Passive Participles
Grammar Rule in 30 Seconds
Passive participles act like adjectives to describe a state resulting from an action, usually ending in -μένος.
- They agree in gender, number, and case with the noun: 'Το φαγητό είναι μαγειρεμένο' (The food is cooked).
- They are formed from the passive stem of the verb plus the suffix -μένος, -μένη, -μένο.
- They function as adjectives, meaning they can be used before or after the noun they modify.
Meanings
The passive participle describes a state or condition that is the result of a completed action.
Resulting State
Describes a condition that exists after an action has occurred.
“Το παράθυρο είναι ανοιχτό.”
“Το βιβλίο είναι γραμμένο.”
Adjectival Modifier
Used to describe a noun directly.
“Ένας χαμένος θησαυρός.”
“Μια αγαπημένη φίλη.”
Passive Voice Construction
Used in complex passive tenses.
“Έχει φτιαγμένο το σπίτι.”
“Είχε παραγγελμένο το φαγητό.”
Passive Participle Formation
| Verb | Passive Stem | Masc (-ος) | Fem (-η) | Neut (-ο) |
|---|---|---|---|---|
| γράφω | γραφ- | γραμμένος | γραμμένη | γραμμένο |
| κλείνω | κλεισ- | κλεισμένος | κλεισμένη | κλεισμένο |
| καθαρίζω | καθαρισ- | καθαρισμένος | καθαρισμένη | καθαρισμένο |
| αγαπώ | αγαπη- | αγαπημένος | αγαπημένη | αγαπημένο |
| κουράζω | κουρασ- | κουρασμένος | κουρασμένη | κουρασμένο |
| οργανώνω | οργανω- | οργανωμένος | οργανωμένη | οργανωμένο |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subject + είναι + Participle | Το φαγητό είναι μαγειρεμένο. |
| Negative | Subject + δεν είναι + Participle | Το φαγητό δεν είναι μαγειρεμένο. |
| Question | Είναι + Subject + Participle? | Είναι το φαγητό μαγειρεμένο? |
| Plural | Subject + είναι + Participle (pl) | Τα φαγητά είναι μαγειρεμένα. |
| Adjectival | Article + Participle + Noun | Το μαγειρεμένο φαγητό. |
| Past State | Subject + ήταν + Participle | Το φαγητό ήταν μαγειρεμένο. |
طيف الرسمية
Η θύρα είναι κλεισμένη. (Home/Office)
Η πόρτα είναι κλεισμένη. (Home/Office)
Η πόρτα είναι κλειστή. (Home/Office)
Η πόρτα είναι κλειδωμένη. (Home/Office)
Passive Participle Roles
Function
- Adjective Describes noun
- State Result of action
Suffixes
- -μένος Masc
- -μένη Fem
- -μένο Neut
Examples by Level
Το φαγητό είναι μαγειρεμένο.
The food is cooked.
Η πόρτα είναι κλεισμένη.
The door is closed.
Είμαι κουρασμένος.
I am tired.
Το δωμάτιο είναι καθαρισμένο.
The room is cleaned.
Τα παράθυρα είναι ανοιχτά.
The windows are open.
Το γράμμα είναι γραμμένο.
The letter is written.
Είναι αποθηκευμένο στο τηλέφωνο.
It is saved on the phone.
Η πτήση είναι ακυρωμένη.
The flight is cancelled.
Το πρόγραμμα είναι προγραμματισμένο για αύριο.
The program is scheduled for tomorrow.
Έχω παραγγελμένο το φαγητό.
I have the food ordered.
Είναι ένας χαμένος θησαυρός.
It is a lost treasure.
Η συμφωνία είναι υπογεγραμμένη.
The agreement is signed.
Τα αποτελέσματα είναι δημοσιευμένα στην ιστοσελίδα.
The results are published on the website.
Είναι μια καλά οργανωμένη εκδήλωση.
It is a well-organized event.
Το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο.
The file is encrypted.
Είναι μια προσεκτικά επιλεγμένη ομάδα.
It is a carefully selected group.
Η απόφαση είναι βασισμένη σε στοιχεία.
The decision is based on evidence.
Είναι μια βαθιά ριζωμένη παράδοση.
It is a deeply rooted tradition.
Η κατάσταση είναι περιπλεγμένη.
The situation is complicated.
Είναι μια αναγνωρισμένη προσωπικότητα.
It is a recognized personality.
Η θεωρία είναι εδραιωμένη εδώ και χρόνια.
The theory has been established for years.
Είναι μια περίτεχνα διακοσμημένη αίθουσα.
It is an elaborately decorated hall.
Η προσέγγιση είναι εμπεριστατωμένη.
The approach is thorough/well-founded.
Είναι μια αδιαμφισβήτητα αποδεδειγμένη αλήθεια.
It is an indisputably proven truth.
Easily Confused
Learners use the past tense for states.
Mixing up -οντας (active) and -μένος (passive).
Some adjectives look like participles.
أخطاء شائعة
Το φαγητό είναι μαγειρεμένος.
Το φαγητό είναι μαγειρεμένο.
Εγώ κουράζω.
Εγώ είμαι κουρασμένος.
Η πόρτα είναι κλεισμένος.
Η πόρτα είναι κλεισμένη.
Το βιβλίο είναι γράφω.
Το βιβλίο είναι γραμμένο.
Τα παράθυρα είναι ανοιχτό.
Τα παράθυρα είναι ανοιχτά.
Η πτήση είναι ακυρώνω.
Η πτήση είναι ακυρωμένη.
Είναι αποθηκευμένος στο τηλέφωνο.
Είναι αποθηκευμένο στο τηλέφωνο.
Το πρόγραμμα είναι προγραμματίζω.
Το πρόγραμμα είναι προγραμματισμένο.
Η συμφωνία είναι υπογράφω.
Η συμφωνία είναι υπογεγραμμένη.
Είναι μια καλά οργανωμένο εκδήλωση.
Είναι μια καλά οργανωμένη εκδήλωση.
Η απόφαση είναι βασίζω σε στοιχεία.
Η απόφαση είναι βασισμένη σε στοιχεία.
Η κατάσταση είναι περιπλέκω.
Η κατάσταση είναι περιπλεγμένη.
Είναι μια αναγνωρίζω προσωπικότητα.
Είναι μια αναγνωρισμένη προσωπικότητα.
Sentence Patterns
Το ___ είναι ___.
Είμαι ___ σήμερα.
Η πτήση είναι ___.
Η απόφαση είναι ___ σε στοιχεία.
Real World Usage
Τηγανισμένες πατάτες
Απεσταλμένο μήνυμα
Κοινοποιημένη ανάρτηση
Ακυρωμένη κράτηση
Προγραμματισμένη συνέντευξη
Καθαρισμένο δωμάτιο
Check the Noun
Don't Forget 'είμαι'
Use for Status
Menu Language
Smart Tips
Use the passive participle instead of the past tense.
Ask yourself: what is the passive stem?
Use participles to be concise.
Use participles to specify how you want your food.
النطق
Stress
The stress is always on the 'ε' of the -μένος suffix.
Declarative
Το φαγητό είναι μαγειρεμένο ↘
Statement of fact.
Memorize It
Mnemonic
Remember 'Meno' (the suffix) as 'Me-no'—I am 'me' in a state of 'no' (not doing, just being).
Visual Association
Imagine a giant 'M' shaped like a door. On the door, it says '-μένος'. When the door is closed, it's 'κλεισμένος'.
Rhyme
If the action is done and the state is seen, just add the ending -μένος, -μένη, -μένο.
Story
Maria cooked dinner (μαγειρεμένο). She was tired (κουρασμένη). The door was closed (κλεισμένη). The letter was written (γραμμένο).
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and name 3 things using a passive participle (e.g., 'the light is turned on' -> 'το φως είναι αναμμένο').
ملاحظات ثقافية
Standard usage, very common in daily life.
Often uses slightly different verb stems.
More formal usage in traditional speech.
Derived from the Ancient Greek perfect passive participle.
Conversation Starters
Είναι το δωμάτιό σου καθαρισμένο;
Είσαι κουρασμένος σήμερα;
Είναι η πτήση σου ακυρωμένη;
Είναι η συμφωνία υπογεγραμμένη;
Journal Prompts
Test Yourself
Το γράμμα είναι ___ (γράφω).
Η πόρτα είναι ___.
Find and fix the mistake:
Το φαγητό είναι μαγειρεμένος.
Κλείνω την πόρτα -> Η πόρτα είναι ___.
Passive participles act like adjectives.
Α: Είναι το δωμάτιο καθαρό; Β: Ναι, είναι ___.
είναι / η / ακυρωμένη / πτήση
Sort: γραμμένος, κλεισμένη, μαγειρεμένο
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesΤο γράμμα είναι ___ (γράφω).
Η πόρτα είναι ___.
Find and fix the mistake:
Το φαγητό είναι μαγειρεμένος.
Κλείνω την πόρτα -> Η πόρτα είναι ___.
Passive participles act like adjectives.
Α: Είναι το δωμάτιο καθαρό; Β: Ναι, είναι ___.
είναι / η / ακυρωμένη / πτήση
Sort: γραμμένος, κλεισμένη, μαγειρεμένο
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
They describe a state resulting from an action, like 'the door is closed'.
Yes, for the passive participle. It is the standard suffix.
Yes, they function exactly like adjectives and must agree with the noun.
Check if you matched the gender and number with the noun.
No, the past tense is for the action, the participle is for the state.
Yes, they are very common in formal and professional writing.
You need to learn the passive stem of each verb.
Use the mnemonic 'Meno' and practice with objects in your room.
In Other Languages
Participio Pasivo (-ado/-ido)
Greek requires gender/number agreement on all participles.
Participe Passé
Greek has a more consistent suffix.
Partizip II (ge-...-t/en)
Greek uses a suffix, German uses a circumfix.
Te-form + iru
Greek uses a single word, Japanese uses a verb phrase.
Ism al-Maf'ul
Arabic is root-based, Greek is stem-based.
Verb + le/guo
Chinese is analytic, Greek is synthetic.
