Besorgnis is a German noun signifying a state of worry or apprehension about potential negative outcomes.
Word in 30 Seconds
- Concern or worry about potential problems.
- Expresses a state of unease and apprehension.
- Used for personal, professional, or global issues.
Overview
Das deutsche Wort 'Besorgnis' bezieht sich auf einen Zustand der inneren Unruhe, Sorge oder Angst, der durch die Erwartung oder das Bewusstsein von potenziellen Gefahren, Problemen oder negativen Ereignissen ausgelöst wird. Es ist ein Gefühl, das von leichter Beunruhigung bis hin zu tiefgreifender Angst reichen kann und oft mit einer gewissen Hilflosigkeit oder dem Gefühl, die Situation nicht vollständig kontrollieren zu können, einhergeht. Besorgnis ist ein universelles menschliches Gefühl, das in vielen Lebensbereichen auftreten kann, von persönlichen Beziehungen über berufliche Angelegenheiten bis hin zu globalen Ereignissen.
Typische Kontexte für 'Besorgnis' sind die Nachrichten (z.B. 'Besorgnis über die wirtschaftliche Entwicklung'), die Medizin (z.B. 'Die Besorgnis der Ärzte wuchs'), persönliche Beziehungen (z.B. 'Mutterliche Besorgnis um das Kind') oder die Politik (z.B. 'Internationale Besorgnis über die Menschenrechtslage'). Es kann sich auf konkrete Situationen beziehen, wie z.B. die Besorgnis über eine bevorstehende Prüfung, oder auf abstraktere, langfristige Probleme, wie die Besorgnis über den Klimawandel.
'Besorgnis' wird häufig in Verbindung mit Präpositionen wie 'über', 'wegen' oder 'um' verwendet. Man kann 'Besorgnis über etwas' haben, was bedeutet, dass man sich Sorgen über ein bestimmtes Thema macht. 'Besorgnis wegen etwas' betont den Grund für die Sorge, während 'Besorgnis um jemanden' die Sorge um das Wohlergehen einer Person ausdrückt. Das Wort wird oft in formelleren Kontexten verwendet, kann aber auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen, um ernstere Bedenken auszudrücken.
Während 'Sorge' oft synonym verwendet wird, kann 'Besorgnis' eine tiefere oder ernstere Form der Sorge implizieren. 'Angst' ist ein stärkeres Gefühl, das oft mit Panik oder Furcht verbunden ist. 'Befürchtung' bezieht sich eher auf die Erwartung eines negativen Ereignisses, während 'Besorgnis' den aktuellen Zustand der Unruhe beschreibt. 'Unruhe' ist ein allgemeinerer Begriff für nervöse Anspannung, die nicht unbedingt auf ein spezifisches Problem zurückzuführen ist.
Examples
Die steigenden Infektionszahlen wecken Besorgnis in der Bevölkerung.
everydayThe rising infection numbers are causing concern among the population.
Der Experte äußerte seine tiefste Besorgnis über die politische Instabilität der Region.
formalThe expert expressed his deepest concern about the political instability of the region.
Ich mache mir echt Besorgnis wegen der Prüfung nächste Woche.
informalI'm really worried about the exam next week.
Die Studie beleuchtet die Besorgnis der Öffentlichkeit hinsichtlich der Datensicherheit.
academicThe study highlights public concern regarding data security.
Common Collocations
Common Phrases
jemanden/etwas Sorge bereiten
to cause someone/something worry
sich Sorgen machen
to worry
ohne Besorgnis
without concern
Often Confused With
'Sorge' is a more general term for worry or care. 'Besorgnis' often implies a more serious or specific apprehension about a potential negative event or situation.
'Angst' translates to fear or anxiety and is typically a stronger, more acute emotion than 'Besorgnis'. 'Besorgnis' is more about apprehension and unease.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
While 'Besorgnis' is a standard B1 word, it leans towards more serious or formal expressions of worry. In very casual settings, simpler terms like 'Ich mache mir Sorgen' might be preferred. It's often used when discussing societal issues, health, or significant personal challenges.
Common Mistakes
Learners might overuse 'Besorgnis' for minor worries where 'Sorge' would suffice. Also, ensure correct preposition usage ('über', 'wegen', 'um') as it affects the nuance of the sentence.
Tips
Expressing serious concerns
Use 'Besorgnis' when you want to convey a significant level of worry about a situation or person.
Avoid overusing for minor issues
While usable in everyday contexts, 'Besorgnis' can sound overly dramatic for trivial matters. 'Sorge' might be more appropriate then.
German directness in worry
Germans may express 'Besorgnis' directly when they perceive a real risk, reflecting a culture that values preparedness and risk assessment.
Word Origin
The word 'Besorgnis' originates from the Middle High German word 'besorge', derived from the verb 'besorgen', meaning 'to take care of', 'to provide for', but also 'to worry about'. The prefix 'be-' intensifies the meaning, and '-sorgnis' denotes the state or feeling of being worried.
Cultural Context
Expressing 'Besorgnis' in Germany often reflects a pragmatic approach to potential problems. It's seen as a responsible acknowledgment of risks rather than mere emotional distress, especially in professional or public discourse.
Memory Tip
Imagine a 'boss' (Besorgnis) who is constantly worried about everything, making everyone else feel concerned too. The 'boss' is the source of 'Besorgnis'.
Frequently Asked Questions
4 questions'Sorge' ist ein allgemeinerer Begriff für ein Gefühl der Beunruhigung. 'Besorgnis' impliziert oft eine ernstere oder tiefere Form der Sorge, die mit einer konkreten Gefahr oder einem Problem verbunden ist.
'Besorgnis' wird verwendet, wenn man sich über mögliche negative Entwicklungen Sorgen macht. Das kann sich auf persönliche Angelegenheiten, die Gesundheit, die Arbeit, die Wirtschaft oder globale Probleme beziehen.
Nein, 'Besorgnis' ist per Definition ein negatives Gefühl, das mit Sorge und Angst verbunden ist. Es beschreibt die Reaktion auf wahrgenommene Bedrohungen oder Unsicherheiten.
Ja, 'Besorgnis' ist ein gebräuchliches Wort, besonders in den Medien und in formelleren Gesprächen, um ernstere Bedenken auszudrücken. Es ist Teil des allgemeinen Wortschatzes ab dem B1-Niveau.
Test Yourself
Die Eltern äußerten große ______ über die Sicherheit ihres Kindes im Straßenverkehr.
Das Wort 'Besorgnis' passt hier am besten, da es die Sorge um die Sicherheit ausdrückt.
Es gibt wachsende ______ über die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft.
Der Satz drückt eine negative Erwartung oder Sorge aus, was 'Besorgnis' zur passenden Wahl macht.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz: um / seine / die / Besorgnis / Kollegen / seine / sie / Gesundheit / war
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und thematisch sinnvoll, indem er die Sorge der Kollegen um die Gesundheit einer Person beschreibt.
Score: /3
Summary
Besorgnis is a German noun signifying a state of worry or apprehension about potential negative outcomes.
- Concern or worry about potential problems.
- Expresses a state of unease and apprehension.
- Used for personal, professional, or global issues.
Expressing serious concerns
Use 'Besorgnis' when you want to convey a significant level of worry about a situation or person.
Avoid overusing for minor issues
While usable in everyday contexts, 'Besorgnis' can sound overly dramatic for trivial matters. 'Sorge' might be more appropriate then.
German directness in worry
Germans may express 'Besorgnis' directly when they perceive a real risk, reflecting a culture that values preparedness and risk assessment.
Examples
4 of 4Die steigenden Infektionszahlen wecken Besorgnis in der Bevölkerung.
The rising infection numbers are causing concern among the population.
Der Experte äußerte seine tiefste Besorgnis über die politische Instabilität der Region.
The expert expressed his deepest concern about the political instability of the region.
Ich mache mir echt Besorgnis wegen der Prüfung nächste Woche.
I'm really worried about the exam next week.
Die Studie beleuchtet die Besorgnis der Öffentlichkeit hinsichtlich der Datensicherheit.
The study highlights public concern regarding data security.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
abgeneigt
B1Having a strong dislike of or opposition to something; averse.
ablehnend
B1disapproving, rejecting
abneigen
B1To feel aversion or dislike towards someone or something.
Abneigung
B1aversion, dislike
Abscheu
B1A feeling of intense dislike or abhorrence.
abscheuen
B1To regard with disgust and hatred; to abhor.
Ach!
A1Oh, ah, expressing surprise, pain, or realization.
ach
A2oh, ah; expressing various emotions like surprise, understanding, or regret.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2Nightmare; a frightening or unpleasant dream.
