion
en saglig diskussion
at deltage i en diskussion
diskussion om [emne]
lægge op til diskussion
en frugtbar diskussion
ingen diskussion

العبارات الشائعة

Det er en diskussion værd.

— It is worth discussing.

Det er bestemt en diskussion værd, om vi skal flytte.

Uden for diskussion.

— Beyond doubt or question.

Hans talent er helt uden for diskussion.

Tage diskussionen.

— To have the talk/debate.

Vi bliver nødt til at tage diskussionen nu.

Lade det stå til diskussion.

— To leave it open for debate.

Vi lader det stå til diskussion indtil næste møde.

En bred diskussion.

— A wide-ranging discussion involving many people.

Vi ønsker en bred diskussion i hele samfundet.

Kernen i diskussionen.

— The core of the discussion.

Kernen i diskussionen er økonomi.

At kvæle en diskussion.

— To stifle or end a discussion prematurely.

Man bør ikke kvæle diskussionen med det samme.

En intern diskussion.

— An internal discussion (within a group/company).

Det er en intern diskussion i partiet.

En teoretisk diskussion.

— A theoretical discussion.

Det er kun en teoretisk diskussion indtil videre.

Efter megen diskussion.

— After much discussion.

Efter megen diskussion blev de endelig enige.

تعبيرات اصطلاحية

"Der er ingen ko på isen (in a discussion context)"

— There is no problem; used when a discussion reveals there's no real conflict.

Vi troede vi var uenige, men der er ingen ko på isen.

Informal
"At tale for døve ører"

— To talk to people who aren't listening during a discussion.

Jeg føler, at jeg taler for døve ører i denne diskussion.

Neutral
"At stikke en kæp i hjulet"

— To interrupt or sabotage a discussion/process.

Han stak en kæp i hjulet på diskussionen med sit krav.

Informal
"At tale forbi hinanden"

— To talk past each other (misunderstand each other in a discussion).

Vi taler fuldstændig forbi hinanden i denne diskussion.

Neutral
"At skære igennem"

— To cut through the talk and make a decision.

Efter en lang diskussion valgte chefen at skære igennem.

Neutral
"At tage bladet fra munden"

— To speak one's mind openly in a discussion.

Endelig tog hun bladet fra munden i diskussionen.

Neutral
"At koge suppe på en pølsepind"

— To make a big discussion out of nothing.

Hold nu op med at koge suppe på en pølsepind i denne diskussion.

Informal
"At tale med to tunger"

— To be hypocritical in a discussion.

Han taler med to tunger i diskussionen om miljøet.

Neutral
"At bære ved til bålet"

— To add fuel to the fire (make a discussion more heated).

Hendes kommentar bar kun ved til bålet i diskussionen.

Neutral
"At få det sidste ord"

— To have the last word in a discussion.

Han skal altid have det sidste ord i enhver diskussion.

Neutral
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

diskussion Swedish Diskussion الألمانية
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!