Lage is the go-to verb for making, creating, or preparing almost anything.
Wort in 30 Sekunden
- To produce or create something physical or abstract.
- Commonly used when cooking food or preparing meals.
- A very versatile and high-frequency verb in Norwegian.
Oversikt
'Lage' er et av de mest brukte verbene i det norske språket. Det er et svakt verb som bøyes slik: lage - lager - laget - har laget. Det fungerer som et generelt uttrykk for produksjon eller tilberedning.
Bruksmønstre
Verbet brukes ofte med direkte objekt. Du kan lage mat, lage en kake, lage bråk eller lage en plan. Det er svært fleksibelt og kan brukes både om fysiske objekter, abstrakte konsepter og sosiale situasjoner.
Vanlige kontekster
Den vanligste bruken er knyttet til matlaging, som i 'jeg lager middag'. Det brukes også mye i kreative sammenhenger, for eksempel 'å lage en tegning' eller 'å lage en sang'. I overført betydning brukes det om å forårsake noe, som 'å lage problemer'.
Sammenligning med lignende ord
'Å lage' er mer generelt enn 'å bygge' (som impliserer konstruksjon av større strukturer) eller 'å skape' (som ofte har en mer kunstnerisk eller eksistensiell betydning). 'Å tilberede' er et mer formelt alternativ til 'å lage mat'.
Beispiele
Jeg lager mat til familien.
everydayI am making food for the family.
Vi må lage en plan for prosjektet.
formalWe must create a plan for the project.
Ikke lag bråk!
informalDon't make trouble!
Forskerne lager en ny modell.
academicThe researchers are creating a new model.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
lage noe ut av ingenting
make something out of nothing
lage krøll
cause complications
lage vei i vellinga
make things happen / take charge
Wird oft verwechselt mit
Gjøre is for actions or tasks (do), while lage is for creating a result (make).
Skape has a deeper, more artistic or existential meaning, often used for art or nature.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Lage is a neutral, everyday verb. It is used in all registers from casual conversation to professional settings. It is rarely considered inappropriate.
Häufige Fehler
Beginners often swap 'lage' and 'gjøre'. Remember: if you are making something that didn't exist before, choose 'lage'. If you are performing a task, choose 'gjøre'.
Tips
Use lage for cooking
Whenever you are preparing food, 'lage' is the perfect verb. Use it with 'mat' (lage mat) to sound natural.
Don't confuse with gjøre
Remember that 'lage' creates a result, while 'gjøre' is for actions. If you aren't making a product, 'gjøre' might be better.
The versatility of lage
Norwegians use 'lage' for everything from 'lage bråk' (making noise/trouble) to 'lage avtale' (making an appointment). It is a linguistic Swiss Army knife.
Wortherkunft
The word comes from Old Norse 'laga', related to the word for law (lov). It implies putting things into a proper order or arrangement.
Kultureller Kontext
Cooking 'hjemmelaget' (homemade) food is highly valued in Norway. Using the word 'lage' in this context carries a positive, cozy connotation.
Merkhilfe
Think of 'lage' as the 'layering' of ingredients to make a cake. It helps you remember that you are building something up.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenMan bruker 'å lage' når man skaper et konkret resultat, som mat eller en gjenstand. 'Å gjøre' brukes ofte om aktiviteter, oppgaver eller handlinger uten et fysisk produkt.
Nei, det er for generelt i noen sammenhenger. For eksempel bruker vi 'å skrive' en bok i stedet for 'å lage' en bok, selv om det teknisk sett er en skapelsesprosess.
Verbet er et svakt verb. Det bøyes i preteritum som 'laget' eller 'laga'.
Det er et nøytralt ord som passer i alle dagligdagse sammenhenger. I svært formelle tekster kan man av og til velge mer spesifikke verb som 'produsere' eller 'utarbeide'.
Teste dich selbst
Jeg ___ middag hver dag.
Presens brukes fordi handlingen skjer hver dag.
Ergebnis: /1
Summary
Lage is the go-to verb for making, creating, or preparing almost anything.
- To produce or create something physical or abstract.
- Commonly used when cooking food or preparing meals.
- A very versatile and high-frequency verb in Norwegian.
Use lage for cooking
Whenever you are preparing food, 'lage' is the perfect verb. Use it with 'mat' (lage mat) to sound natural.
Don't confuse with gjøre
Remember that 'lage' creates a result, while 'gjøre' is for actions. If you aren't making a product, 'gjøre' might be better.
The versatility of lage
Norwegians use 'lage' for everything from 'lage bråk' (making noise/trouble) to 'lage avtale' (making an appointment). It is a linguistic Swiss Army knife.
Beispiele
4 von 4Jeg lager mat til familien.
I am making food for the family.
Vi må lage en plan for prosjektet.
We must create a plan for the project.
Ikke lag bråk!
Don't make trouble!
Forskerne lager en ny modell.
The researchers are creating a new model.
