Schluchzen describes a convulsive, gasping form of crying triggered by intense emotions.
Word in 30 Seconds
- To cry with convulsive, gasping breaths.
- Usually caused by intense emotional distress.
- Often used in storytelling to describe characters.
Überblick
Das Verb 'schluchzen' bezeichnet eine spezifische Form des Weinens. Im Gegensatz zum leisen Weinen (flennen oder weinen) ist Schluchzen durch eine krampfartige, stoßweise Atmung gekennzeichnet. Es signalisiert eine hohe emotionale Intensität.
Verwendungsmuster
'Schluchzen' wird meist intransitiv verwendet (z.B. 'Sie schluchzte vor Glück'). Gelegentlich kann es auch mit einer direkten Rede kombiniert werden ('Ich kann nicht mehr', schluchzte er), um die emotionale Verfassung des Sprechers zu verdeutlichen.
Häufige Kontexte
Man findet den Begriff häufig in literarischen Erzählungen, um den Zustand einer Figur nach einem Verlust oder einer großen Enttäuschung zu beschreiben. Auch im Alltag wird es verwendet, um zu betonen, dass jemand nicht nur weint, sondern völlig außer Fassung ist.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'weinen' ein allgemeiner Begriff für Tränenfluss ist, impliziert 'schluchzen' eine körperliche Erschütterung. 'Heulen' ist umgangssprachlicher und kann sowohl das laute Weinen als auch das Jammern bedeuten, während 'flennen' eine eher abwertende oder kindliche Konnotation hat.
Examples
Sie konnte vor Schmerz kaum sprechen und fing an zu schluchzen.
everydayShe could barely speak from pain and started to sob.
Er schluchzte leise in sein Taschentuch.
formalHe sobbed quietly into his handkerchief.
Hör auf zu schluchzen und erzähl mir, was passiert ist!
informalStop sobbing and tell me what happened!
Die Protagonistin schluchzte angesichts ihres Schicksals.
academicThe protagonist sobbed in the face of her fate.
Common Collocations
Common Phrases
in Tränen ausbrechen
to burst into tears
den Tränen nahe sein
to be close to tears
Often Confused With
Weinen is the general term for shedding tears. Schluchzen is a specific, more intense physical manner of crying.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Schluchzen is a neutral verb that carries a strong emotional weight. It is not slang and is appropriate in both formal and informal contexts. It specifically highlights the physical aspect of crying rather than just the emotional state.
Common Mistakes
Learners often use 'schluchzen' for any type of crying. Remember that it implies an audible, gasping sound. Do not use it for quiet, tearless crying.
Tips
Visualize the physical action
Imagine the sound of air being caught in the throat. This helps distinguish it from simple crying.
Avoid using it for casual crying
Don't use it for minor sadness. It implies a strong, physical reaction.
Literary usage in German culture
German literature often uses this word to emphasize the depth of a character's internal pain.
Word Origin
Derived from Middle High German 'sluchzen'. It is related to the sound of gasping for air.
Cultural Context
In German storytelling, 'schluchzen' is a classic marker for dramatic scenes. It is frequently found in classic novels to depict deep emotional despair.
Memory Tip
Think of the 'slurp' sound of air being pulled in. Schluchzen sounds like the 'slurping' of breath during a sob.
Frequently Asked Questions
4 questionsNein, weinen ist der allgemeine Begriff. Schluchzen beschreibt das intensivere, stoßweise Weinen, bei dem der Atem stockt.
Ja, Schluchzen tritt nicht nur bei Trauer auf. Auch bei extremer Freude oder Erleichterung kann der Körper mit Schluchzen reagieren.
Nein, es ist ein neutraler, standardsprachlicher Begriff. Es wird sowohl in der Literatur als auch in der Alltagssprache verwendet.
Das Partizip Perfekt lautet 'geschluchzt'. Es wird mit dem Hilfsverb 'haben' gebildet.
Test Yourself
Nachdem sie die Nachricht hörte, fing sie bitterlich an zu ___.
Der Kontext der Nachricht und das Adverb 'bitterlich' deuten auf Weinen hin.
Score: /1
Summary
Schluchzen describes a convulsive, gasping form of crying triggered by intense emotions.
- To cry with convulsive, gasping breaths.
- Usually caused by intense emotional distress.
- Often used in storytelling to describe characters.
Visualize the physical action
Imagine the sound of air being caught in the throat. This helps distinguish it from simple crying.
Avoid using it for casual crying
Don't use it for minor sadness. It implies a strong, physical reaction.
Literary usage in German culture
German literature often uses this word to emphasize the depth of a character's internal pain.
Examples
4 of 4Sie konnte vor Schmerz kaum sprechen und fing an zu schluchzen.
She could barely speak from pain and started to sob.
Er schluchzte leise in sein Taschentuch.
He sobbed quietly into his handkerchief.
Hör auf zu schluchzen und erzähl mir, was passiert ist!
Stop sobbing and tell me what happened!
Die Protagonistin schluchzte angesichts ihres Schicksals.
The protagonist sobbed in the face of her fate.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
abgeneigt
B1Having a strong dislike of or opposition to something; averse.
ablehnend
B1disapproving, rejecting
abneigen
B1To feel aversion or dislike towards someone or something.
Abneigung
B1aversion, dislike
Abscheu
B1A feeling of intense dislike or abhorrence.
abscheuen
B1To regard with disgust and hatred; to abhor.
Ach!
A1Oh, ah, expressing surprise, pain, or realization.
ach
A2oh, ah; expressing various emotions like surprise, understanding, or regret.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2Nightmare; a frightening or unpleasant dream.
