This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 8 min read

Sicherheit

Examples Notes & Tips Sicherheit in 30 Seconds
Explanation Sicherheit in your Level:
At the A1 level, you learn 'Sicherheit' as a basic noun for 'safety'. You encounter it mostly in public spaces. Think of signs at the airport or train station. You learn it as a feminine noun ('die Sicherheit'). At this stage, you should focus on simple phrases like 'für Ihre Sicherheit' (for your safety). You might also see it in very basic compound words like 'Sicherheitsgurt' (seatbelt) if you are learning travel vocabulary. The goal is to recognize the word and understand that it means something is safe or protected. You don't need to worry about the complex financial or philosophical meanings yet. Just remember: die Sicherheit, and 'sicher' (safe) is the adjective. You use 'sicher' to describe things, and 'Sicherheit' when you need the noun. For example, 'Das Auto ist sicher' vs 'Das Auto hat viele Sicherheit-Features'. Actually, even 'Sicherheitsmerkmale' is too advanced for A1. Just stick to 'Sicherheit ist wichtig'.
At A2, you start to use 'Sicherheit' in more everyday contexts, such as work and home. You might talk about 'Arbeitssicherheit' (safety at work) or 'Sicherheit zu Hause'. You will learn to use the prepositional phrase 'in Sicherheit' (in safety/to safety), as in 'Bringen Sie sich in Sicherheit'. You also begin to see 'Sicherheit' used to express certainty. The phrase 'mit Sicherheit' (certainly) becomes useful for emphasizing your opinions. You should also be comfortable with the 'Fugen-s' in common compounds like 'Sicherheitskontrolle' or 'Sicherheitsschloss'. At this level, you are expected to know the gender (feminine) and use the correct articles in simple dative and accusative sentences. You might say, 'Ich fühle mich in dieser Stadt in Sicherheit' (I feel safe in this city).
Sign up free to read full explanation
By B1, you are expected to handle abstract concepts, and 'Sicherheit' is a prime candidate. You will encounter 'soziale Sicherheit' (social security) when discussing the German society or welfare system. You'll also deal with 'Datensicherheit' (data security) and 'IT-Sicherheit' in the context of technology and the internet. Your vocabulary expands to include more verbs that pair with 'Sicherheit', such as 'gewährleisten' (to ensure) or 'bieten' (to offer). You also start to distinguish between 'Sicherheit' and related words like 'Schutz' (protection). You can now explain *why* something provides security. For example: 'Eine Versicherung bietet finanzielle Sicherheit im Krankheitsfall'. You should also be able to use 'Sicherheit' in the plural 'Sicherheiten' when discussing basic financial topics or bank loans, although this is still somewhat specialized.
Sign up free to read full explanation
At B2, the focus shifts to political and professional usage. You will hear about 'Innere Sicherheit' (domestic security) in political debates and news reports. You should be able to discuss complex topics like 'nationale Sicherheit' or 'Sicherheitspolitik'. The nuances between 'Sicherheit' (general safety/certainty) and 'Gewissheit' (intellectual certainty) become important. You use 'mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit' to express high probability in formal writing. You are also expected to use more sophisticated compounds and understand the role of 'Sicherheit' in various industries, like 'Produktsicherheit' or 'Lebensmittelsicherheit'. Your ability to use the word in the genitive case ('die Erhöhung der Sicherheit') should be fluent.
Sign up free to read full explanation
At C1, you use 'Sicherheit' with stylistic precision. You understand the philosophical implications of 'Sicherheit' versus 'Risiko'. You can analyze texts that use 'Sicherheit' as a rhetorical device. You are familiar with legal definitions, such as 'Rechtssicherheit' (legal certainty/security of the law), which is a fundamental principle of the German legal system. You can participate in high-level discussions about 'Sicherheitsarchitektur' in international relations. You also recognize the psychological depth of the word, perhaps discussing 'Bindungssicherheit' (attachment security) in a psychological context. Your use of synonyms and antonyms is varied and context-dependent. You don't just say 'Sicherheit is gut'; you might say 'Die omnipräsente Sehnsucht nach Sicherheit prägt den gesellschaftlichen Diskurs'.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a near-native command of all nuances. You can appreciate the word's role in literature and deep cultural analysis. You understand how 'Sicherheit' functions in highly specialized fields like quantum cryptography ('Quantensicherheit') or complex financial derivatives. You can use the word ironically or metaphorically. You are aware of the historical weight of the word in German history, especially in the context of the 'Staatssicherheit' (Stasi) of the former GDR, and how that affects modern views on 'Überwachung' (surveillance) versus 'Sicherheit'. You can write academic papers or legal briefs using the word with absolute precision, navigating the fine lines between 'Sicherheit', 'Kautionsleistung', and 'Garantie' without hesitation.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

Sicherheit in 30 Seconds

  • Sicherheit means safety, security, and certainty.
  • It is a feminine noun: die Sicherheit.
  • Commonly used in compounds like Sicherheitsgurt (seatbelt).
  • Essential for discussing social, financial, or physical protection.

The German word Sicherheit is a multifaceted noun that primarily translates to 'safety' or 'security' in English, but its usage extends far deeper into the German psyche and daily life. At its core, it describes a state of being protected from danger, risk, or doubt. In a cultural context, Germans are often described as having a high 'Sicherheitsbedürfnis' (need for security), which manifests in everything from comprehensive insurance coverage to strict adherence to safety regulations. Whether you are talking about the physical safety of a building, the financial security of a pension plan, or the psychological certainty of a fact, Sicherheit is the go-to term.

Physical Safety
This refers to protection against bodily harm. For example, 'Arbeitssicherheit' (occupational safety) is a massive field in Germany, governed by strict 'Berufsgenossenschaften' (employers' liability insurance associations).

Die Sicherheit der Passagiere hat oberste Priorität.

Translation: The safety of the passengers has top priority.

Beyond physical protection, the word encompasses 'certainty.' When you say something with 'Sicherheit,' you are expressing a high degree of confidence. For instance, 'mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit' is a common legal and journalistic phrase meaning 'with a probability bordering on certainty.' This linguistic overlap between being safe and being sure is crucial for English speakers to grasp, as English often separates these concepts.

Technical Security
In the digital age, 'IT-Sicherheit' (cybersecurity) is a constant topic in German news. It refers to the protection of data and systems from unauthorized access.

The word is also central to the concept of the 'Sozialstaat' (welfare state). 'Soziale Sicherheit' refers to the social security system, including health insurance, unemployment benefits, and pensions. This systemic 'Sicherheit' provides the bedrock of German social stability. When using this word, consider the context: is it about a lock on a door (technische Sicherheit), a feeling in one's heart (innere Sicherheit), or a state's protection of its citizens (öffentliche Sicherheit)? Each nuance carries the weight of reliability and protection.

Ohne die finanzielle Sicherheit meines Jobs könnte ich die Miete nicht bezahlen.

Emotional Security
While 'Geborgenheit' is a more specific term for feeling cozy and safe, 'Sicherheit' can describe the confidence one feels in a relationship or an environment.

Using Sicherheit correctly requires an understanding of its grammatical role and its common prepositions. As a feminine noun, it always takes the feminine articles: die (nominative/accusative), der (genitive/dative). In sentences, it often functions as the object of a verb or follows a preposition like 'für' (for) or 'in' (in).

With Prepositions
'Für Ihre Sicherheit' (For your safety) is a phrase you will hear on every train and plane. 'In Sicherheit' (in safety) describes a state of being out of harm's way.

Bringen Sie sich bitte in Sicherheit!

Translation: Please get yourself to safety!

One of the most common ways to use 'Sicherheit' is in compound nouns. German is famous for its long words, and 'Sicherheit' is a frequent building block. Examples include 'Sicherheitsgurt' (seatbelt), 'Sicherheitsschloss' (security lock), and 'Sicherheitskontrolle' (security check). When forming these, the 's' is often used as a 'Fugen-s' to connect the words, making it 'Sicherheits-'.

Expressing Certainty
You can use the adverbial phrase 'mit Sicherheit' to mean 'certainly' or 'surely'. For example: 'Er wird mit Sicherheit kommen' (He will certainly come).

Ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, dass das Experiment gelungen ist.

In more advanced contexts, 'Sicherheit' appears in complex grammatical constructions involving the genitive case, such as 'die Sicherheit des Staates' (the security of the state). It also pairs with specific verbs like 'gewährleisten' (to guarantee/ensure) or 'erhöhen' (to increase). Understanding these pairings—known as collocations—is key to sounding natural.

Die Alarmanlage gibt uns ein Gefühl der Sicherheit.

Plural Usage
'Die Bank verlangt Sicherheiten für den Kredit.' Here, 'Sicherheiten' means assets like a house or stocks that the bank can take if you don't pay.

You will encounter Sicherheit in almost every corner of German public life. If you travel by Deutsche Bahn, the announcements will frequently mention 'Ihre Sicherheit' (your safety). In every office building, you will see signs for 'Brandsicherheit' (fire safety) and 'Arbeitssicherheit'. The term is ubiquitous because the concept is a fundamental German value.

Public Announcements
At airports: 'Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit.' (Please do not leave your luggage unattended. This is for your own safety.)

Vorsicht an der Bahnsteigkante – zu Ihrer eigenen Sicherheit.

In the news, 'Innere Sicherheit' (internal security/domestic safety) is a major political theme, referring to the police, crime prevention, and counter-terrorism. You'll hear politicians debating 'Sicherheitspakete' (security packages/laws). In a completely different sphere, the tech world constantly discusses 'Datensicherheit' (data security), which is a particularly sensitive topic in Germany due to historical experiences with surveillance.

Financial and Insurance Contexts
Insurance commercials often use 'Sicherheit' to sell peace of mind. 'Finanzielle Sicherheit im Alter' (financial security in old age) is a key selling point for private pension funds.

In daily conversation, someone might ask 'Bist du dir mit Sicherheit sicher?' (Are you sure with certainty?), which sounds redundant in English but emphasizes total conviction in German. You'll also hear it in sports, particularly in high-risk activities like climbing or skiing, where 'Sicherheitseinweisungen' (safety briefings) are mandatory. The word is a signal that something is being taken seriously and professionally.

Die Sicherheit der IT-Systeme wurde durch das neue Update verbessert.

Police and Emergency Services
The 'Sicherheitskräfte' (security forces) is a general term for police and other personnel who maintain order during large events like football matches or protests.

One of the most frequent errors for English speakers is confusing the noun Sicherheit with the adjective sicher. In English, we often use 'sure' or 'safe' as both adjectives and parts of phrases that might feel like nouns. In German, the distinction is rigid. You cannot say 'Ich bin mir Sicherheit' – you must say 'Ich bin mir sicher' (I am sure). Conversely, you cannot say 'Das ist für deine sicher' – it must be 'Das ist für deine Sicherheit' (That is for your safety).

Confusion with 'Versicherung'
While 'Sicherheit' means security, 'Versicherung' means insurance. While they are related, you can't use them interchangeably. You have 'Sicherheit' *because* of your 'Versicherung'.

Falsch: Ich brauche mehr sicher.
Richtig: Ich brauche mehr Sicherheit.

Another common mistake involves the gender. Because it ends in '-heit', it is always feminine. Students often forget this and use 'das' or 'der' in the nominative. Remember the rule: words ending in -heit, -keit, -ung, -schaft, -tät, and -ion are feminine. This will help you correctly decline any adjectives or articles attached to 'Sicherheit'.

Plural Pitfalls
Beginners often try to pluralize 'Sicherheit' to mean 'safety measures' (Sicherheitsmaßnahmen). Using 'Sicherheiten' in a general context sounds like you are talking about bank collateral.

Finally, be careful with the phrase 'mit Sicherheit'. While it translates to 'with certainty', English speakers often over-translate it when they just mean 'probably' (wahrscheinlich). In German, 'mit Sicherheit' implies 100% conviction. If there's any doubt, use 'wahrscheinlich' or 'vermutlich'. Using 'mit Sicherheit' too lightly can lead to misunderstandings where others think you are guaranteeing an outcome.

Falsch: Die Sicherheit-Gurt ist wichtig.
Richtig: Der Sicherheitsgurt ist wichtig.

The 'Fugen-s'
Forgetting the 's' in compound words like 'Sicherheitsdienst' is a classic learner mistake. It's not 'Sicherheitdienst'.

While Sicherheit is the most general term, German offers several more specific alternatives depending on the context. Understanding these will elevate your German from basic to nuanced. The most important 'sister' word is Geborgenheit, which is often cited as a word that cannot be perfectly translated into English. It describes a deep, emotional sense of safety, warmth, and protection, like a child in a parent's arms.

Sicherheit vs. Geborgenheit
Sicherheit is often objective (locks, laws, data). Geborgenheit is purely subjective and emotional (love, home, trust).

Das Haus bietet Sicherheit vor Einbrechern, aber die Familie gibt mir Geborgenheit.

Another alternative is Gewissheit. While 'Sicherheit' can mean certainty, 'Gewissheit' is used specifically for intellectual or spiritual certainty. You have 'Gewissheit' about a fact or a truth. In contrast, Schutz (protection) is used when focusing on the act of shielding something from an external threat. You might seek 'Schutz' under a tree during a storm, which leads to a state of 'Sicherheit'.

Sicherheit vs. Gewissheit
Use 'Gewissheit' when you finally know the truth after being in doubt. Use 'Sicherheit' for the general feeling of being sure.

For legal or formal contexts, Bürgschaft (guarantee/surety) is used specifically for financial backing. If you are talking about the safety of a process, you might use Gefahrlosigkeit (danger-freeness), though this is much less common than simply saying 'Sicherheit'. Finally, Vorsorge (precaution/provision) is the action you take to ensure future 'Sicherheit'.

Endlich habe ich die Gewissheit, dass ich den Job bekommen habe.

Sicherheit vs. Schutz
'Schutz' is the shield; 'Sicherheit' is the result of having that shield.

Fun Fact

The suffix '-heit' is cognate with the English suffix '-hood' (as in childhood), but in German, it evolved to be used much more broadly to create abstract nouns from adjectives.

Pronunciation Guide

UK /ˈzɪçɐhaɪ̯t/
US /ˈzɪçərhaɪ̯t/
The stress is on the first syllable: SI-cher-heit.
Rhymes With
Freiheit Einheit Krankheit Kindheit Wahrheit Dunkelheit Mehrheit Reinheit
Common Errors
  • Pronouncing 'S' as 's' instead of 'z'.
  • Pronouncing 'ch' as 'k' (Sik-er-heit).
  • Stressing the second syllable.
  • Making the 'i' too long (Sie-cher-heit).
  • Dropping the 'h' in 'heit'.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Die Sicherheit ist wichtig.

The safety is important.

Simple subject-verb-adjective structure.

2

Für Ihre Sicherheit: Bitte anschnallen.

For your safety: Please buckle up.

Prepositional phrase 'für' + accusative.

3

Ist das Wasser hier mit Sicherheit sauber?

Is the water here certainly clean?

Using 'mit Sicherheit' as an adverbial phrase.

4

Der Sicherheitsgurt rettet Leben.

The seatbelt saves lives.

Compound noun with Fugen-s.

5

Ich brauche Sicherheit.

I need safety.

Direct object in accusative.

6

Die Tür hat eine gute Sicherheit.

The door has good security.

Adjective 'gut' declined for feminine noun.

7

Sicherheit zuerst!

Safety first!

Common idiomatic exclamation.

8

Wo ist die Sicherheitskontrolle?

Where is the security check?

Compound noun question.

1

Bringen Sie sich bitte in Sicherheit.

Please get yourself to safety.

Reflexive verb 'sich bringen' + 'in Sicherheit'.

2

Er sagt das mit voller Sicherheit.

He says that with full certainty.

Dative after 'mit'.

3

Die Sicherheit am Arbeitsplatz ist gesetzlich geregelt.

Safety at the workplace is regulated by law.

Prepositional object 'am Arbeitsplatz'.

4

Wir haben ein neues Sicherheitsschloss gekauft.

We bought a new security lock.

Compound noun as a direct object.

5

Gibt es hier einen Sicherheitsdienst?

Is there a security service here?

Indefinite article in accusative.

6

Ohne Sicherheit fühle ich mich unwohl.

Without security, I feel uncomfortable.

Preposition 'ohne' + accusative.

7

Das Passwort erhöht die Sicherheit.

The password increases security.

Simple transitive verb 'erhöhen'.

8

Können Sie mir die Sicherheit garantieren?

Can you guarantee the safety to me?

Verb 'garantieren' with dative (mir) and accusative (die Sicherheit).

1

Die soziale Sicherheit ist ein Kernpunkt der Politik.

Social security is a key point of politics.

Adjective 'sozial' modifying the noun.

2

Datensicherheit ist in der heutigen Zeit unerlässlich.

Data security is essential in today's time.

Abstract noun as subject.

3

Die Bank verlangt Sicherheiten für den Kredit.

The bank demands collateral for the loan.

Plural form 'Sicherheiten' meaning collateral.

4

Wir müssen die Sicherheit der Passagiere gewährleisten.

We must ensure/guarantee the safety of the passengers.

Verb 'gewährleisten' is a high-frequency B1 collocation.

5

Das gibt mir ein Gefühl von Sicherheit.

That gives me a feeling of security.

Phrase 'Gefühl von Sicherheit'.

6

In diesem Viertel wird viel für die Sicherheit getan.

In this neighborhood, a lot is being done for safety.

Passive voice 'wird getan'.

7

Mit Sicherheit hat er den Termin vergessen.

He has certainly forgotten the appointment.

Adverbial usage meaning 'certainly'.

8

Die Sicherheitsschuhe sind auf der Baustelle Pflicht.

Safety shoes are mandatory on the construction site.

Plural compound noun.

1

Die Innere Sicherheit ist ein viel diskutiertes Thema.

Internal security is a much-discussed topic.

Political term 'Innere Sicherheit'.

2

Man kann die Sicherheit nicht allein durch Technik erreichen.

One cannot achieve security through technology alone.

Modal verb 'kann' with negation.

3

Die Sicherheit der Energieversorgung ist gefährdet.

The security of the energy supply is at risk.

Genitive construction 'der Energieversorgung'.

4

Wir gehen auf Nummer sicher und nehmen den früheren Zug.

We are playing it safe and taking the earlier train.

Idiom 'auf Nummer sicher gehen'.

5

Die Sicherheitsvorkehrungen wurden nach dem Vorfall verschärft.

The security measures were tightened after the incident.

Passive voice in past tense (Präteritum).

6

Es besteht keine absolute Sicherheit bei dieser Methode.

There is no absolute certainty with this method.

Noun-verb connection 'besteht Sicherheit'.

7

Sicherheit geht vor Schnelligkeit.

Safety takes precedence over speed.

Common proverb-like structure.

8

Die IT-Sicherheit muss ständig aktualisiert werden.

IT security must be constantly updated.

Passive with modal verb.

1

Die Rechtssicherheit ist ein Grundpfeiler des Rechtsstaats.

Legal certainty is a cornerstone of the rule of law.

Specific legal term 'Rechtssicherheit'.

2

Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit wird das Gesetz verabschiedet.

With a probability bordering on certainty, the law will be passed.

Fixed idiomatic expression for high probability.

3

Die Sehnsucht nach Sicherheit kann Innovationen hemmen.

The longing for security can inhibit innovations.

Abstract psychological observation.

4

In der Quantenphysik gibt es keine klassische Sicherheit mehr.

In quantum physics, there is no longer any classical certainty.

Scientific context.

5

Die Sicherheitspolitik der EU bedarf einer grundlegenden Reform.

The EU's security policy requires a fundamental reform.

Verb 'bedürfen' with genitive object.

6

Er strahlt eine enorme berufliche Sicherheit aus.

He exudes an enormous professional confidence.

Metaphorical use for confidence.

7

Die trügerische Sicherheit des Friedens wurde jäh beendet.

The deceptive security of peace was abruptly ended.

Literary/dramatic style.

8

Man muss die Sicherheit der Daten gegen die Freiheit des Einzelnen abwägen.

One must weigh the security of data against the freedom of the individual.

Verb 'abwägen' (to weigh/balance).

1

Die ontologische Sicherheit des Individuums ist in Krisenzeiten bedroht.

The individual's ontological security is threatened in times of crisis.

Highly academic term 'ontologische Sicherheit'.

2

Das System bietet ein Höchstmaß an Sicherheit gegen jedwede Manipulation.

The system offers a maximum of security against any kind of manipulation.

Superlative construction 'Höchstmaß an'.

3

Die dialektische Spannung zwischen Freiheit und Sicherheit bleibt ungelöst.

The dialectical tension between freedom and security remains unresolved.

Philosophical terminology.

4

Sicherheiten im Sinne von Kreditsicherheiten müssen notariell beglaubigt werden.

Collateral in the sense of loan guarantees must be notarized.

Precise legal/financial definition.

5

Die vermeintliche Sicherheit der Algorithmen entpuppte sich als Trugschluss.

The supposed security of the algorithms turned out to be a fallacy.

Complex verb 'entpuppen als'.

6

Es ist die Sicherheit des Stils, die diesen Autor auszeichnet.

It is the confidence of style that distinguishes this author.

Esthetic/literary usage.

7

Präventive Sicherheit darf nicht zur Aushöhlung von Bürgerrechten führen.

Preventive security must not lead to the erosion of civil rights.

Political/legal critique.

8

Die Sicherheit der Erkenntnis ist ein zentrales Thema der Erkenntnistheorie.

The certainty of knowledge is a central theme of epistemology.

Philosophical context.

Common Collocations

absolute Sicherheit
soziale Sicherheit
Sicherheit bieten
Sicherheit gewährleisten
in Sicherheit bringen
mit Sicherheit
öffentliche Sicherheit
finanzielle Sicherheit
innere Sicherheit
Sicherheit erhöhen

Common Phrases

Sicherheit geht vor.

— Safety comes first. Used to prioritize safety over other concerns.

Lass uns langsam fahren, Sicherheit geht vor.

Auf Nummer sicher gehen.

— To play it safe. To avoid any possible risk.

Ich gehe auf Nummer sicher und nehme einen Schirm mit.

In Sicherheit wiegen.

— To lull into a false sense of security.

Der Feind wiegte sie in falscher Sicherheit.

An Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit.

— Almost certain. Used in legal or formal contexts.

Es ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit wahr.

Sicherheit gewinnen.

— To gain confidence or certainty.

Nach ein paar Wochen gewann sie Sicherheit im neuen Job.

Aus Gründen der Sicherheit.

— For safety reasons.

Das Stadion wurde aus Gründen der Sicherheit geräumt.

Sicherheit ausstrahlen.

— To exude confidence or security.

Die Chefin strahlt große Sicherheit aus.

Keine Sicherheit haben.

— To have no certainty or protection.

Ohne Vertrag habe ich keine Sicherheit.

Sicherheit vermitteln.

— To convey a sense of safety.

Die Anwesenheit der Polizei vermittelt Sicherheit.

Jemanden in Sicherheit wissen.

— To know that someone is safe.

Ich bin froh, dich in Sicherheit zu wissen.

Idioms & Expressions

"Auf Nummer sicher gehen"

— To take no risks; to be extra cautious.

Ich gehe auf Nummer sicher und buche die Versicherung.

Neutral
"In Sicherheit wiegen"

— To make someone feel safe when they are actually in danger.

Lass dich nicht in falscher Sicherheit wiegen!

Neutral
"Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit"

— With a probability that is practically certain.

Er wird den Test mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit bestehen.

Formal
"Sicherheit geht vor"

— Safety is the highest priority.

Wir brechen die Wanderung ab, Sicherheit geht vor.

Neutral
"In trockenen Tüchern sein"

— To be safe and sound (completed successfully - related to security of outcome).

Der Vertrag ist endlich in trockenen Tüchern.

Informal
"Den Gürtel und den Hosenträger benutzen"

— To be overly cautious (belt and braces approach).

Er benutzt Gürtel und Hosenträger bei seiner Finanzplanung.

Informal
"Sicher ist sicher"

— Better safe than sorry.

Nimm einen Mantel mit, sicher ist sicher.

Informal
"In Abrahams Schoß sitzen"

— To be in a state of absolute safety (biblical origin).

Hier fühlen wir uns wie in Abrahams Schoß.

Literary
"Fest im Sattel sitzen"

— To have a secure position (usually a job).

Nach der Beförderung sitzt sie fest im Sattel.

Informal
"Ein Sicherheitsnetz haben"

— To have a backup plan or support system.

Seine reiche Familie ist sein Sicherheitsnetz.

Neutral

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Secure-Height'. If you are at a great height, you want to be secure. Sicher-heit.

Visual Association

A sturdy iron lock with the word 'DIE' written on it to remember it is feminine (Die Sicherheit).

Word Web

Schloss Polizei Gurt Daten Geld Vertrauen Plan Helm

Challenge

Try to use 'Sicherheit' in three different ways today: once for physical safety, once for certainty, and once in a compound word.

Word Origin

From the Old High German 'sichur' (from Latin 'securus') and the suffix '-heit'. The Latin root 'securus' comes from 'se' (without) and 'cura' (care/worry).

Original meaning: Originally meant 'without care' or 'free from worry'.

Germanic (with Latin influence).

Cultural Context

Be careful when discussing 'Sicherheit' in the context of surveillance, as Germans are historically very sensitive to state overreach.

English speakers often use 'safety' and 'security' separately, whereas German uses 'Sicherheit' for both. This can lead to confusion if not contextually clarified.

Die Gedanken sind frei - A song about the inner security/freedom of thought. Staatssicherheit (Stasi) - The notorious secret police of East Germany. Soziale Marktwirtschaft - The economic system providing social security.
Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!