B1 noun Neutre 2 min de lecture

lage

/laːˀ/
Practice it

A 'lag' refers to a distinct layer or level within a physical or conceptual structure.

Mot en 30 secondes

  • A layer of material or abstract level.
  • Used to describe physical stratification or depth.
  • Commonly used in clothing, construction, and data contexts.

Overblik

Ordet 'lag' er et fundamentalt substantiv i det danske sprog, der beskriver en stratificeret struktur. Det kan referere til alt fra fysiske objekter som geologiske jordlag eller lag i en kage til mere abstrakte koncepter som lag i en softwarearkitektur eller sociale lag i samfundet.

Brugsmønstre

'Lag' bruges typisk med præpositionerne 'i', 'på' eller 'af'. Man kan sige, at noget er 'i flere lag', eller at man tager 'et lag tøj på' for at holde varmen. Ordet er neutralt og kan anvendes i både tekniske, kreative og dagligdags sammenhænge.

Almindelige kontekster

I hverdagen hører vi ofte om lag i forbindelse med beklædning (lag-på-lag-princippet), madlavning (f.eks. en lasagne med mange lag) eller malerarbejde (et nyt lag maling). I en mere formel eller akademisk kontekst bruges det om data, atmosfæriske forhold eller organisationers hierarkiske opbygning.

Sammenligning med lignende ord

'Lag' adskiller sig fra 'niveau' ved ofte at have en mere fysisk eller konkret vægt. Hvor 'niveau' ofte indikerer en placering på en skala (f.eks. et højt niveau), indikerer 'lag' en fysisk eller strukturel adskillelse mellem to flader. 'Skive' bruges derimod specifikt om en tynd, afskåret del af en helhed, hvor 'lag' er mere generelt om placering.

Exemples

1

Jeg tager tre lag tøj på i dag.

everyday

I am wearing three layers of clothes today.

2

Applikationen er bygget op i flere lag.

formal

The application is built in several layers.

Collocations courantes

et tyndt lag a thin layer
lag-på-lag layer-on-layer

Phrases Courantes

i lag med

together with/in layers with

Souvent confondu avec

lage vs læg

Læg refers to the calf muscle or is the imperative form of the verb 'at lægge' (to lay). It sounds similar but has a completely different meaning.

Modèles grammaticaux

et lag af [substantiv] i flere lag

How to Use It

Notes d'usage

The word is neutral and fits in all registers. It is highly versatile, ranging from cooking recipes to complex software architecture discussions. Always ensure you use 'et' as the article.

Erreurs courantes

Learners often confuse 'lag' with 'læg' due to pronunciation. Also, learners sometimes misuse the plural form, forgetting that it remains 'lag' (e.g., 'to lag' not 'to lager').

Tips

💡

Use for physical and abstract layers

Remember that 'lag' works for both literal layers like paint and metaphorical layers like complex emotions.

⚠️

Do not confuse with 'læg'

The word 'læg' means calf (anatomy) or imperative of 'to lay'. Ensure you use 'lag' for layers.

🌍

Danish outdoor culture

Danes often talk about 'lag-på-lag' clothing because of the unpredictable weather. It is a very common cultural term.

Origine du mot

The word comes from Old Norse 'lag', related to the verb 'at lægge'. It has historically referred to something that is placed or laid down.

Contexte culturel

In Denmark, the concept of 'lag-på-lag' is essential for surviving the cold winters. It is a standard way to describe dressing for the weather.

Astuce mémo

Think of a 'layer' cake (lagkage) in Danish. The word is literally inside the name of the cake!

Questions fréquentes

4 questions

Man bruger det ofte om 'lag-på-lag-princippet', hvor man har flere stykker tøj uden på hinanden. Dette er især praktisk i koldt vejr for at isolere kroppen.

Nej, det kan også være abstrakt. Man kan tale om lag i en diskussion eller lag af betydning i en tekst.

Det bøjes: et lag, laget, flere lag, lagene. Det er et neutralt navneord (et-ord).

Det betyder at placere ting oven på hinanden i en organiseret rækkefølge. Dette ses tit ved pakning af varer eller madlavning.

Teste-toi

fill blank

Maleriet har mange ___ af farve.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : lag

Det korrekte ord for lag af maling er 'lag'.

Score : /1

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !