Vurdering refers to a reasoned assessment or evaluation, often used when providing professional or considered opinions.
واژه در 30 ثانیه
- Assessing the value, quality, or significance of something specifically.
- Used in professional, academic, and everyday analytical contexts.
- Derived from the verb 'vurdere' meaning to evaluate or judge.
Oversigt
'Vurdering' er et centralt dansk substantiv, der dækker over den kognitive eller formelle proces, hvor man analyserer og bestemmer værdien, omfanget eller karakteren af et objekt, en situation eller en person. Det er et uundværligt ord i både daglig tale og i professionelle diskurser, da det tillader os at udtrykke en kvalificeret mening frem for blot en hurtig følelse. Ordet er dannet af verbet 'at vurdere' med suffikset '-ing'.
Brugsmønstre
Grammatisk set er 'vurdering' et fælleskønsord (en vurdering). Det optræder ofte i faste vendinger som 'at foretage en vurdering', hvilket lyder mere formelt end blot 'at vurdere'. Når man taler om grundlaget for en beslutning, bruger man ofte præpositionen 'af', for eksempel 'en vurdering af situationen'. Man kan også tale om en 'subjektiv vurdering' (baseret på personlige holdninger) over for en 'objektiv vurdering' (baseret på fakta og data). Det kan også bruges i sammensatte ord som 'risikovurdering' eller 'ejendomsvurdering'.
Almindelige kontekster
I det offentlige rum i Danmark hører vi tit om 'ejendomsvurderinger', som er myndighedernes beregning af, hvad en bolig er værd. Inden for uddannelse taler man om en 'faglig vurdering' af en elevs præstation. I erhvervslivet er 'risikovurdering' et nøgleord, når man skal starte nye projekter eller sikre arbejdspladsen. Endelig bruges det hyppigt i sundhedsvæsenet, når en læge skal give sin 'lægelige vurdering' af en patients helbredstilstand.
Sammenligning med lignende ord
'Vurdering' forveksles ofte med 'bedømmelse'. Selvom de minder om hinanden, bruges 'bedømmelse' ofte i situationer, hvor der gives en endelig dom eller karakter, som i en sportskonkurrence eller til eksamen. 'Vurdering' er derimod mere procesorienteret og analytisk. Et andet ord er 'skøn', som ofte bruges i juridisk eller økonomisk sammenhæng, når man mangler præcise tal og må gætte kvalificeret. 'Anmeldelse' bruges specifikt om kritik af kunstneriske værker som film eller bøger. Ved at vælge 'vurdering' signalerer man ofte en vis grad af professionalisme og saglighed.
مثالها
Hvad er din vurdering af situationen?
everydayWhat is your assessment of the situation?
Vi afventer bankens vurdering af husets værdi.
formalWe are awaiting the bank's appraisal of the house's value.
Efter min vurdering er det en dårlig idé.
informalIn my estimation, it's a bad idea.
Artiklen præsenterer en kritisk vurdering af de eksisterende data.
academicThe article presents a critical evaluation of the existing data.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en foreløbig vurdering
a preliminary assessment
baseret på en vurdering
based on an assessment
en fejlagtig vurdering
an erroneous assessment
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bedømmelse is often more final, like a grade or a verdict, while vurdering is more about the process of evaluating.
Anmeldelse is specifically a review for media (books, movies, etc.), whereas vurdering is a general assessment.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral but leans towards formal or professional registers. In spoken Danish, it is used when the speaker wants to sound more certain or analytical. It is almost always followed by the preposition 'af' when specifying what is being assessed.
اشتباهات رایج
English speakers often use 'review' (anmeldelse) when they mean 'assessment' (vurdering). Another mistake is using the verb 'vurdere' where the noun 'vurdering' is required after an adjective.
Tips
Use it to sound more professional
Instead of saying 'Jeg tror' (I think), use 'Det er min vurdering, at...' to sound more authoritative in workplace settings.
Don't confuse it with 'anmeldelse'
Use 'anmeldelse' for reviews of movies or restaurants. Use 'vurdering' for professional assessments of situations or values.
The importance of 'Ejendomsvurdering'
In Denmark, 'ejendomsvurdering' is a major political topic regarding how houses are taxed, so you will see this word often in news headlines.
ریشه کلمه
Derived from the Middle Low German 'werderen', which is related to 'worth'. It entered Danish as the verb 'vurdere' and was later nominalized with the suffix '-ing'.
بافت فرهنگی
In Denmark, the 'ejendomsvurdering' (property assessment) system is a frequent topic of national debate due to its complexity and impact on taxes. Generally, Danes value 'faglige vurderinger' (professional assessments) highly in their consensus-based society.
راهنمای حفظ
Think of 'vurdering' as 'worth-ering'. It is the process of figuring out what something is worth.
سوالات متداول
4 سوالEn mening er ofte en personlig følelse, mens en vurdering typisk er baseret på en analyse eller specifikke kriterier. En vurdering fremstår derfor mere saglig.
Ja, læreren laver en vurdering af elevens arbejde, før karakteren (bedømmelsen) gives. Det beskriver selve overvejelsen bag karakteren.
Det er en høflig og formel måde at sige 'efter min mening' eller 'som jeg ser det' på. Det bruges ofte i professionelle e-mails.
Nej, en vurdering kan være både positiv, negativ eller neutral. Det er blot selve analysen af tingenes tilstand.
خودت رو بسنج
Lægen foretog en grundig ___ af patientens symptomer.
Her skal bruges et substantiv i ental, da der henvises til selve analysen.
Vælg den korrekte betydning:
Subjektiv betyder, at det er præget af personlige følelser eller interesser.
vurdering / det / min / at / er / ...
Dette er den standardiserede måde at indlede en kvalificeret holdning på dansk.
امتیاز: /3
Summary
Vurdering refers to a reasoned assessment or evaluation, often used when providing professional or considered opinions.
- Assessing the value, quality, or significance of something specifically.
- Used in professional, academic, and everyday analytical contexts.
- Derived from the verb 'vurdere' meaning to evaluate or judge.
Use it to sound more professional
Instead of saying 'Jeg tror' (I think), use 'Det er min vurdering, at...' to sound more authoritative in workplace settings.
Don't confuse it with 'anmeldelse'
Use 'anmeldelse' for reviews of movies or restaurants. Use 'vurdering' for professional assessments of situations or values.
The importance of 'Ejendomsvurdering'
In Denmark, 'ejendomsvurdering' is a major political topic regarding how houses are taxed, so you will see this word often in news headlines.
مثالها
4 از 4Hvad er din vurdering af situationen?
What is your assessment of the situation?
Vi afventer bankens vurdering af husets værdi.
We are awaiting the bank's appraisal of the house's value.
Efter min vurdering er det en dårlig idé.
In my estimation, it's a bad idea.
Artiklen præsenterer en kritisk vurdering af de eksisterende data.
The article presents a critical evaluation of the existing data.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
abstrahere
C1To consider something independently of its associations.
afklaring
B2The act of making something clear or clarified
afspejle
B2To reflect or show the nature of something.
afveje
B2To weigh up different options.
afvige
B2To depart from an established course.
analysere
B1to examine in detail for purposes of explanation
andelen
B1The share, proportion, or part of a whole.
anerkendt
B2Generally accepted or recognized
anfægtelig
C1debatable or contestable
anmærke
C1to note or point out
