A 'Geldbörse' is a common German term for a wallet or purse used to hold money and cards.
Word in 30 Seconds
- A wallet or purse for money and cards.
- Typically carried in a pocket or bag.
- Essential for daily transactions and identification.
Overview
Das Wort 'Geldbörse' setzt sich aus den beiden deutschen Wörtern 'Geld' und 'Börse' zusammen. Eine Börse war ursprünglich ein Lederbeutel zum Aufbewahren von Geld, und dieser Begriff hat sich im Laufe der Zeit zu dem entwickelt, was wir heute als Geldbörse kennen. Sie ist ein unverzichtbarer Begleiter im modernen Leben, um persönliche Finanzen und wichtige Dokumente sicher und geordnet aufzubewahren. Geldbörsen gibt es in vielen verschiedenen Formen, Größen, Materialien und Designs, von einfachen Lederetuis bis hin zu komplexeren Modellen mit vielen Fächern.
Die Geldbörse wird typischerweise in der Hosentasche, Handtasche oder Jackentasche getragen. Sie wird beim Bezahlen von Einkäufen, beim Zeigen des Ausweises oder beim Entnehmen von Geld am Geldautomaten benutzt. Der Begriff ist sehr gebräuchlich und wird in allen Lebensbereichen verwendet, sowohl im informellen als auch im formellen Kontext, wenn über Geldaufbewahrung gesprochen wird.
Man findet das Wort 'Geldbörse' in alltäglichen Situationen wie beim Einkaufen ('Ich suche meine Geldbörse'), beim Bezahlen von Rechnungen ('Hast du deine Geldbörse dabei?'), beim Verlust von persönlichen Gegenständen ('Ich habe meine Geldbörse verloren') oder beim Kauf einer neuen Geldbörse ('Ich brauche eine neue Geldbörse'). Auch in Gesprächen über Sicherheit und Diebstahl spielt sie eine Rolle ('Achte auf deine Geldbörse in der U-Bahn').
Das Wort 'Portemonnaie' ist ein Synonym für Geldbörse und wird oft synonym verwendet. Es stammt aus dem Französischen ('pour monnaie' - für Geld). Während 'Geldbörse' ein rein deutscher Begriff ist, hat 'Portemonnaie' eine etwas elegantere oder formellere Konnotation, wird aber im Alltag häufig austauschbar gebraucht. Ein 'Sackgeldtäschchen' ist eine kleinere, oft für Kinder gedachte Börse. Eine 'Aktentasche' oder eine 'Handtasche' kann zwar eine Geldbörse enthalten, ist aber selbst keine Geldbörse.
Examples
Ich habe meine Geldbörse im Supermarkt vergessen.
everydayI forgot my wallet at the supermarket.
Bitte überprüfen Sie, ob Sie Ihre Geldbörse bei sich haben, bevor wir gehen.
formalPlease check if you have your wallet with you before we leave.
Kannst du mal kurz meine Geldbörse halten?
informalCan you hold my wallet for a second?
Die Untersuchung ergab, dass die Geldbörse des Opfers fehlte.
academicThe investigation revealed that the victim's wallet was missing.
Common Collocations
Common Phrases
eine neue Geldbörse kaufen
to buy a new wallet
die Geldbörse ist leer
the wallet is empty
Geld aus der Geldbörse nehmen
to take money out of the wallet
Often Confused With
'Portemonnaie' is a synonym for 'Geldbörse', often perceived as slightly more elegant or formal, but used interchangeably in everyday German.
'Tasche' is a general term for 'bag' or 'pocket'. A 'Geldbörse' is a specific type of small bag or case, usually carried inside a larger 'Tasche' or pocket.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'Geldbörse' is neutral and widely understood across all age groups and regions in German-speaking countries. It can be used in both spoken and written contexts without any significant register limitations.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'Geldbörse' with 'Geldtasche' (money bag) or simply 'Tasche' (bag). While related, 'Geldbörse' specifically refers to a wallet or purse designed for money and cards.
Tips
Carry your essentials safely
Always keep your 'Geldbörse' in a secure place, especially in crowded areas, to prevent theft.
Lost your Geldbörse?
If you lose your 'Geldbörse', immediately block your credit cards and report the loss to the police if necessary.
A symbol of personal finance
The 'Geldbörse' is a very personal item, often reflecting individual style and financial habits. Giving a new 'Geldbörse' as a gift is common.
Word Origin
The word 'Geldbörse' is a compound noun formed from 'Geld' (money) and 'Börse'. 'Börse' itself historically referred to a leather pouch or purse for carrying money, deriving from the Latin word 'bursa'.
Cultural Context
In German culture, a well-organized 'Geldbörse' is often seen as a sign of responsibility. Losing one can be a significant inconvenience due to the loss of cash, cards, and identification.
Memory Tip
Think of a 'Börse' as a 'purse' where you keep your 'Geld' (money). It's your personal money purse!
Frequently Asked Questions
4 questionsBeide Begriffe bezeichnen ein Behältnis für Geld und Karten. 'Geldbörse' ist der rein deutsche Begriff, während 'Portemonnaie' aus dem Französischen stammt und oft als etwas schicker oder formeller empfunden wird. Im alltäglichen Sprachgebrauch werden sie jedoch meist synonym verwendet.
Das Wort ist eine Zusammensetzung aus 'Geld' und 'Börse'. Ursprünglich bezeichnete 'Börse' einen Lederbeutel, in dem Geld aufbewahrt wurde. Dieser Begriff hat sich über die Zeit zu unserem heutigen Verständnis von Geldbörse entwickelt.
Es gibt viele verschiedene Arten von Geldbörsen, z.B. Herren-Geldbörsen (oft kleiner und für die Hosentasche), Damen-Geldbörsen (oft größer und mit mehr Fächern), Kartenetuis (nur für Karten) oder spezielle Brieftaschen für Reisen.
Der Begriff 'Geldbörse' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Er ist sehr gebräuchlich und wird von allen Altersgruppen verstanden.
Test Yourself
Ich suche meine _____, um die Rechnung zu bezahlen.
Die Geldbörse enthält das Geld oder die Karten, die zum Bezahlen benötigt werden.
Was bewahrt man normalerweise in einer Geldbörse auf?
Eine Geldbörse ist speziell dafür gemacht, Geld, Kreditkarten, Ausweise und ähnliche persönliche Dokumente aufzubewahren.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz: 'meine / verloren / Geldbörse / habe / Ich'.
Dies ist die korrekte grammatikalische Reihenfolge im Deutschen für diesen Satz.
Score: /3
Summary
A 'Geldbörse' is a common German term for a wallet or purse used to hold money and cards.
- A wallet or purse for money and cards.
- Typically carried in a pocket or bag.
- Essential for daily transactions and identification.
Carry your essentials safely
Always keep your 'Geldbörse' in a secure place, especially in crowded areas, to prevent theft.
Lost your Geldbörse?
If you lose your 'Geldbörse', immediately block your credit cards and report the loss to the police if necessary.
A symbol of personal finance
The 'Geldbörse' is a very personal item, often reflecting individual style and financial habits. Giving a new 'Geldbörse' as a gift is common.
Examples
4 of 4Ich habe meine Geldbörse im Supermarkt vergessen.
I forgot my wallet at the supermarket.
Bitte überprüfen Sie, ob Sie Ihre Geldbörse bei sich haben, bevor wir gehen.
Please check if you have your wallet with you before we leave.
Kannst du mal kurz meine Geldbörse halten?
Can you hold my wallet for a second?
Die Untersuchung ergab, dass die Geldbörse des Opfers fehlte.
The investigation revealed that the victim's wallet was missing.
Related Content
Related Vocabulary
More daily_life words
Abend
A1evening
Abend, der
A2The period of time between the end of the day and bedtime.
Abfall
A2waste, garbage
abholen
A1to pick up
abmelden
A1to deregister, to sign out; to formally withdraw or log off.
abwaschen
A2To wash dishes after a meal.
Adresse
A1address (e.g., street address)
Alltag
A2The routine of daily existence.
anhaben
A2To wear; to have clothes on one's body.
anmelden
A1to register, to sign up; to formally enroll or record one's presence.
